Текст и перевод песни Cvija - Ne Placi

Ne Placi

Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma sta to ljudi govore to su samo lazi
Nek puknu od ljubomore zajedno smo jaci
Cele noci do zore bit cemo mi sami
Ti zatvori prozore ljubi me u tami
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
I casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma nemoj da te plase da necu doci vise
Da avioni kasne i ne mogu ti blize
Ma nemoj da te plase da mene vise nema
Ja srecan sam kad gledamo zvezde istog neba
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
Casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno

Не плачь

Милая, не плачь, не случилось ничего страшного
Не грусти, моя любимая, я скоро вернусь
Забудь о наших привычках, налей себе еще
Вытри слезы, не плачь, мы будем вместе
Не слушай, что говорят люди, это все ложь
Пусть лопнут от зависти, вместе мы сильнее
Все ночи до зари мы будем одни
Закрой окна, целуй меня в темноте
Сегодня ночью просто танцуй, пусть все видят, какая ты сильная
А бармену налей, чтобы бокал никогда не был пустым
И подними бокал вверх, пусть все знают
Завтра, моя радость, я снова вернусь к тебе
Милая, не плачь, не случилось ничего страшного
Не грусти, моя любимая, я скоро вернусь
Забудь о наших привычках, налей себе еще
Вытри слезы, не плачь, мы будем вместе
Не бойся, что я больше не приду
Что самолеты опаздывают, и я не могу быть ближе к тебе
Не бойся, что меня больше нет
Я счастлив, когда мы смотрим на звезды одного неба
Сегодня ночью просто танцуй, пусть все видят, какая ты сильная
А бармену налей, чтобы бокал никогда не был пустым
Подними бокал вверх, пусть все знают
Завтра, моя радость, я снова вернусь к тебе
Милая, не плачь, не случилось ничего страшного
Не грусти, моя любимая, я скоро вернусь
Забудь о наших привычках, налей себе еще
Вытри слезы, не плачь, мы будем вместе
Милая, не плачь, не случилось ничего страшного
Не грусти, моя любимая, я скоро вернусь
Забудь о наших привычках, налей себе еще
Вытри слезы, не плачь, мы будем вместе