Текст и перевод песни Cyanide - Un Si Ushtar

Un Si Ushtar

Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.

-Fundosu me mu sonte, harro botën për rreth teje
-Ngo qa po ngoj unë, edhe afrohu ngat meje
-Se nëse rrin me mu, rri me ty deri në fund
-Te këndoj me butësi, dej sa te bjen në gjum
-Tani këndoj ni kang, të tharët nga idhnimi
-Se i ngova kënget tua, skishin kurfar ndryshimi
-Gati ma ktheve shpinën, besën që ma dha, e theve
-Tash jom vetëm tu këndu, ket kang vetëm për neve
-Ka mu kan aty për, ty nëse je aty për mu
-Bota nesër nëse kryhet, nuk ka me na mungu
-Dej sa un foli për ty, ti diku po fol për ne
-Mos e le diellin me ra, sikur guri ne liqe
-Se kemi koh ala, me bo naj budallaki
-Me ju nënshkru cd, me dal n'fotografi
-Kur t'më she neper qytet, emnin me ma bertit
-Une jom vetëm hije, kur ti nuk më bon drit.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq.

Sa akuzat i kan gjujt, ka unë si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se ne krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)

-Munesh me m'thirr, qdo të zez mirëpo kurr smunesh "vetjak"
-E ndava jetën me publik, as ni tro ska met privat
-Që ti mos me gabu, me hec rrugës që kesh unë
-Kto kshilla si gjen në shkollë, ket dashni se gjen kerkun
-Kjo kang osht plot vizion, për jetën që e pash
-Kjo kang osht plot dashni, për ato që se kan dasht
-Kjo kang osht plot ushqim, për at fmi që osht i unt
-Kjo kang osht plot me shpresa, për ata që lypin pun
-Se ende je i gjall, po mushknit ma nuk të qelen
-Nuk munesh me marr frym, kadal muret po të mshelen
-Për qata e mys un vetën, për ty e knoj ket kang
-Se i sho senet qysh jon, e qysh duhen mu kan.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)

-Me fol vlla ka del shpirti, me thon sen tjetër nuk met
-Numri 1 koka i vetmuar, se i pari meta vet
-Mbreta kokan ton, n'menën e tyne n'përgjithsi
-Dej sa ata jon mledh si delet, un rri anash në qetsi
-E di ni dit diku, në ty do t'jetoj
-At dit kur të iki, si ky minuti që shkoj
-Si qdo stine e vitit, si i nxeti kur t'ik vera
-Sikur flokt e tua, kur ti fryke era
-Unë luftoj me nejt me ty, mu pa sy në sy
-Veq me fol gjuhë tonë, e ti masnej me ma kthy
-E derdhi zemrën n'poezi, që me met i rralle
-Unë derdhi gjak, veq me met i gjall
-Diku teposht në histori, diku në memori
-Diku n'zemër te dikuj, diku në brez të ri
-Kjo kang ka mu ndëgju, plag të reja mu shëru
-Tuta ma e madhe n'jet, me dek e mu harru... "Un Si Ushtar"

Refreni: 2x

Kaniher e ni vetën si mu kan tu jetu 10 vjet para tjerve, e senet që i thom jo krejt i kuptojn sidoqoft. Kjo beat osht e bekume nga N.a.G Thank You

Un Si Ushtar (Comme Un Soldat)

Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.

- Rejoins-moi ce soir, oublie le monde qui t'entoure
- Regarde où je suis, et approche-toi de moi
- Parce que si tu restes avec moi, je reste avec toi jusqu'au bout
- Je te chanterai doucement, jusqu'à ce que tu t'endormes
- Maintenant, j'entonne un chant, né de la luxure
- Car j'ai écouté tes chansons, et il n'y avait aucun changement
- Tu m'as presque tourné le dos, tu as brisé la promesse que tu m'avais faite
- Maintenant, je suis seul à chanter cette chanson, juste pour nous
- Être là l'un pour l'autre, si tu es là pour moi
- Si le monde se termine demain, il ne nous manquera pas
- Pendant que je parle de toi, tu parles de nous quelque part
- Ne laisse pas le soleil se coucher, comme une pierre dans un lac
- Car nous avons le temps de faire des folies
- Signer des CD avec toi, poser pour des photos
- Quand tu me croises en ville, crie mon nom
- Je ne suis qu'une ombre, quand tu ne me fais pas briller.

