CvonS - BAD NEWS (feat. Lij) - перевод текста песни на французский

BAD NEWS (feat. Lij) - CvonSперевод на французский




BAD NEWS (feat. Lij)
MAUVAISES NOUVELLES (feat. Lij)
I'm not so unapproachable
Je ne suis pas si inaccessible
But please don't try and put me on your totem pole
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de me mettre sur ton piédestal
I know sometimes you feel like you got no control
Je sais que parfois tu as l'impression de ne rien contrôler
I really need you here it's non negotiable
J'ai vraiment besoin de toi ici, c'est non négociable
'Cause I can't take no bad news
Parce que je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
Just say something
Dis juste quelque chose
I can't stand your silence
Je ne supporte pas ton silence
I got questions needing answers, don't resort to violence
J'ai des questions qui nécessitent des réponses, ne recours pas à la violence
I've been watching for some time you need your blanket, Linus
Je t'observe depuis un moment, tu as besoin de ton doudou, Linus
Microscopic pinch of purpose, barely found your light switch
Une pincée microscopique de motivation, tu as à peine trouvé ton interrupteur
Oh please
Oh s'il te plaît
I wanna see you later, I've seen your confidence waver
Je veux te voir plus tard, j'ai vu ta confiance vaciller
Read what you wrote on that paper
J'ai lu ce que tu as écrit sur ce papier
You can't bear to think that you favored
Tu ne supportes pas de penser que tu as préféré
I would say call on the savior, but I ain't too good at that either
Je te dirais de faire appel à un sauveur, mais je ne suis pas très bon à ça non plus
You move like you running a fever, but I look at you like I need her
Tu bouges comme si tu avais de la fièvre, mais je te regarde comme si j'avais besoin de toi
Tell me where it hurts, I'll spend all night if I have to
Dis-moi tu as mal, je passerai toute la nuit s'il le faut
You'll say you don't deserve it
Tu diras que tu ne le mérites pas
But I'd commit through all of your bad moods
Mais je m'engagerais à traverser toutes tes mauvaises humeurs
Don't change yourself for me, you're way above the bar
Ne change pas pour moi, tu es bien au-dessus de la moyenne
When you're working on yourself, you know I smile from afar
Quand tu travailles sur toi-même, tu sais que je souris de loin
You inspire me more than you think, I'm proud of all the
Tu m'inspires plus que tu ne le penses, je suis fier de tous les
Progress that you been making, girl
Progrès que tu as faits, ma belle
I think you'll be something amazing
Je pense que tu deviendras quelqu'un d'extraordinaire
Though you say that you ain't enough
Même si tu dis que tu n'es pas assez bien
I want you to know that you're loved
Je veux que tu saches que tu es aimée
All your best friends we be here praying
Tous tes meilleurs amis, nous sommes à prier
That you'd continue keep your chin up
Pour que tu continues à garder la tête haute
I'm not so unapproachable
Je ne suis pas si inaccessible
But please don't try and put me on your totem pole
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de me mettre sur ton piédestal
I know sometimes you feel like you got no control
Je sais que parfois tu as l'impression de ne rien contrôler
I really need you here it's non negotiable
J'ai vraiment besoin de toi ici, c'est non négociable
'Cause I can't take no bad news
Parce que je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
Just say something
Dis juste quelque chose
Say something, you've been too quiet this week
Dis quelque chose, tu as été trop silencieuse cette semaine
So scared of loving, you've been running out of secrets to keep
Tellement peur d'aimer, tu es à court de secrets à garder
So sad for nothing you've got something
Tellement triste pour rien, tu as quelque chose
That these dudes can't compete with
Que ces mecs ne peuvent pas égaler
They're unlucky they're not worthy of just fitting the pieces
Ils n'ont pas de chance, ils ne sont pas dignes de simplement assembler les pièces
Validation is a plague disguised as necessity
La validation est un fléau déguisé en nécessité
Their adoration might feel better than what you really need
Leur adoration peut te sembler meilleure que ce dont tu as vraiment besoin
Just look in and around at yourself
Regarde juste en toi et autour de toi
If you were lost at sea, who you think would be there to help
Si tu étais perdue en mer, qui penses-tu serait pour t'aider ?
You'll find a rock in me, and a friend, and a lifeline
Tu trouveras en moi un roc, un ami et une bouée de sauvetage
'Cause that's what love's about, it's all part of the pipeline
Parce que c'est ça l'amour, tout ça fait partie du processus
These nice guys aren't nice guys
Ces gentils garçons ne sont pas gentils
They're nice until they're not nice
Ils sont gentils jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus
The price of their kindness, know that cost high
Le prix de leur gentillesse, sache que le coût est élevé
Get lost, guy, you're not mine to teach
Dégage, mec, tu n'es pas à moi à éduquer
What is unkind, their hotline is ostracized
Ce qui est méchant, leur ligne d'assistance est ostracisée
And I can't take no bad news
Et je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
I can't take no bad news
Je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
Say something
Dis quelque chose
Say something
Dis quelque chose
I hope you blossom from the inside
J'espère que tu t'épanouiras de l'intérieur
For the outside has already peaked
Car l'extérieur a déjà atteint son apogée
I know your self-esteem has been tried
Je sais que ton estime de soi a été mise à l'épreuve
These are things you might refuse to believe
Ce sont des choses que tu pourrais refuser de croire
But I can't take no bad news
Mais je ne peux pas supporter de mauvaises nouvelles
The things I'd do just to have you
Les choses que je ferais juste pour t'avoir
You should know that you're valued
Tu devrais savoir que tu es précieuse
More than enough, my friend, you're more than enough
Plus que suffisante, mon amie, tu es plus que suffisante





Авторы: Caelan Streety, Caelan Von Streety, Eleanor Allen Perez, Eleanor Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.