Текст и перевод песни Cyanide - Qeli Msheli Syt

Qeli Msheli Syt

Isha i vogel ne oborr tu lujt "Pam Pam"
Qdo dit si dita funit edhe pse dajak han
Kur shkova ne shpi e shporeti u dhez
Kejt rreth buk tu hanger "duhesh komt ner sofrabez"
E me thirrke nana "hajde durt ti laj
Se babi po ju pret jasht me ju shty me saj"
Pa kurfar obligime fmi i lir u kesha
Me dorza e me shall e me qorapa t'leshta
Shum shpejt u bo drit baba jasht burgu tu m'prit
Pa lidhsa e pa rryp pantollat n'tok tu m'rrshit
Qysh erdha dej aty nuk e disha as vet
Veq ni sen i sigurt kishin kalu do vjet
Kalun edhe do jeta lezetin se kish mo
Kush kesh) kush u bona veten du ta njoh
Jeta koka t'merr dikush pi gjumi me qo
Se ksaj lloj mizerie funin du tja sho.

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

"Jeten e ki perpara fatin e ki ne dur"
Me tha dikush at nat qe u nisa per matur
Po neser ne mengjes vet i dyti ne krevet
Isha ni gjys burri viti dyt ne fakulltet
A je ala me mu? se nisoj jemi te dy
Shkova mi pa dostat po s'jetojshin ma aty
Edhe ata e kishin marr ne jet rrugen e vet
E niva veten vet mu duk jeta kiamet
Si njeri nuk ndryshova edhe pse 1 milion akuza
E kryva fakulltetin me 1 milion pauza
E dola diku n'koder tu festu me loder
Masanej u ula pak se e niva veten plak
Suksesi vetjak ma kishte lan ni plag
Qe e solli ni za e me thirri "bab"
Kadale tu shiku zemra mrena u gzu
Se femnen e sa vjetve e kisha marr per gru...

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

Tash qe krejt i kisha pritsha te shpis per ti pare
Sisha i shoqnis ma isha njeri familjar
Po orari gjat i punes kishte gjithqka per te vrare
Se fjalosesha me gru bojshim bised per tu ndare
Kur u ktheva n'shpi ni dit te cillen zoti e mallkoft
Mi pa fmit e rritur qe nuk i kisha njoft
E pash grun ne shkalla dhe me vinte te qaj
Se kur morra qe ta puthi hini ne der burri saj
Mbeta i habitur tu e pa veten ne pasqyr
Flokt me ishin zbardh kisha rrudha ne fytyr
Goja mu koqit sdisha qysh mu shpreh
Kur veta ku osht baba jem tha nuk osht ma me ne
Ka ndrru jet une e ngriva ni shikim
Ni lot me pikoj se kisha mungu ne varrim
Jeta osht e shkurt shuhet si dielli ne agim
Qel e msheli syt e gjeta veten ne mbarim... te rruges

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

E ne fund kurgjo su murr vesh sa shum sa shpejt ndryshon jeta e njerit
Mdoket se gjith osht dita fundit e veres e une mes perjasht ne t'ftoft pa
Der te hapur qe mu kthy prap mrena you know shumices jeta ju ik per
Derisa ata jon tu bo plane te mdhaja per to kurse un kam lan aq shum
Pjes te zemres aty ktu sa qe nuk kom mjaft as me met i gjall po prap
E forcoj ni buzqeshje se tash ska mo kuaj te bardh e as bukuroshe
Te pragu i deres...

Закрой и открой глаза

Я был маленьким, играл во дворе в "Пэм Пэм"
Каждый день, как день сурка, даже если получал взбучку
Когда я вернулся домой, печка потухла
Вокруг все едят хлеб, "иди сюда, под стол залезай"
И мама зовёт меня: "Иди руки мой,
Потому что папа ждёт снаружи, чтобы толкнуть меня на качелях"
Без каких-либо обязательств, свободным ребёнком я был
С руками, испачканными в земле, и дырявыми носками
Быстро наступил рассвет, папа ждёт меня снаружи, как тюрьма
Без шнурков и ремня, штаны спадают до земли
Как я дошёл до такого, и сам не знал
Только одно было точно: прошло много лет
Прошла и та жизнь, в которой не было больше радости
Кто смеялся, кем я стал, мне нужно узнать себя
Жизнь бьёт ключом, кого-то будят ото сна
Потому что такую нищету нужно показать веселью.

