Текст и перевод песни Cyanide - Ne Gjakove

Ne Gjakove

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Lem ti thom do llafe qysh mas mirti i di vet,
T'kallxoj cka ma bon mu qefin e cka m'gren ne ket qytet,
Qe mos mu bo i huj mirpo me shku per cko vjet,
E me thy k**in tan veren dejsa t'mes pa pare n'xhep,
Se si qona ne mengjes, haverat te dera,
Drejt deri n'erenik, se na kalli vera(hey),
Gjasht veta ne ker e trikere per mrapa(hey)
Kur ti bon hesap 24 barava,
Eci vetem ne qytet se si ne shpi veten e ni,
S'kom nevoj me kqyr pet mrapa se per mu krejt kan dashni,
Ulna me dosta ne qender kani top tof me e pi,
Masanej hi ne mendime, e shoh veten si femi

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Jo per mene t'madhe e jo qe po kallxona
Mirpo lyp ne bot ka dush s'ki me gjet si femnat tona,
N'daq t'holla, n'daq t'plota, n'daq t'shkurta, ndaq t'gata,
Qika e gjakoves e ka guhen sikur shpata,
Kur ti sheh cfar femna t'forta i thu vetit kjo sosht fer,
Asi femen qe ki qef mi pas ne ker, kur del,
Si zonjush ja qel deren,
Se kur te ki ksi femen ajo ty vec ta rit vleren,
Se kur dilni ne qytet njerzia ju mer lakmi,
E kur don me hi ne club ajo ty ta m, shef alltin,
Rrin me to ne bes, rrin me ty deri ne fund
Mos u bon xheloz se sosht ka shkon kerkund
Qika e Gjakoves

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Kur m'kan pa para 1 viti kejt njerzia jon cudit,
Se jom kon si njeri i thjesht midis parki tu chilit,
Tu e pi kani top tof kerkujt bole tu i shit
Tu ngre bari kur sem m'ki pa tu rollit
I shoh shqipet e reja qe jon rrit me ne n'mahall,
As 13 ta nxer alltin e ta parkiron ne ball,
N'hymje te qytetit thot mirse vini
N, hymje te qytetit tem thot danger zon osht rrezik,
Naten ne qytetin tem hana gjithmon osht e plot,
Njerzit jon si ujqit e eger nese jon rrit ne piskot,
E kur t'na sheh me naj club vec bela munesh me prit,
Se ne mahallen tem mo as dielli nuk bon drit(hey)

Refreni 2x
Vec me nejt tan naten tu pi, ne Gjakove
E mu c'mall tan veren kur vi, ne Gjakove
E mi pa krejt dostat qe i kom, ne Gjakove
E mi njek krejt qikat qe jon, ne Gjakove

Dans Gjakove

Refrain 2x
Je reste toute la nuit à boire, à Gjakove
Je suis fou de l'été quand je viens, à Gjakove
Je vois tous mes amis que j'ai, à Gjakove
Je rencontre toutes les filles qui sont, à Gjakove

Laisse-moi te raconter quelques mots comme la douceur le sait,
Je vais te dire ce qui me plaît et ce qui me dérange dans cette ville,
Pour ne pas être étranger, mais venir chaque année,
Et me briser le cœur à l'été pendant que je cherche la monnaie dans ma poche,
Parce que dès le matin, les amis sont à la porte,
Jusqu'à la nuit, car l'été nous a embrasés (hey),
Six personnes dans une voiture, et trois autres derrière (hey)
Quand tu comptes 24 bars,
Je marche seul dans la ville comme si j'étais chez moi,
Pas besoin de regarder derrière, parce que tout le monde m'aime,
Assise avec des amis au centre, nous avons des tonneaux de bière à boire,
Plus tard, je suis dans mes pensées, je me vois comme un enfant

Refrain 2x
Je reste toute la nuit à boire, à Gjakove
Je suis fou de l'été quand je viens, à Gjakove
Je vois tous mes amis que j'ai, à Gjakove
Je rencontre toutes les filles qui sont, à Gjakove

Ce n'est pas pour la gloire, et je ne me vante pas
Mais je te le jure, il n'y a nulle part ailleurs des filles comme les nôtres,
Des filles minces, des filles rondes, des filles petites, des filles grandes,
La fille de Gjakove a une langue comme une épée,
Quand tu vois à quel point les femmes sont fortes, tu te dis : "C'est pas juste",
Le genre de femme que tu veux avoir à tes côtés quand tu sors,
Comme une dame, elle ouvre la porte,
Parce que quand tu as une femme comme ça, elle te donne de la valeur,
Parce que quand vous sortez dans la ville, les gens vous envient,
Et quand tu veux aller en boîte, elle te fait respecter, tu vois l'or,
Reste avec elle dans la confiance, reste avec elle jusqu'au bout
Ne sois pas jaloux, car elle ne va nulle part
La fille de Gjakove

Refrain 2x
Je reste toute la nuit à boire, à Gjakove
Je suis fou de l'été quand je viens, à Gjakove
Je vois tous mes amis que j'ai, à Gjakove
Je rencontre toutes les filles qui sont, à Gjakove

Quand ils m'ont vu il y a un an, les gens étaient surpris,
Parce que j'étais comme un simple homme au milieu du parc à manger des cacahuètes,
Buvant des tonneaux de bière, vendant des bonbons à tout le monde
En train de fumer des herbes quand tu ne m'as jamais vu rouler
Je vois les nouvelles générations qui ont grandi avec nous dans le quartier,
Même à 13 ans, ils sortent l'or et le garent à l'avant,
À l'entrée de la ville, on dit "Bienvenue"
À l'entrée de ma ville, on dit "Danger Zone, c'est dangereux",
La nuit dans ma ville, la lune est toujours pleine,
Les gens sont comme des loups sauvages s'ils ont grandi dans les rues,
Et quand tu nous vois avec un club, attends-nous,
Parce que dans mon quartier, même le soleil ne fait plus de lumière (hey)

Refrain 2x
Je reste toute la nuit à boire, à Gjakove
Je suis fou de l'été quand je viens, à Gjakove
Je vois tous mes amis que j'ai, à Gjakove
Je rencontre toutes les filles qui sont, à Gjakove