Текст и перевод песни Cvija - Nisam Mogao Da Ćutim

Nisam Mogao Da Ćutim

.Nema te, ja ostajem tu kao
Prosjak na tlu, molim za ljubav
Nisam mogao da cutim
Hit music
You cannot be tu
Ref.
Nisam mogao da cutim
I pustim da mi radis to
Nisam mogao da glumim da sam drugi
Zao mi je, al′ je gotovo
Vidi, kruze price ali
To su stvarno glupe stvari
U stvari nisi me ti
Nikad ni kapirala
A meni lom u glavi
Pricas o nekoj slavi
O tome da se hladim
S tobom vise nikada
Dobro znas da svaka je letela
Sa tog mesta gde si sletela
Ja nisam neveran, ali kad preteras
Idi od mene da te vise ne gledam
A ti dobro znas da ja
Ref.
Vidi, gledam iste ali
Svakoj drugoj nesto fali
Nijedna nije kao ti
Mozda si prava stvar
Sada nekom drugom fali
Idi nekog drugog pali
To sto smo imali
Gledaj samo k'o sjajan san
Punis mi glavu, smaras me, varas se
Ako stvarno mislis da ja stvarno varam te
Pusti da za kraj lagano kazem sve
Ne mogu da cutim, pa neka stane svet
Nisam mogao da cutim
Nisam mogao glumim
Nisam mogao na glavi da dubim
Da ne bih bio drugi
Ref. 2x
Nisam mogao da cutim
Nisam mogao glumim
Nisam mogao na glavi da dubim
Da ne bih bio drugi
Ref. 2x

Je n'ai pas réussi à ressentir

Tu n'es pas là, je reste ici comme
Un mendiant au sol, je supplie pour l'amour
Je n'ai pas réussi à ressentir
Hit musical
Tu ne peux pas être tu
Refrain.
Je n'ai pas réussi à ressentir
Et à te laisser me le faire
Je n'ai pas réussi à faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Je suis désolé, mais c'est fini
Regarde, les gens parlent mais
Ce sont vraiment des bêtises
En fait, tu n'es pas moi
Tu n'as jamais rien compris
Et moi, j'ai mal à la tête
Tu parles d'une certaine gloire
Du fait de me calmer
Avec toi, plus jamais
Tu sais bien que chacune s'est envolée
De l'endroit où tu as atterri
Je ne suis pas infidèle, mais quand tu en fais trop
Va-t'en, pour que je ne te regarde plus
Et tu sais bien que je
Refrain.
Écoute, je regarde les mêmes mais
À chaque autre, il manque quelque chose
Aucune n'est comme toi
Peut-être es-tu la bonne personne
Maintenant, il manque quelque chose à quelqu'un d'autre
Va, séduis quelqu'un d'autre
Ce que nous avons eu
Regarde-le comme un rêve brillant
Tu m'embrouilles la tête, tu me fais souffrir, tu te trompes
Si tu penses vraiment que je te trompe
Laisse-moi te dire tout doucement pour la fin
Je ne peux pas ressentir, alors que le monde s'arrête
Je n'ai pas réussi à ressentir
Je n'ai pas réussi à faire semblant
Je n'ai pas réussi à me creuser la tête
Pour ne pas être quelqu'un d'autre
Refrain. 2x
Je n'ai pas réussi à ressentir
Je n'ai pas réussi à faire semblant
Je n'ai pas réussi à me creuser la tête
Pour ne pas être quelqu'un d'autre
Refrain. 2x