Текст и перевод песни Cyanide - เรื่องราว

เรื่องราว

ขอบคุณเรื่องราวดีดี
ที่เธอเคยมีให้กัน
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม

อยากทักไปถามได้ไหม
อยากรู้ว่าเธอสบายดีไหม
คิดถึงฉันเบาเบาตอนเช้าบ้างไหม
ส่วนฉันคนนี้มันยังไม่มีใคร
กับหมอกจางจางควันอากาศหนาว
เปิดเพลงเดิมเดิมฟังวนไปยาวยาว
นึกถึงเรื่องเดิมเดิมอยู่ในทุกทุกคราว
อ้อนวอนดวงดาวคอยรับฟัง

ฟ้าไม่เคยเป็นใจ
เธอไม่ให้อภัย
ฉันก็คงต้องไปจากตรงนี้
นาฬิกายังเดิน
ฉันยังอยู่ที่เดิม
ฝันว่าสักวันหนึ่งเราจะพบกัน

ขอบคุณเรื่องราวดีดี
ที่เธอเคยมีให้กัน
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม

คงไม่มีอีกแล้ว
เธอคงไปจากที่ตรงนี้
ภาวนาให้เราสองคนนั้นได้พบกันใหม่
แม้ว่าฟ้าชั่วดินสลายขอให้เธอไม่ไป
ขอให้เธอไม่รักกับเขาเพราะฉันยังมีใจ
ฉันอ้อนวอนดวงดาว

แต่ว่าฟ้าไม่เคยเป็นใจ
เธอไม่ให้อภัย
ฉันก็คงต้องไปจากตรงนี้
นาฬิกายังเดิน
ฉันยังอยู่ที่เดิม
ฝันว่าสักวันหนึ่งเราจะพบกัน

ขอบคุณเรื่องราวดีดี
ที่เธอเคยมีให้กัน
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม

ขอบคุณเรื่องราวดีดี
ที่เธอเคยมีให้กัน
ขอบคุณเรื่องราวที่มี
ที่เธอเคยมีเพียงแค่ฉัน
แต่วันนี้เธอไปกับใคร
อยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง
อยากรู้แล้วเธอยังสบายดีไหม

Histoire

Merci pour les bons moments
Que tu as partagés avec moi
Merci pour les moments que nous avons vécus
Que tu n'avais qu'avec moi
Mais aujourd'hui tu es partie avec quelqu'un d'autre
Comment est-ce là-bas ?
Je voudrais savoir si tu vas bien

Puis-je te contacter ?
Je voudrais savoir si tu vas bien
Penses-tu un peu à moi le matin ?
Pour ma part, je suis toujours célibataire
Avec la brume légère et l'air froid
J'écoute les mêmes chansons encore et encore
Je pense aux mêmes choses chaque fois
Je supplie les étoiles de m'écouter

Le ciel n'est jamais de mon côté
Tu ne me pardonnes pas
Je devrais probablement partir d'ici
L'horloge continue de tourner
Je suis toujours au même endroit
Je rêve qu'un jour nous nous retrouverons

Merci pour les bons moments
Que tu as partagés avec moi
Merci pour les moments que nous avons vécus
Que tu n'avais qu'avec moi
Mais aujourd'hui tu es partie avec quelqu'un d'autre
Comment est-ce là-bas ?
Je voudrais savoir si tu vas bien

Il n'y aura plus rien
Tu es partie de cet endroit
Je prie pour que nous nous retrouvions
Même si le ciel s'effondre et la terre s'effondre, je te prie de ne pas partir
Je te prie de ne pas l'aimer, car j'ai encore des sentiments pour toi
Je supplie les étoiles

Mais le ciel n'est jamais de mon côté
Tu ne me pardonnes pas
Je devrais probablement partir d'ici
L'horloge continue de tourner
Je suis toujours au même endroit
Je rêve qu'un jour nous nous retrouverons

Merci pour les bons moments
Que tu as partagés avec moi
Merci pour les moments que nous avons vécus
Que tu n'avais qu'avec moi
Mais aujourd'hui tu es partie avec quelqu'un d'autre
Comment est-ce là-bas ?
Je voudrais savoir si tu vas bien

Merci pour les bons moments
Que tu as partagés avec moi
Merci pour les moments que nous avons vécus
Que tu n'avais qu'avec moi
Mais aujourd'hui tu es partie avec quelqu'un d'autre
Comment est-ce là-bas ?
Je voudrais savoir si tu vas bien