На дороге односторонней жизнь свою ты проживаешь
Закрой и открой глаза, и молодость твоя уйдёт
Любовь к другим правду отрицает
Когда жизнь проносится перед глазами, ты хочешь вернуться и найти её

Конец ты не узнаешь, когда он придёт, он мудр
Как ребёнка, нёс тебя ангел на руках
1000 лет бы прожить, вот тогда я уверен
Что жизнь коротка

"Жизнь впереди, судьба в твоих руках"
Сказал мне кто-то в ту ночь, когда я отправился на выпускной
Но на следующее утро, один, на второй год в универе
Я был наполовину мужчиной, на втором курсе факультета
Ты со мной? Потому что мы оба такие же
Я пошёл проведать друзей, но их там больше не было
Они тоже пошли своим путём в жизни
Я остался один, мне показалось, что жизнь - это конец света
Как человек, я не изменился, несмотря на миллион обвинений
Я закончил факультет с миллионом пауз
И отправился куда-то на холмы, праздновать с игрушками
Потом немного присел, потому что почувствовал себя старым
Личный успех оставил мне рану
Которую принёс голос, назвавший меня "папой"
Оглядываясь назад, моё сердце радовалось
Потому что девушку, которую я много лет назад взял в жёны...

На дороге односторонней жизнь свою ты проживаешь
Закрой и открой глаза, и молодость твоя уйдёт
Любовь к другим правду отрицает
Когда жизнь проносится перед глазами, ты хочешь вернуться и найти её

Конец ты не узнаешь, когда он придёт, он мудр
Как ребёнка, нёс тебя ангел на руках
1000 лет бы прожить, вот тогда я уверен
Что жизнь коротка

Теперь, когда у меня всё было, я спешил домой, чтобы увидеть их
Я больше не был компанейским, я был семейным человеком
Но долгий рабочий день мог всё разрушить
Потому что с женой мы разговаривали только о разводе
Когда я вернулся домой в тот день, который проклял бы сам бог
Я увидел своих взрослых детей, которых не знал
Я увидел жену на лестнице и хотел заплакать
Но когда я попытался её поцеловать, в дверях появился её муж
Я был шокирован, увидев себя в зеркале
Мои волосы поседели, на лице появились морщины
Мой рот пересох, я не знал, что сказать
Когда кто-то спросил, где мой папа, ответили, что его больше нет с нами
Он умер, я замер на месте
Слеза скатилась по моему лицу, потому что я пропустил похороны
Жизнь коротка, она гаснет, как солнце на рассвете
Закрой и открой глаза, и я окажусь в конце... дороги

На дороге односторонней жизнь свою ты проживаешь
Закрой и открой глаза, и молодость твоя уйдёт
Любовь к другим правду отрицает
Когда жизнь проносится перед глазами, ты хочешь вернуться и найти её

Конец ты не узнаешь, когда он придёт, он мудр
Как ребёнка, нёс тебя ангел на руках
1000 лет бы прожить, вот тогда я уверен
Что жизнь коротка

И в конце концов, ничего не было понятно, как быстро меняется жизнь человека
Кажется, что всегда последний день лета, а я стою на улице в холоде, без
Открытой двери, чтобы вернуться обратно, ты же знаешь, что у большинства жизнь уходит сквозь
Пальцы, пока они строят грандиозные планы, а я оставил так много
Кусочков своего сердца здесь и там, что мне не хватает, чтобы оставаться в живых, но всё равно
Я заставляю себя улыбнуться, потому что больше нет ни белых коней, ни красивых девушек
На пороге...