Текст и перевод песни Cyanide - Fjala Sinqert

Fjala Sinqert

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

Fjalt e mia sjon sulmime jan kshilla te ni qellimit
Une kurr nuk perfundoj se gjith ja nisi pi fillimit
Fjalt te mrrin si ke ne kulm apo diku ne podrrum
Kshillat sti shes po ti fali se ty te vyn ma shum
Se mu qe kom hec ne terr vet dej sa e kom pa driten
Mos em fol ti per at dostin qe dul e ma nxuni priten
Mu sum vyn me pas klik du kejt juve me ju pri
Ska nevoj me okupu shtete per me gjet energjie
Qa ka lidhje se qfar tesha kpuca a qfar kerri ki
Se ti qe je jetim i thym ne asht a qfar tmerri ki
E sta din kerkush o babush ato hajn buk e rrush
E ti ton diten ne pazar pjek kallamoqa ne prrush
E man kejt boten me veti e djegesh veres per deti
Per mu je rroja e kti veni per shum je barra e kti shteti
Po kryt te nalt edhe ngom e mos ta nin per kerkon
Se bota sillet e sillet dilli nxe nisoj per teton.

Gjej qetsi ne sene t'thjeshta kur kejt tjerat mgerditen
Si rrezet e dillit kur lodhen qe e zbukurojn diten
Njeri t'ish kan qaq let t'kisha than mos ki dert
Po koha o kunder teje kur te nalet e t'len vet
E qohesh me rrudha kamos e kryt ta kan mlu thiat
Mpengojn problemet tuja besom si mu kan te miat
E di ki lind me hiq gjith me pak e ki shum vshtir
Po besom ti mu sot qe neser me pas ma mir
Ose munesh me than fuck it mu dorzu tek e funi
Me shpersu qe kejt o onderr mu qu pa kujtes pi gjumi
Vlera s'tulet veq se xhepat i ki thate e je i varfer
Kur je mbret me zemer t'madhe e ki ndergjegjen e paster
Falas nuk ka sen perveq rrenave premtimeve
Une nuk kom sen perveq fjalve kshillave dhe tregimev
I qkym i palam ksi lloj jete jon mekatee
E sho barki yt i that e lyp shoqnin e ni kafshate.

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

2010 Kosov un po kthena n'kater qoshet e botes lypem une gjena
Qe 10 vjet sikur guri midis Amerike sem koqit mu kurrfar drroje
Nuk em tut kurrfar intrrige njeri hiqju asaj thike qe 20 vjet me liber
Ni gjys Bajram Curr ni gjys kejt malet ne Diber
Me minut gjithmon ne koh kurr nuk po vonona
Pa e dit gradualisht si te ton asimiliona
Neper rruget e qytetit qe kurre syt nuk i mshel
Rruget e ketij qytetit qe mu syt mi kan qel
Sho tulifar rrace sho tulifar feje
I afrona une tonve mirpo sa ma larg pi teje
Sa ma larg pi atij sa ma larg pi asaj
Syt gjith plot me lot edhe pse kurr nuk kaj
Kryt kurr nuk e qaj boten ne dy krah e majti
Veq shaj o daj inatin qe e ki me sukses ta vraj.

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

Честное слово

Припев 2X.
Ведь я как солнце, что греет, и как вода, что ты пьешь,
Когда ты ложь, что скрывает правду, которую все знают.
Как предатель, нарушаю клятву, я как статуя, что стоит,
Остаюсь как волос на теле, когда честное слово узнают.

Мои слова — не нападки, это советы к твоей цели.
Я никогда не заканчиваю, всегда начинаю с начала.
Слова дойдут, будь ты на вершине или где-то в подвале.
Советы не продаю, а дарю, ведь тебе они нужнее.
Ведь я сам шел во тьме, пока не увидел свет.
Не говори мне о том друге, что вышел и перерезал мне путь.
Мне не нужна никакая клика, не нужно, чтобы все за мной шли.
Не нужно захватывать государства, чтобы найти энергию.
Какая разница, какие на мне штаны, какая рубашка.
Ведь ты сирота по своей сути, вот в чем твой ужас.
И никто не знает, старик, те, кто ели хлеб и виноград,
А ты весь день на базаре жаришь кукурузу в грязи.
И держишь весь мир при себе, и жжешь лето ради моря.
Для меня ты — соль этой земли, для многих — обуза этого государства.
Но голову выше, гордо, и не показывай, что ищешь,
Ведь мир вертится, и солнце греет так же, как и вчера.

Найди покой в простых вещах, когда все остальное рушится.
Как лучи солнца, когда устают украшать день.
Будь ты человеком попроще, я бы сказал: «Нет проблем».
Но время против тебя, когда ты поднимаешься и остаешься один.
И встаешь с морщинами, а голову пронзают иглы.
Мешают твои проблемы, поверь, как и мои мне мешали.
Знаю, родился ты ни с чем, тебе еще тяжелее.
Но поверь мне, сегодня так, а завтра будет лучше.
Или можешь сказать: «К черту все», сдаться судьбе.
Забыть все как сон, проснуться без памяти.
Ценность не падает только потому, что карманы пусты, и ты беден.
Когда ты король с большим сердцем и чистой совестью.
Бесплатно нет ничего, кроме лжи и обещаний.
У меня нет ничего, кроме слов, советов и рассказов.
Мы опечалены, такой образ жизни — грех.
Вижу твой пустой живот, и ты ищешь компанию какого-нибудь животного.

Припев 2X.
Ведь я как солнце, что греет, и как вода, что ты пьешь,
Когда ты ложь, что скрывает правду, которую все знают.
Как предатель, нарушаю клятву, я как статуя, что стоит,
Остаюсь как волос на теле, когда честное слово узнают.

2010 Косово, я вернулся в четыре угла мира, молили, чтобы я остался.
Уже 10 лет как камень посреди Америки, мне плевать на стыд.
Не боюсь никаких интриг, никаких людей, уберите этот нож, что 20 лет со мной.
Один дед Байрам Цурри, один дед — все горы в Дибре.
Со мной минута всегда вовремя, никогда не опаздываю.
Не зная, постепенно, как все мы ассимилируемся.
По улицам города, которые ты никогда не закрывал.
Улицы этого города, которые мне глаза открыли.
Видишь разные расы, видишь разные религии.
Я ко всем хорошо отношусь, но подальше от тебя.
Подальше от тех, подальше от этих.
Глаза всегда полны слез, хотя никогда не плакал.
Голову никогда не склонял, мир на двух плечах держал.
Только ругаюсь, брат, злость, что есть, на успех, убить бы.

Припев 2X.
Ведь я как солнце, что греет, и как вода, что ты пьешь,
Когда ты ложь, что скрывает правду, которую все знают.
Как предатель, нарушаю клятву, я как статуя, что стоит,
Остаюсь как волос на теле, когда честное слово узнают.