Goja Madhe, Puna Vogel - Cyanide feat. B52 перевод на немецкий

Goja Madhe, Puna Vogel

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Qelet dera mrena hi, me kqyr si ti nuk nalna,
Shkoj drejt e ntavolin, vetem me dosta te falna,
Kan dashni per Cyanide, kan dashni per Dr.Jet,
Dosta qe jom rrit me ta, nuk i njoh veq n'internet,
Se kom qu kurr menen, najnjoni mos po mshan,
Mas pari e kom jetu, masnej diku e kom than,
Ti mas pari e ki kopju, kryt me akull sun e lan,
Ti munohesh mi jetu senet qe i thu neper kang...
E duhet dyqysh flaken, mi pa mrapa timit,
Jo me hanger mut si pidhi pi bires te minit,
Nese mizen mrapa veshit, at her jom tu fol per ty,
E di po shitesh boll pidh none, po ta sho kurven ne sy,
Se jom sikur bleta qet, kur ta ngucin me shtag,
Bone me me prek, ku je ma i that ka me tlag,
Ej kush foli per deken, ata te ton u vran,
Nese smuna me te pa une te qoj selam...

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Ti po kallxon andrra, dej sa un e kallxoj jeten,
Kunxhat kejt pi gjuj anejna, knejna sdi qa kari preken,
Nashta ashtu nihen vet e kan mizen permas veshi,
Si do qoft mu se mha kari, kurr se mka hanger leshi,
Sa ja vlen kti seni, leni gojen ju kom mshel,
Nese don me mhek pi veni, dije deren e ki qel,
Jom njeri me moral, jo si bal mes rrugaqav,
Qe hin nboth te njoni tjetrit sikur kari mes bulashav,
Ski ide per koncept, nuk ki metafore,
Ti ma i forti?? hahaaa, hajgare e fore,
Sdi ku kari hine, po e pash ku kari dole,
Per mu shty si dasha, ju ton duni me pas bole,
Kejt pidhat ta japin, radia ti lshon kejt hitet,
I mush diskotekat kara, po cdja kurr ste shitet,
Kosova shum e vogel, fama si flama te rritet,
Po rrespekti o shum i madh, kerkun falas nuk te ipet...

Osht e vertet, ka do qe tshkon,
Gjinja kqyrin me ta gjet ni pik tdobt,
A e ki pa kur kejt jon kunder teje,
Pa dashni rrespekti nuk vjen nshprehje,
Se njeri i fort, nuk thehet kurr,
Ja je pidh mashkull, ja je burr,
Bonu besnik e bes mos i zi kerkujt,
Se biznis ska me tonin e as me t'hujt...

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Ankona pi natyre, sonte nuk po kana,
Jon qu kejt tu na sha, me kerkon nuk po shana,
Op jon kejt tu ma hanger, me kerkon nuk po hana,
I kan bo 30 vjet, ala veshen me tgjana,
Ferka nuk po tnjek mo, ala pe njek ferrken,
Zinxhiri fallc ne qaf, ta ka nxjerr ty gerrben,
Gangsta neper kang mirepo dhihesh pi alltie,
Pimpi i Kosoves, koka mlu me lesh dhie,
I but sikur lesh dije, ngom mu sikur lesh qie,
Mule se se ki belesh dije, qe njo belesh pije,
Pi meje dije, njeke per veq vetes edhe nije kerkon,
Kur kejt qohen me te rrxu at her ti je permi ton,
Ngom duro dej sa tmunesh e sa ma shum me paq,
Me pa boten edhe njerzit e sa ma shum mu knaq,
Ngom duro dej sa tmunesh e sa ma shum me paq,
Me pa boten edhe njerzit e sa ma shum mu knaq,

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Goja Madhe, Kleine Arbeit

Die Welt ist zu klein für mich,
Ohne dich mit meinen Augen zu sehen, kann ich dir nicht glauben,
Beschäftige mich nicht mit Klatsch und Lügen,
Ich pisse auf eure Familie und Namen,

Denn du bist zu klein, um dich mit mir anzulegen,
Nicht mal 1% von dem, was du gesagt hast, hast du erlebt,
Nicht mal für das 1% kann ich es mir vorstellen,
Weil ihr schlimmer als Weiber geworden seid...

Die Tür öffnet sich, ich trete ein, ich halte nicht an, um wie du zu schauen,
Ich gehe direkt zum Tisch, nur um meine Freunde zu grüßen,
Sie haben Liebe für Cyanide, sie haben Liebe für Dr.Jet,
Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, ich kenne sie nicht nur aus dem Internet,
Ich habe nie daran gedacht, dass mich vielleicht jemand beschimpft,
Zuerst habe ich es gelebt, danach habe ich es irgendwo gesagt,
Du hast es zuerst kopiert, du kannst deinen Kopf nicht mit Eis kühlen,
Du versuchst, die Dinge zu leben, die du in deinen Liedern sagst...
Und du brauchst irgendwie die Flamme, um hinter meinem Rauch zu sehen,
Nicht Scheiße zu fressen, Schlampe, vom Hintern des Kleinen,
Wenn die Fliege hinter dem Ohr ist, dann rede ich über dich,
Ich weiß, du verkaufst dich als Schlampe, aber ich sehe die Hure in deinen Augen,
Denn ich bin wie eine ruhige Biene, wenn man sie mit einem Stock reizt,
Versuch mich zu berühren, wo du am trockensten bist, werde ich dich nass machen,
Hey, wer vom Tod gesprochen hat, die sind alle gestorben,
Wenn ich dich nicht sehen kann, schicke ich dir Grüße...

