Ne Gjakove - Cyanide перевод на немецкий

Ne Gjakove

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Lem ti thom do llafe qysh mas mirti i di vet,
T'kallxoj cka ma bon mu qefin e cka m'gren ne ket qytet,
Qe mos mu bo i huj mirpo me shku per cko vjet,
E me thy k**in tan veren dejsa t'mes pa pare n'xhep,
Se si qona ne mengjes, haverat te dera,
Drejt deri n'erenik, se na kalli vera(hey),
Gjasht veta ne ker e trikere per mrapa(hey)
Kur ti bon hesap 24 barava,
Eci vetem ne qytet se si ne shpi veten e ni,
S'kom nevoj me kqyr pet mrapa se per mu krejt kan dashni,
Ulna me dosta ne qender kani top tof me e pi,
Masanej hi ne mendime, e shoh veten si femi

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Jo per mene t'madhe e jo qe po kallxona
Mirpo lyp ne bot ka dush s'ki me gjet si femnat tona,
N'daq t'holla, n'daq t'plota, n'daq t'shkurta, ndaq t'gata,
Qika e gjakoves e ka guhen sikur shpata,
Kur ti sheh cfar femna t'forta i thu vetit kjo sosht fer,
Asi femen qe ki qef mi pas ne ker, kur del,
Si zonjush ja qel deren,
Se kur te ki ksi femen ajo ty vec ta rit vleren,
Se kur dilni ne qytet njerzia ju mer lakmi,
E kur don me hi ne club ajo ty ta m, shef alltin,
Rrin me to ne bes, rrin me ty deri ne fund
Mos u bon xheloz se sosht ka shkon kerkund
Qika e Gjakoves

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Kur m'kan pa para 1 viti kejt njerzia jon cudit,
Se jom kon si njeri i thjesht midis parki tu chilit,
Tu e pi kani top tof kerkujt bole tu i shit
Tu ngre bari kur sem m'ki pa tu rollit
I shoh shqipet e reja qe jon rrit me ne n'mahall,
As 13 ta nxer alltin e ta parkiron ne ball,
N'hymje te qytetit thot mirse vini
N, hymje te qytetit tem thot danger zon osht rrezik,
Naten ne qytetin tem hana gjithmon osht e plot,
Njerzit jon si ujqit e eger nese jon rrit ne piskot,
E kur t'na sheh me naj club vec bela munesh me prit,
Se ne mahallen tem mo as dielli nuk bon drit(hey)

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

In Gjakova

Refrain 2x
Nur die ganze Nacht durchzechen, in Gjakova
Und mich den ganzen Sommer entspannen, wenn ich komme, in Gjakova
Und all meine Freunde sehen, die ich habe, in Gjakova
Und all den Mädchen nachjagen, die es gibt, in Gjakova

Lass mich dir ein paar Worte sagen, wie ich sie am besten kenne,
Ich erzähl dir, was mir Spaß macht und was mich ärgert in dieser Stadt,
Dass ich mich nicht wie ein Fremder fühle, sondern jedes Jahr herkomme,
Und den ganzen Sommer durchfeiere, bis ich kein Geld mehr in der Tasche habe,
Denn ich wache morgens auf, Freunde an der Tür,
Direkt bis zum Erenik, denn der Sommer heizt uns ein (hey),
Sechs Leute im Auto und drei Fahrräder hinten drauf (hey)
Wenn du das zusammenrechnest, sind das 24 Halbe,
Ich gehe allein durch die Stadt, denn ich fühle mich wie zu Hause,
Ich muss nicht hinter mich schauen, denn alle haben Liebe für mich,
Ich setze mich mit Freunden ins Zentrum, um ein kühles Bier zu trinken,
Danach versinke ich in Gedanken und sehe mich selbst als Kind

Refrain 2x
Nur die ganze Nacht durchzechen, in Gjakova
Und mich den ganzen Sommer entspannen, wenn ich komme, in Gjakova
Und all meine Freunde sehen, die ich habe, in Gjakova
Und all den Mädchen nachjagen, die es gibt, in Gjakova

Nicht um anzugeben und nicht, dass ich prahle,
Aber such auf der ganzen Welt, du wirst keine finden wie unsere Frauen,
Ob du dünne, ob du dralle, ob du kurze, ob du lange willst,
Ein Mädchen aus Gjakova hat eine Zunge wie ein Schwert,
Wenn du siehst, was für starke Frauen das sind, sagst du dir, das ist nicht fair,
Solche Frauen, die du gerne in deinem Auto hättest, wenn du ausgehst,
Wie eine Dame öffnest du ihr die Tür,
Denn wenn du so eine Frau hast, steigert sie nur deinen Wert,
Denn wenn ihr in die Stadt geht, beneiden euch die Leute,
Und wenn du in den Club willst, hält sie dir die Knarre hin, mein Schatz,
Bleib ihr treu, sie bleibt dir treu bis zum Ende
Sei nicht eifersüchtig, sie geht nirgendwohin
Mädchen aus Gjakova

Refrain 2x
Nur die ganze Nacht durchzechen, in Gjakova
Und mich den ganzen Sommer entspannen, wenn ich komme, in Gjakova
Und all meine Freunde sehen, die ich habe, in Gjakova
Und all den Mädchen nachjagen, die es gibt, in Gjakova

Als sie mich vor einem Jahr gesehen haben, waren alle Leute erstaunt,
Denn ich war wie ein einfacher Mensch, der mitten im Park chillte,
Ein kühles Bier trank und niemandem was andrehte,
Gras rauchte, als du mich nicht beim Drehen gesehen hast
Ich sehe die jungen Albaner, die mit uns im Viertel aufgewachsen sind,
Kaum 13, ziehen sie die Knarre und halten sie dir an die Stirn,
Am Eingang der Stadt steht "Willkommen"
Am Eingang meiner Stadt steht "Gefahrenzone, es ist riskant",
Nachts ist in meiner Stadt der Mond immer voll,
Die Leute sind wie wilde Wölfe, wenn sie in der Einöde aufgewachsen sind,
Und wenn du uns in einem Club siehst, kannst du nur Ärger erwarten,
Denn in meinem Viertel scheint nicht einmal mehr die Sonne (hey)

Refrain 2x
Nur die ganze Nacht durchzechen, in Gjakova
Und mich den ganzen Sommer entspannen, wenn ich komme, in Gjakova
Und all meine Freunde sehen, die ich habe, in Gjakova
Und all den Mädchen nachjagen, die es gibt, in Gjakova