Текст и перевод песни Cy - My Name Next To Yours

My Name Next To Yours

First i think your warmth
And then i remember your temper
It all seemed so easy before, my love
But then i remember the pressure

First i think of our talks
Then i remember the screaming
You held me so lovingly in your arms
And then i remember you leaving

Pick up your phone instead of looking at me dead in the eyе
And then you said that you feel sorry, you hate making me cry
I rеplay these couple months in the back of my mind
Like that would help somehow

Tell me right now
Does it still cut to the core?
How do you feel right now?
When you hear my name next to yours

Tell me right now
Do you even care anymore?
Right now
When you hear my name next to yours
Ohoh ohoh ohoh ohoh

First i think of your eyes
Then i remember the crying
Got harder and harder to apologize
Passion turned into fighting

First i think of your lips
Then i remember you say it
You′ve lost all your feelings, nothing left to fix
Was that last "i love you" just fake?

For a second i was thinking that you met someone new
Cause not too long ago you said nobody loves like i do

I've been hoping that you know i′m something precious to lose
Like that would help somehow

So tell me right now
Does it still cut to the core?
How do you feel right now?
When you hear my name next to yours

Tell me right now
Do you even care anymore?
Right now
When you hear my name next to yours
Ohoh ohoh ohoh ohoh

Mon nom à côté du tien

D'abord, je pense à ta chaleur
Puis je me souviens de ton tempérament
Tout semblait si facile avant, mon amour
Mais alors je me souviens de la pression

D'abord, je pense à nos conversations
Puis je me souviens des cris
Tu me tenais si amoureusement dans tes bras
Puis je me souviens que tu partais

Tu prends ton téléphone au lieu de me regarder droit dans les yeux
Et puis tu dis que tu es désolé, tu détestes me faire pleurer
Je reviens sur ces deux derniers mois dans ma tête
Comme si cela pouvait aider d'une manière ou d'une autre

Dis-moi tout de suite
Est-ce que ça te touche toujours au cœur ?
Comment tu te sens en ce moment ?
Quand tu entends mon nom à côté du tien

Dis-moi tout de suite
Est-ce que tu t'en soucies encore ?
En ce moment
Quand tu entends mon nom à côté du tien
Ohoh ohoh ohoh ohoh

D'abord, je pense à tes yeux
Puis je me souviens des pleurs
C'était de plus en plus difficile de s'excuser
La passion s'est transformée en dispute

D'abord, je pense à tes lèvres
Puis je me souviens que tu le dis
Tu as perdu tous tes sentiments, il n'y a plus rien à réparer
Est-ce que ce dernier "je t'aime" était faux ?

Pendant une seconde, je pensais que tu avais rencontré quelqu'un de nouveau
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, tu disais que personne n'aimait comme moi

J'espérais que tu saches que je suis quelque chose de précieux à perdre
Comme si cela pouvait aider d'une manière ou d'une autre

Alors dis-moi tout de suite
Est-ce que ça te touche toujours au cœur ?
Comment tu te sens en ce moment ?
Quand tu entends mon nom à côté du tien

Dis-moi tout de suite
Est-ce que tu t'en soucies encore ?
En ce moment
Quand tu entends mon nom à côté du tien
Ohoh ohoh ohoh ohoh