Текст и перевод песни CyHi The Prynce feat. ScHoolboy Q - Movin' Around

Movin' Around

What you need, nigga?
Alright, I'm on the way
Yeah

Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
I need 17 for the split
I need 32 for the pound
Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
Shit I know who get the money
Ain't like I'm new to the town
So I'm back movin' around
Goin' back movin' around
I need 17 for the split
I need 32 for the pound
Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
Shit I know who get the money
Ain't like I'm new to the town

Boy, I'm back moving around
Jay got a pack I'm bout through with it now
Yesterday I sold my partner a QT
Fuck it, I might just come through with an ounce
So gimme the check I'ma do it then bounce
Drove off in a Buick as true as it sounds
CyHi pull up in the trap with them bags
Keep somethin' on me to shoot at a clown
Fuck, I'm back moving around
They said I needed a buzz in the street
I said damn, ya'll shoulda told me
SInce I was 15 I been plugged with the tree
Before ya'll knew 'bout Meech I was up in the D
Somewhere on Finkle with drugs in the Jeep
You don't know how it feel when your cousin a Blood
And you can't call him cousin 'cause bousin a G
Your homies is Crips but you stuck in between
Either you rob or you fuck with them kis
I told my label to sign my release
I'll go back to the block it ain't nothing to me

So I'm back movin' around
Goin' back movin' around
I need 17 for the split
I need 32 for the pound
Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
Shit I know who get the money
Ain't like I'm new to the town

Taking my chance on the road
Told my daughter that I love but I go
Rather go provide then be there and broke
Life or death, the paper bringing us hope
Know these haters want me dead in the dirt
Know they hate when every day is the first
Wore it once about a thousand a shirt
Figured I would call a picket and skrrt
Cross me once and they have to view you in church
Niggas tough until that hot one insert
Still got that dope in my sock
Gotta go watch for the cops
Keep it Top Dawg when I flee
Started with one-quarter piece
Now we half-million a week
Kick down the door like a Jeep
'Bout 20 years since I sleeped
I brought belief to the Priest
I can sell sand to the beach
Been through the fire
I'ma raise Hell to Gods
Oddly I multiply dimes
Small with a circle of mines

So I'm back movin' around
Goin' back movin' around
I need 17 for the split
I need 32 for the pound
Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
Shit I know who get the money
Ain't like I'm new to the town

Lemme tell you 'bout the one time I had a rental
With a half a bag of that Sacramento
Seen cop's lights flash, threw it out the window
Right there cross the street from Allen Temple
Shit that was my ammo 'for I had a demo
And I had a Pinto but it had the tint though
Then I had a Benzo now I got a limo
Shit, I always knew a nigga had potential
Blow a bag of indo like a bad Nintendo
If I had your bimbo it was accidental
Now I'm actin nimble 'cause she actin' simple
Back to running circles round the A like an "at" symbol
Hamilton Holmes, to Indian Creek
I pray I'm at my home while my enemies creep
So many shots it sound like there's 20 of me
My boy rock a robin like twee-lee-lee-lee
I email my bitches I see-see-see
I told her to meet me at BB&T
Only see me in Georgia, I'm GPTV

So I'm back movin' around
Goin' back movin' around
I need 17 for the split
I need 32 for the pound
Goin' back movin' around
Goin' back movin' around
Shit I know who get the money
Ain't like I'm new to the town

Better have all my cash when I pull up on you niggas
Better have all my cash when I pull up on you niggas
Better have all my cash when I pull up on you niggas
Better have all my cash when I pull up on you niggas

Se déplacer

De quoi tu as besoin, ma belle ?
D'accord, j'arrive.
Ouais.

Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
J'ai besoin de 17 pour la moitié
J'ai besoin de 32 pour la livre
Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
Merde, je sais qui a l'argent
C'est pas comme si j'étais nouveau en ville
Alors je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
J'ai besoin de 17 pour la moitié
J'ai besoin de 32 pour la livre
Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
Merde, je sais qui a l'argent
C'est pas comme si j'étais nouveau en ville

Mec, je retourne me déplacer
Jay a un paquet, je vais bientôt en finir avec
Hier, j'ai vendu un quart à mon pote
Merde, je pourrais bien venir avec une once
Alors donne-moi le chèque, je vais le faire et je me tire
Je suis parti dans une Buick, aussi vrai que cela puisse paraître
CyHi débarque au quartier avec les sacs
Je garde quelque chose sur moi pour tirer sur un clown
Putain, je retourne me déplacer
Ils ont dit que j'avais besoin de faire parler de moi dans la rue
J'ai dit putain, vous auriez dû me le dire
Depuis mes 15 ans, je suis branché avec l'herbe
Avant que vous ne connaissiez Meech, j'étais à Detroit
Quelque part sur Finkle avec de la drogue dans la Jeep
Tu ne sais pas ce que ça fait quand ton cousin est un Blood
Et que tu ne peux pas l'appeler cousin parce que le sang, c'est un gangster
Tes potes sont des Crips mais tu es coincé entre les deux
Soit tu braques, soit tu trafiques avec eux
J'ai dit à mon label de signer ma libération
Je retournerai au quartier, ce n'est rien pour moi

Alors je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
J'ai besoin de 17 pour la moitié
J'ai besoin de 32 pour la livre
Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
Merde, je sais qui a l'argent
C'est pas comme si j'étais nouveau en ville

Je tente ma chance sur la route
J'ai dit à ma fille que je l'aimais mais que je partais
Je préfère subvenir à ses besoins plutôt que d'être là et fauché
Vie ou mort, l'argent nous donne de l'espoir
Je sais que ces haineux veulent me voir mort sous terre
Je sais qu'ils détestent quand chaque jour est le premier
Je l'ai porté une fois environ mille euros le t-shirt
Je me suis dit que j'allais appeler un piquet de grève et me barrer
Trahissez-moi une fois et ils devront vous voir à l'église
Les mecs sont durs jusqu'à ce que le coup de chaud s'installe
J'ai encore cette dope dans ma chaussette
Je dois faire gaffe aux flics
Je reste Top Dawg quand je me sauve
J'ai commencé avec un quart de morceau
Maintenant, on fait un demi-million par semaine
On défonce la porte comme une Jeep
Ça fait 20 ans que je n'ai pas dormi
J'ai apporté la foi au prêtre
Je peux vendre du sable à la plage
J'ai traversé le feu
Je vais faire vivre l'enfer aux dieux
Bizarrement, je multiplie les pièces
Petit avec un cercle de mines

Alors je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
J'ai besoin de 17 pour la moitié
J'ai besoin de 32 pour la livre
Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
Merde, je sais qui a l'argent
C'est pas comme si j'étais nouveau en ville

Laisse-moi te raconter cette fois où j'avais une voiture de location
Avec un demi-sac de ce truc de Sacramento
J'ai vu les gyrophares de la police, je l'ai jeté par la fenêtre
Juste là, en face d'Allen Temple
Merde, c'était mes munitions avant que j'aie une démo
Et j'avais une Pinto mais elle avait les vitres teintées
Ensuite, j'ai eu une Benzo, maintenant j'ai une limousine
Merde, j'ai toujours su qu'un négro comme moi avait du potentiel
Je me suis éclaté un sac d'herbe comme une mauvaise Nintendo
Si j'ai eu ta meuf, c'était accidentel
Maintenant, je fais le malin parce qu'elle fait la meuf facile
De retour à faire des tours autour d'Atlanta comme un symbole "@"
Hamilton Holmes, à Indian Creek
Je prie pour être chez moi pendant que mes ennemis rodent
Il y a tellement de coups de feu qu'on dirait qu'on est 20
Mon pote porte un flingue comme un bijou
J'envoie des e-mails à mes meufs, je les mets en copie conforme
Je lui ai dit de me retrouver à la BB&T
Vous me verrez uniquement en Géorgie, je suis GPTV

Alors je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
J'ai besoin de 17 pour la moitié
J'ai besoin de 32 pour la livre
Je retourne me déplacer
Je retourne me déplacer
Merde, je sais qui a l'argent
C'est pas comme si j'étais nouveau en ville

Vous feriez mieux d'avoir tout mon argent quand je débarquerai
Vous feriez mieux d'avoir tout mon argent quand je débarquerai
Vous feriez mieux d'avoir tout mon argent quand je débarquerai
Vous feriez mieux d'avoir tout mon argent quand je débarquerai