Текст и перевод песни Cyanide feat. B52 - Goja Madhe, Puna Vogel

Goja Madhe, Puna Vogel

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Qelet dera mrena hi, me kqyr si ti nuk nalna,
Shkoj drejt e ntavolin, vetem me dosta te falna,
Kan dashni per Cyanide, kan dashni per Dr.Jet,
Dosta qe jom rrit me ta, nuk i njoh veq n'internet,
Se kom qu kurr menen, najnjoni mos po mshan,
Mas pari e kom jetu, masnej diku e kom than,
Ti mas pari e ki kopju, kryt me akull sun e lan,
Ti munohesh mi jetu senet qe i thu neper kang...
E duhet dyqysh flaken, mi pa mrapa timit,
Jo me hanger mut si pidhi pi bires te minit,
Nese mizen mrapa veshit, at her jom tu fol per ty,
E di po shitesh boll pidh none, po ta sho kurven ne sy,
Se jom sikur bleta qet, kur ta ngucin me shtag,
Bone me me prek, ku je ma i that ka me tlag,
Ej kush foli per deken, ata te ton u vran,
Nese smuna me te pa une te qoj selam...

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Ti po kallxon andrra, dej sa un e kallxoj jeten,
Kunxhat kejt pi gjuj anejna, knejna sdi qa kari preken,
Nashta ashtu nihen vet e kan mizen permas veshi,
Si do qoft mu se mha kari, kurr se mka hanger leshi,
Sa ja vlen kti seni, leni gojen ju kom mshel,
Nese don me mhek pi veni, dije deren e ki qel,
Jom njeri me moral, jo si bal mes rrugaqav,
Qe hin nboth te njoni tjetrit sikur kari mes bulashav,
Ski ide per koncept, nuk ki metafore,
Ti ma i forti?? hahaaa, hajgare e fore,
Sdi ku kari hine, po e pash ku kari dole,
Per mu shty si dasha, ju ton duni me pas bole,
Kejt pidhat ta japin, radia ti lshon kejt hitet,
I mush diskotekat kara, po cdja kurr ste shitet,
Kosova shum e vogel, fama si flama te rritet,
Po rrespekti o shum i madh, kerkun falas nuk te ipet...

Osht e vertet, ka do qe tshkon,
Gjinja kqyrin me ta gjet ni pik tdobt,
A e ki pa kur kejt jon kunder teje,
Pa dashni rrespekti nuk vjen nshprehje,
Se njeri i fort, nuk thehet kurr,
Ja je pidh mashkull, ja je burr,
Bonu besnik e bes mos i zi kerkujt,
Se biznis ska me tonin e as me t'hujt...

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Ankona pi natyre, sonte nuk po kana,
Jon qu kejt tu na sha, me kerkon nuk po shana,
Op jon kejt tu ma hanger, me kerkon nuk po hana,
I kan bo 30 vjet, ala veshen me tgjana,
Ferka nuk po tnjek mo, ala pe njek ferrken,
Zinxhiri fallc ne qaf, ta ka nxjerr ty gerrben,
Gangsta neper kang mirepo dhihesh pi alltie,
Pimpi i Kosoves, koka mlu me lesh dhie,
I but sikur lesh dije, ngom mu sikur lesh qie,
Mule se se ki belesh dije, qe njo belesh pije,
Pi meje dije, njeke per veq vetes edhe nije kerkon,
Kur kejt qohen me te rrxu at her ti je permi ton,
Ngom duro dej sa tmunesh e sa ma shum me paq,
Me pa boten edhe njerzit e sa ma shum mu knaq,
Ngom duro dej sa tmunesh e sa ma shum me paq,
Me pa boten edhe njerzit e sa ma shum mu knaq,

Bota shum e vogel per mu,
Pa tpa me sy, smuj me tbesu,
Smirrna me thashethane e rrena,
Ju pshurri nfam e n'emna,

Se ti je shum i vogel mu shty me mu,
As 1% qa ki thon se ke rrnu,
As per qat 1% sma merr menja,
Se jeni bo ma zi se femnat...

Le monde est petit, l'oiseau est petit

Le monde est trop petit pour moi,
Sans te regarder, je ne peux pas y croire,
Je me fiche des rumeurs et des mensonges,
Vous avez chuchoté dans mon dos et dans mon nom,

Parce que tu es trop petit pour me défier,
Même pas 1% de ce que tu as dit être vrai,
Je me fiche même pas de ce 1%,
Parce que vous êtes devenus pires que les femmes...