Tant d'accusations ont été lancées, que j'oublie
Je n'ai pas joué avec ce pays, car je les porte tous sur mon dos.
Et même si le monde s'effondrait, et que tout devenait vieux
J'ai versé mon sang sur le drapeau, juste pour qu'il reste rouge.

Tant d'accusations ont été lancées, que j'oublie
Je n'ai pas joué avec ce pays, car je les porte tous sur mon dos.
Et même si le monde s'effondrait, et que tout devenait vieux
J'ai versé mon sang sur le drapeau, juste pour qu'il reste rouge. (Comme Un Soldat)

- Tu peux m'appeler n'importe quoi, mais jamais "égoïste"
- J'ai partagé ma vie avec le public, il n'y a pas un seul endroit privé
- Pour que tu ne te trompes pas, suis le chemin que j'ai emprunté
- Ces conseils, tu ne les trouveras pas à l'école, cet amour, tu ne le trouveras nulle part
- Cette chanson est pleine de vision, pour la vie que j'ai vue
- Cette chanson est pleine d'amour, pour ceux qui n'ont pas aimé
- Cette chanson est pleine de nourriture, pour l'enfant qui a faim
- Cette chanson est pleine d'espoir, pour ceux qui cherchent du travail
- Car tu es encore en vie, mais tes poumons ne te nourrissent plus
- Tu ne peux plus respirer, les murs te cachent lentement
- C'est pour ça que je m'expose, c'est pour toi que je chante cette chanson
- Parce que je vois les choses telles qu'elles sont, et comment elles devraient être.

Tant d'accusations ont été lancées, que j'oublie
Je n'ai pas joué avec ce pays, car je les porte tous sur mon dos.
Et même si le monde s'effondrait, et que tout devenait vieux
J'ai versé mon sang sur le drapeau, juste pour qu'il reste rouge.

Tant d'accusations ont été lancées, que j'oublie
Je n'ai pas joué avec ce pays, car je les porte tous sur mon dos.
Et même si le monde s'effondrait, et que tout devenait vieux
J'ai versé mon sang sur le drapeau, juste pour qu'il reste rouge. (Comme Un Soldat)

- En parlant, frère, l'âme sort, il ne reste rien d'autre à dire
- Le numéro 1, la tête solitaire, car je suis le premier à m'être trompé
- Les rois ont nos têtes, dans leur esprit en général
- Pendant qu'ils sont rassemblés comme des moutons, je reste à l'écart en silence
- Je sais qu'un jour, quelque part, je vivrai en toi
- Le jour où je partirai, comme cette minute qui vient de s'écouler
- Comme chaque saison, comme la chaleur quand l'été s'enfuit
- Comme tes cheveux, quand le vent souffle
- Je me bats pour rester avec toi, face à face
- Juste pour parler notre langue, et que tu me la rendes après
- J'ai versé mon cœur dans la poésie, pour qu'il soit rare
- J'ai versé mon sang, juste pour rester en vie
- Quelque part au fond de l'histoire, quelque part dans la mémoire
- Quelque part dans le cœur de quelqu'un, quelque part dans la nouvelle génération
- Cette chanson a été écoutée, de nouvelles blessures ont été guéries
- La plus grande peur de la vie, mourir et être oublié... "Comme Un Soldat"

Refrain: 2x

Parfois, j'ai l'impression de vivre 10 ans avant les autres, et tout ce que je dis, ils ne le comprennent pas vraiment. Ce beat est béni par N.a.G Thank You