Текст и перевод песни Cvija - Sam Ne Ostajem

Sam Ne Ostajem

Drugoj postajem ono sto si htela
Tebi da budem nekada
Sam ne ostajem jer tako ziveti ne znam
Moj te zivot vise ne treba...
Idalje zoves me, to je los trip,
Zasto volis me, ja nisam isti tip,
Imam drugu, nadji drugog, samo pusti me,
Nista ne dobijas time sto samo mucis se...
Drugoj postajem ono sto si htela
Tebi da budem nekada
Sam ne ostajem jer tako ziveti ne znam
Moj te zivot vise ne treba...
Trazila si da odem, sad, sada me zelis nazad,
Kao burazuj bez love sad si nasla da tvrdis pazar,
Nisam tu jer druga me greje, druga tu je zbog nje se smejem,
Zbog druge sijam kad napolju veje, druga sve je...
Samo pusti da kazem sta imam, poslusaj me jednom ipak,
Bio sam ti sto nikom nisam a ti me smaras kao klimax,
Nisam te varao, bio sam kul skroz
Kad si drugima davala svoj broj
Sad me pusti i ne budi otrov
Koja zeli moj zivot na gotovs...
Drugoj postajem ono sto si htela
Tebi da budem nekada
Sam ne ostajem jer tako ziveti ne znam
Moj te zivot vise ne treba...

Je ne reste pas seul

Je deviens pour une autre ce que tu voulais
Que je sois pour toi depuis longtemps
Je ne reste pas seul car je ne sais pas vivre ainsi
Ma vie n'a plus besoin de toi...
Tu ne cesses de m'appeler, c'est un mauvais trip,
Pourquoi m'aimes-tu, je ne suis plus le même type,
J'ai une autre, trouve un autre, laisse-moi,
Tu n'obtiens rien en te torturant ainsi...
Je deviens pour une autre ce que tu voulais
Que je sois pour toi depuis longtemps
Je ne reste pas seul car je ne sais pas vivre ainsi
Ma vie n'a plus besoin de toi...
Tu m'as demandé de partir, maintenant, tu souhaites que je revienne,
Comme un bateau sans amour, tu cherches maintenant à négocier,
Je ne suis pas là car une autre me réchauffe, une autre est là et grâce à elle je ris,
Grâce à une autre je brille quand il vente dehors, une autre est tout...
Laisse-moi juste te dire ce que j'ai, écoute-moi enfin,
J'étais pour toi ce que je n'étais pour personne et tu me traites comme une cigarette,
Je ne t'ai pas trompé, j'étais cool du début à la fin
Quand tu donnais ton numéro à d'autres
Laisse-moi tranquille et ne sois pas toxique
Qui veut ma vie toute faite...
Je deviens pour une autre ce que tu voulais
Que je sois pour toi depuis longtemps
Je ne reste pas seul car je ne sais pas vivre ainsi
Ma vie n'a plus besoin de toi...