Je ferme la porte derrière moi et j'entre, je te regarde, tu n'arrêtes pas de pleurer,
Je vais droit au but, seulement avec des mains vides,
Ils ont de l'amour pour Cyanide, ils ont de l'amour pour Dr.Jet,
J'ai grandi avec eux, je ne les connais que sur Internet,
Parce que je n'ai jamais pensé à blesser qui que ce soit,
J'ai vécu ma vie en premier, puis j'en ai parlé quelque part,
Tu l'as copié en premier, tu n'as même pas lavé ta tête glacée,
Tu essaies de vivre ce que je dis dans mes chansons...
Tu dois parler comme ça, sans avoir peur,
Ne sois pas avide comme un poulet qui boit de l'eau sale,
Si tu comprends, alors je parle de toi,
Je sais que tu vends beaucoup de poulets, mais regarde-moi dans les yeux,
Parce que je suis comme une abeille tranquille, quand tu la piques,
Tu m'as touché, là où tu es le plus sec, ça va te faire mal,
Hé, qui a parlé de couverture, les vôtres sont mortes,
Si je ne les revois plus, je vous salue...

Le monde est trop petit pour moi,
Sans te regarder, je ne peux pas y croire,
Je me fiche des rumeurs et des mensonges,
Vous avez chuchoté dans mon dos et dans mon nom,

Parce que tu es trop petit pour me défier,
Même pas 1% de ce que tu as dit être vrai,
Je me fiche même pas de ce 1%,
Parce que vous êtes devenus pires que les femmes...

Tu parles de rêves, alors que je parle de la vie,
Tout le monde se moque de moi, je ne sais pas où ils me touchent,
Peut-être qu'ils se sentent coupables et qu'ils ont honte,
Quoi qu'il en soit, je n'ai jamais perdu la tête,
Si ça vaut le coup, tais-toi, je t'ai déjà fait taire,
Si tu veux que je parte, sache que la porte est ouverte,
Je suis une personne morale, pas comme un âne au milieu de la route,
Qui entre dans le champ de l'autre comme un âne au milieu des taureaux,
Tu n'as aucune idée du concept, tu n'as aucune métaphore,
Tu es le plus fort?? hahaaa, c'est une blague,
Je ne sais pas où tu vas, mais j'ai vu où tu es sorti,
Tu es comme un âne pour moi, vous voulez tous avoir peur,
Tous les poulets le donnent, la radio diffuse tous tes tubes,
Les discothèques sont pleines, mais tes CD ne se vendent pas,
Le Kosovo est trop petit, la gloire se répand comme une traînée de poudre,
Mais le respect est très grand, on ne te le donne pas gratuitement...

C'est vrai, il y a des gens qui te suivent,
Les gens cherchent à trouver un défaut en toi,
As-tu vu quand tout le monde est contre toi,
Sans amour, le respect ne s'exprime pas,
Parce qu'un homme fort ne se brise jamais,
Soit tu es un poulet, soit tu es un homme,
Sois loyal et ne trahis personne,
Parce que les affaires ne se font ni avec les siens ni avec les étrangers...

Le monde est trop petit pour moi,
Sans te regarder, je ne peux pas y croire,
Je me fiche des rumeurs et des mensonges,
Vous avez chuchoté dans mon dos et dans mon nom,

Parce que tu es trop petit pour me défier,
Même pas 1% de ce que tu as dit être vrai,
Je me fiche même pas de ce 1%,
Parce que vous êtes devenus pires que les femmes...

Je suis naturellement en colère, je ne chante pas ce soir,
Vous pleurez tous, je ne cherche pas à me battre,
Vous me mangez tous, je ne cherche pas à vous manger,
Ils ont 30 ans, et ils s'habillent comme des gamins,
Je ne marche plus sur le fer, je marche sur des épines,
La chaîne en or au cou, c'est ton cou qui va se briser,
Gangsta dans les chansons mais tu te caches de tous,
Le proxénète du Kosovo, la tête pleine de poils de chèvre,
Doux comme de la laine de mouton, stupide comme de la laine de chien,
Un âne sans cloches, qui cherche une cloche,
Bois avec moi, tu cherches une autre gorgée pour toi,
Quand tout le monde se lève pour se battre, tu es parmi nous,
Sois patient jusqu'à ce que tu en puisses plus et sois en paix,
Regarde le monde et les gens et amuse-toi autant que tu peux,
Sois patient jusqu'à ce que tu en puisses plus et sois en paix,
Regarde le monde et les gens et amuse-toi autant que tu peux,

Le monde est trop petit pour moi,
Sans te regarder, je ne peux pas y croire,
Je me fiche des rumeurs et des mensonges,
Vous avez chuchoté dans mon dos et dans mon nom,

Parce que tu es trop petit pour me défier,
Même pas 1% de ce que tu as dit être vrai,
Je me fiche même pas de ce 1%,
Parce que vous êtes devenus pires que les femmes...