Текст и перевод песни Cyanide - เรื่องราว
ขอบคุณเรื่องราวดีดี
Thank
you
for
the
good
story
ที่เธอเคยมีให้กัน
That
you
used
to
have
for
each
other
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
Thank
you
for
the
story
that
we
had
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
That
you
used
to
have
only
me
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
But
today
you
go
with
who
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
How
will
it
be
there?
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม
I
wonder
if
you're
still
okay
อยากทักไปถามได้ไหม
Can
I
just
say
hi
and
ask?
อยากรู้ว่าเธอสบายดีไหม
I
want
to
know
if
you're
okay
คิดถึงฉันเบาเบาตอนเช้าบ้างไหม
Do
you
miss
me
lightly
in
the
morning?
ส่วนฉันคนนี้มันยังไม่มีใคร
As
for
me,
I
still
don't
have
anyone
กับหมอกจางจางควันอากาศหนาว
With
the
faint
fog,
the
air
is
cold
เปิดเพลงเดิมเดิมฟังวนไปยาวยาว
Playing
the
same
old
song
over
and
over
นึกถึงเรื่องเดิมเดิมอยู่ในทุกทุกคราว
Thinking
of
the
same
old
thing
in
every
moment
อ้อนวอนดวงดาวคอยรับฟัง
Begging
the
stars
to
listen
ฟ้าไม่เคยเป็นใจ
The
sky
has
never
been
on
my
side
เธอไม่ให้อภัย
You
don't
forgive
ฉันก็คงต้องไปจากตรงนี้
I
guess
I
have
to
get
out
of
here
นาฬิกายังเดิน
The
clock
is
still
ticking
ฉันยังอยู่ที่เดิม
I'm
still
in
the
same
place
ฝันว่าสักวันหนึ่งเราจะพบกัน
Dreaming
that
one
day
we'll
meet
again
ขอบคุณเรื่องราวดีดี
Thank
you
for
the
good
story
ที่เธอเคยมีให้กัน
That
you
used
to
have
for
each
other
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
Thank
you
for
the
story
that
we
had
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
That
you
used
to
have
only
me
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
But
today
you
go
with
who
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
How
will
it
be
there?
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม
I
wonder
if
you're
still
okay
คงไม่มีอีกแล้ว
Probably
not
anymore
เธอคงไปจากที่ตรงนี้
You
probably
left
this
place
ภาวนาให้เราสองคนนั้นได้พบกันใหม่
I
pray
that
the
two
of
us
will
meet
again
แม้ว่าฟ้าชั่วดินสลายขอให้เธอไม่ไป
Even
if
the
sky
and
the
earth
are
destroyed,
I
ask
you
not
to
go
ขอให้เธอไม่รักกับเขาเพราะฉันยังมีใจ
Ask
you
not
to
love
him
because
I
still
have
a
heart
ฉันอ้อนวอนดวงดาว
I
beg
the
stars
แต่ว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
But
the
sky
has
never
been
on
my
side
เธอไม่ให้อภัย
You
don't
forgive
ฉันก็คงต้องไปจากตรงนี้
I
guess
I
have
to
get
out
of
here
นาฬิกายังเดิน
The
clock
is
still
ticking
ฉันยังอยู่ที่เดิม
I'm
still
in
the
same
place
ฝันว่าสักวันหนึ่งเราจะพบกัน
Dreaming
that
one
day
we'll
meet
again
ขอบคุณเรื่องราวดีดี
Thank
you
for
the
good
story
ที่เธอเคยมีให้กัน
That
you
used
to
have
for
each
other
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
Thank
you
for
the
story
that
we
had
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
That
you
used
to
have
only
me
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
But
today
you
go
with
who
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
How
will
it
be
there?
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม
I
wonder
if
you're
still
okay
ขอบคุณเรื่องราวดีดี
Thank
you
for
the
good
story
ที่เธอเคยมีให้กัน
That
you
used
to
have
for
each
other
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
Thank
you
for
the
story
that
we
had
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
That
you
used
to
have
only
me
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
But
today
you
go
with
who
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
How
will
it
be
there?
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม
I
wonder
if
you're
still
okay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.