Die Welt ist zu klein für mich,
Ohne dich mit meinen Augen zu sehen, kann ich dir nicht glauben,
Beschäftige mich nicht mit Klatsch und Lügen,
Ich pisse auf eure Familie und Namen,

Denn du bist zu klein, um dich mit mir anzulegen,
Nicht mal 1% von dem, was du gesagt hast, hast du erlebt,
Nicht mal für das 1% kann ich es mir vorstellen,
Weil ihr schlimmer als Weiber geworden seid...

Du erzählst Träume, während ich das Leben erzähle,
Du wirfst die Keulen überall hin, keine Ahnung, was die Scheiße berührt,
Vielleicht fühlen sie sich so und haben die Fliege hinterm Ohr,
Wie auch immer, es ist mir scheißegal, es hat mich nie gekratzt,
Wie viel das wert ist, ich habe euch den Mund gestopft,
Wenn du mich von hier weghaben willst, wisse, die Tür ist offen,
Ich bin ein Mann mit Moral, nicht wie ein Bastard unter Straßenschlägern,
Der in den Arsch des anderen eindringt, wie ein Schwanz zwischen Ärschen,
Du hast keine Ahnung vom Konzept, du hast keine Metapher,
Du bist der Stärkste?? Hahaaa, Spaß und Witze,
Ich weiß nicht, wo zur Hölle du reingehst, aber ich habe gesehen, wo zur Hölle du rauskommst,
Für mich stoßen wie Widder, ihr wollt alle Eier haben,
Alle Schlampen geben es dir, die Radios spielen all deine Hits,
Du füllst die Diskotheken, Schwänze, aber CDs werden nie verkauft,
Kosovo ist zu klein, der Ruhm wächst wie Flammen,
Aber Respekt ist sehr groß, niemand gibt ihn dir umsonst...

Es ist wahr, es gibt welche, die es schaffen,
Huren suchen, deine Schwachstelle zu finden,
Hast du gesehen, wenn alle gegen dich sind,
Ohne Liebe kommt Respekt nicht zum Ausdruck,
Denn ein starker Mann bricht niemals,
Entweder bist du eine männliche Schlampe oder ein Mann,
Sei loyal und vertraue niemandem,
Denn es gibt kein Geschäft mit jedem oder mit Fremden...

Die Welt ist zu klein für mich,
Ohne dich mit meinen Augen zu sehen, kann ich dir nicht glauben,
Beschäftige mich nicht mit Klatsch und Lügen,
Ich pisse auf eure Familie und Namen,

Denn du bist zu klein, um dich mit mir anzulegen,
Nicht mal 1% von dem, was du gesagt hast, hast du erlebt,
Nicht mal für das 1% kann ich es mir vorstellen,
Weil ihr schlimmer als Weiber geworden seid...

Beschwere dich über die Natur, heute Abend habe ich keinen Spaß,
Sie sind alle aufgestanden und beschimpfen uns, ich streite mich mit niemandem,
Oh, sie fressen mich alle auf, ich esse mit niemandem,
Sie sind 30 Jahre alt geworden, kleiden sich immer noch mit Fremdsachen,
Ferka kennt dich nicht mehr, verfolgt immer noch Ferka,
Die falsche Kette um deinen Hals hat dir den Buckel hervorgebracht,
Gangster in den Liedern, aber du scheißt vor Angst,
Pimp des Kosovo, der Kopf ist mit Ziegenhaar bedeckt,
Weich wie Ziegenhaar, hör auf mich, Schlampe,
Mule, weil du es nicht weißt, Schlampe, hier, trink es, Schlampe,
Trink von mir, folge nur dir selbst und höre auf niemanden,
Wenn alle aufstehen, um dich zu Fall zu bringen, dann bist du über allen,
Hör zu, halte durch, bis du kannst und so viel wie möglich in Frieden,
Um die Welt und die Menschen zu sehen und so viel wie möglich Spaß zu haben,
Hör zu, halte durch, bis du kannst und so viel wie möglich in Frieden,
Um die Welt und die Menschen zu sehen und so viel wie möglich Spaß zu haben,

Die Welt ist zu klein für mich,
Ohne dich mit meinen Augen zu sehen, kann ich dir nicht glauben,
Beschäftige mich nicht mit Klatsch und Lügen,
Ich pisse auf eure Familie und Namen,

Denn du bist zu klein, um dich mit mir anzulegen,
Nicht mal 1% von dem, was du gesagt hast, hast du erlebt,
Nicht mal für das 1% kann ich es mir vorstellen,
Weil ihr schlimmer als Weiber geworden seid...