BAD NEWS (feat. Lij) - CvonS перевод на русский

BAD NEWS (feat. Lij)

I'm not so unapproachable
But please don't try and put me on your totem pole
I know sometimes you feel like you got no control
I really need you here it's non negotiable
'Cause I can't take no bad news
I can't take no bad news
I can't take no bad news
Just say something

I can't stand your silence
I got questions needing answers, don't resort to violence
I've been watching for some time you need your blanket, Linus
Microscopic pinch of purpose, barely found your light switch
Oh please
I wanna see you later, I've seen your confidence waver
Read what you wrote on that paper
You can't bear to think that you favored
I would say call on the savior, but I ain't too good at that either
You move like you running a fever, but I look at you like I need her
Tell me where it hurts, I'll spend all night if I have to
You'll say you don't deserve it
But I'd commit through all of your bad moods
Don't change yourself for me, you're way above the bar
When you're working on yourself, you know I smile from afar
You inspire me more than you think, I'm proud of all the
Progress that you been making, girl
I think you'll be something amazing
Though you say that you ain't enough
I want you to know that you're loved
All your best friends we be here praying
That you'd continue keep your chin up

I'm not so unapproachable
But please don't try and put me on your totem pole
I know sometimes you feel like you got no control
I really need you here it's non negotiable
'Cause I can't take no bad news
I can't take no bad news
I can't take no bad news
Just say something

Say something, you've been too quiet this week
So scared of loving, you've been running out of secrets to keep
So sad for nothing you've got something
That these dudes can't compete with
They're unlucky they're not worthy of just fitting the pieces
Validation is a plague disguised as necessity
Their adoration might feel better than what you really need
Just look in and around at yourself
If you were lost at sea, who you think would be there to help
You'll find a rock in me, and a friend, and a lifeline
'Cause that's what love's about, it's all part of the pipeline
These nice guys aren't nice guys
They're nice until they're not nice
The price of their kindness, know that cost high
Get lost, guy, you're not mine to teach
What is unkind, their hotline is ostracized
And I can't take no bad news
I can't take no bad news
I can't take no bad news

Say something
Say something
I hope you blossom from the inside
For the outside has already peaked
I know your self-esteem has been tried
These are things you might refuse to believe
But I can't take no bad news
The things I'd do just to have you
You should know that you're valued
More than enough, my friend, you're more than enough

я не такой неприступный
Но, пожалуйста, не пытайся поставить меня на свой тотемный столб.
Я знаю, иногда ты чувствуешь, что у тебя нет контроля
Ты мне действительно нужен здесь, это не подлежит обсуждению
Потому что я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости
Просто скажи что-нибудь

Я не могу терпеть твое молчание
У меня есть вопросы, требующие ответов, не прибегайте к насилию
Я уже какое-то время смотрю, тебе нужно одеяло, Линус.
Микроскопическая щепотка цели, едва нашла твой выключатель
О, пожалуйста
Я хочу увидеть тебя позже, я видел, как твоя уверенность колебалась
Прочитайте, что вы написали на этой бумаге
Вы не можете думать, что вы предпочли
Я бы сказал, позвони спасителю, но я тоже не слишком хорош в этом.
Ты двигаешься, как будто у тебя лихорадка, но я смотрю на тебя так, как будто она мне нужна.
Скажи мне, где болит, я проведу всю ночь, если придется
Вы скажете, что не заслуживаете этого
Но я бы пережил все твои плохие настроения
Не меняйся ради меня, ты намного выше планки
Когда ты работаешь над собой, ты знаешь, что я улыбаюсь издалека.
Ты вдохновляешь меня больше, чем ты думаешь, я горжусь всеми
Прогресс, который ты делаешь, девочка
Я думаю, ты будешь чем-то удивительным
Хотя вы говорите, что вам недостаточно
Я хочу, чтобы ты знал, что тебя любят
Все ваши лучшие друзья, мы здесь молимся
Что бы вы продолжали держать подбородок выше

я не такой неприступный
Но, пожалуйста, не пытайся поставить меня на свой тотемный столб.
Я знаю, иногда ты чувствуешь, что у тебя нет контроля
Ты мне действительно нужен здесь, это не подлежит обсуждению
Потому что я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости
Просто скажи что-нибудь

Скажи что-нибудь, ты был слишком тихим на этой неделе
Так боишься любить, у тебя заканчиваются секреты, которые нужно хранить.
Так грустно зря, у тебя что-то есть
С чем эти чуваки не могут конкурировать
Им не повезло, они не достойны просто подгонять куски
Валидация — это чума, замаскированная под необходимость
Их обожание может показаться лучше, чем то, что вам действительно нужно
Просто посмотрите на себя и вокруг себя
Если бы вы потерялись в море, кто, по вашему мнению, был бы там, чтобы помочь
Ты найдешь во мне камень, и друга, и спасательный круг
Потому что это то, о чем любовь, все это часть трубопровода
Эти хорошие парни не являются хорошими парнями
Они хороши, пока они не хороши
Цена их доброты, знай, что цена высока
Проваливай, парень, ты не мой, чтобы учить
Что недоброе, их горячая линия подвергается остракизму
И я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости
Я не могу принять плохие новости

Скажите что-то
Скажите что-то
Я надеюсь, ты расцветаешь изнутри
Ибо снаружи уже достиг своего пика
Я знаю, что ваша самооценка была испытана
Это вещи, в которые вы можете отказаться верить
Но я не могу принять плохие новости
То, что я бы сделал, чтобы ты
Вы должны знать, что вас ценят
Более чем достаточно, мой друг, тебе более чем достаточно