Текст и перевод песни Cvija - Ubila Si Me

Ubila Si Me

Snove si mi budila
Do bola me ljubila
I svaki moj zid je pao
Tu si kucala u grudima
Mislio sam sudbina
I sto nemam ja sam dao
Bez najave za jedan tren
Sve je u tebi stalo
Sto pitanja bez odgovora
Samo se raspalo
Ubila si me bez dana kazne
Posle tebe u komade razne
Al je srcu malo to da stane
Jer meni dobro stoje tvoje rane
Ubila si me bez dana kazne
Posle tebe u komade razne
Al je srcu malo to da stane
Jer meni dobro stoje tvoje rane
Lako si me kupila
Osmehom otupila
Hodao sam bos kroz staklo
Onda srecu mi otkupila
Dovela do ludila
A nije te ni dotaklo
Bez najave za jedan tren
Sve je u tebi stalo
Sto pitanja bez odgovora
Samo se raspalo
Ubila si me bez dana kazne
Posle tebe u komade razne
Al je srcu malo to da stane
Jer meni dobro stoje tvoje rane
Ubila si me bez dana kazne
Posle tebe u komade razne
Al je srcu malo to da stane
Jer meni dobro stoje tvoje rane
Ubila si me bez dana kazne
Posle tebe u komade razne
Al je srcu malo to da stane
Jer meni dobro stoje tvoje rane

Tu m'as tué

Tu me réveillais des rêves
Tu m'aimais jusqu'à la douleur
Et chaque mur que j'avais s'est effondré
Tu frappais à ma poitrine
Je pensais que c'était le destin
Et j'ai donné tout ce que je n'avais pas
Sans prévenir, en un instant
Tout était en toi
Des centaines de questions sans réponses
Tout s'est juste effondré
Tu m'as tué sans un jour de punition
Après toi, j'étais en morceaux
Mais mon cœur n'a pas assez de place pour cela
Parce que tes blessures me vont bien
Tu m'as tué sans un jour de punition
Après toi, j'étais en morceaux
Mais mon cœur n'a pas assez de place pour cela
Parce que tes blessures me vont bien
Tu m'as facilement acheté
Tu m'as émoussé avec un sourire
Je marchais pieds nus sur le verre
Alors tu as racheté mon bonheur
Tu m'as amené à la folie
Et ça ne t'a même pas touché
Sans prévenir, en un instant
Tout était en toi
Des centaines de questions sans réponses
Tout s'est juste effondré
Tu m'as tué sans un jour de punition
Après toi, j'étais en morceaux
Mais mon cœur n'a pas assez de place pour cela
Parce que tes blessures me vont bien
Tu m'as tué sans un jour de punition
Après toi, j'étais en morceaux
Mais mon cœur n'a pas assez de place pour cela
Parce que tes blessures me vont bien
Tu m'as tué sans un jour de punition
Après toi, j'étais en morceaux
Mais mon cœur n'a pas assez de place pour cela
Parce que tes blessures me vont bien