Текст и перевод песни Cyanide feat. B52 - New York City

New York City

Mirse vjen n'ket qytet
Vjen niher vjen Apet
Ska mo zor
Duket Leht
Vjen per vizit e rrin me vjet
Si Magnet t'ngreh Prej
Cekut T'Golbit
Ktu dritat Nuk Nalen
Kryen qyteti mekatev
Qe sa tjet gjall nuk te falen

Mirsevini n'ket qytet
Ku krejt senet i bon vet
Si New York nuk gjen kerkun
Qytet qe nuk flen gjum
Veni qe shpirtin ta blen
E n'Vice City ca nuk gjen
E n'Vice City ca nuk sheh
E n'Vice City ca nuk bren
Ndertesat deri ne Qiell
E Statujen e Liris
Dy ndertesat qe na rrxun
Leshat e Arabis
Kena muzeume ku ja rujna
Botes Historin
E Kem rruget ku bojm paret
Qe krejt bota e din
Fukara kem sa dush
Qe strehoen me nje ven
Asi qe bohen pasanika
Vetem tu shetit Qen
Hin ne tren
Krejt rracat i gje
Me ni vagon
N'McDonald's i gjen
Krejt placat tu honger ka ni ton
I Sheh ne park tu Chillit
Se jan prej stresit tu vujt
Shqiptarella ne nje qosh
Kocken tu e lujt
E ni femer prej dritare
Kondomin tu e gjujt
Un jam ul dikun
Ket kong tu e shkrujt

Im From New York
New York City

Ma i madhi n'bot
Thirrem Babilon
Ktu Babi i merr
Krejt ca Babi don
Shancet ta zmadhon
Me kryt tu e kru
Nu milion sene me i pa
Sdin ku me shku
Ma parpara
Ktu fara krejt botes tu mjell
Nji milion kultura
Cudia ma e madhe Pjell
Ni milion vene tjera
Ku muna me shku
Ni milion me mi dhon nuk muna me ndrru
Sa mo shum boten me i pa
Aq mo shum jam tu u bind
Qe e du ket ven me zemer
Sikur ate ku kam lind
Nashta ic mo shum
Po besom ic mo pak
Krejt boten me shetit
Kthena une prap
Me ta thon maje pushnive
Permes Mikrofonit
Qe se ndroj me kurgjo tjeter
Xhunglen e Betonit
Thirrem mu tradhtar
Thirrem idiot
E du krejt boten nisoj
Je akoma patriot

Im From New York
New York City

Ni milion te mira
Po t'ja nisim me te parin
Ktu vijn veq 2-3 veta
2-300 qind ja shohin hajrin
2 a 3 ma teshin karin
Shpirtin e paskam shit
Kokna bo illuminati
Ate se paskam dit
Mshele gojen
Mshele trunin
Se noshta m'son dicka
Kosov kishie dek uni
Mos tishim kon gjithkah
Emigrantat tu punu
Shpinen tu e thy
Tu jetu si Jahudi
Per cdo ver mu kthy
Bota modhe shansen
Mo t'modhe neve na ka dhon
Vec pak me vullnet
Njeri bohet me dipllom
Bohet me pallat
Ja nis vetem me ni dhom
Mos u hallakat
Ja kam nis vetem me ni kong
E me nji qellim
Qe noshta kurr se kry
Cdo kile dijeni
Nga ti jam tu e shty
Ne New York Fucking City
Vera mu m'ka fry
Dallona un ka hona
Kapucin me NY

Im From New York
New York City

Нью Йорк Сити

Смотри, приезжаешь в этот город,
Приезжаешь однажды, приезжаешь снова.
Больше нет трудностей,
Кажется лёгким.
Приезжаешь в гости и остаёшься на годы.
Как магнит, он тянет тебя
За шею, за глотку.
Здесь огни не гаснут,
Город полон грехов,
Которые не простятся, пока ты жив.

Добро пожаловать в этот город,
Где всё делаешь сам.
Как Нью-Йорк, больше не найти,
Город, который никогда не спит.
Место, которое купит твою душу,
И в Вайс-Сити чего только не найти,
И в Вайс-Сити чего только не увидишь,
И в Вайс-Сити чего только не попробуешь.
Здания до небес
И Статуя Свободы -
Два здания, которые разрушили нас,
Приспешники арабов.
У нас есть музеи, где мы храним
Историю мира.
И у нас есть улицы, где мы делаем деньги,
О которых знает весь мир.
Бедняков у нас как грязи,
Которые укрываются в одном месте.
Так же, как становятся богатыми,
Просто выгуливая собаку.
Заходишь в поезд,
Все расы найдёшь
В одном вагоне.
В Макдональдсе найдёшь
Всех парней, умирающих с голоду.
Видишь их в парке, отдыхающими,
Потому что они устали от стресса.
Албанские девушки в углу
Играют костями.
И женщина из окна
Выбрасывает презерватив.
Я сижу где-то
И пишу этот куплет.

Я из Нью-Йорка,
Нью-Йорк Сити.

Величайший в мире,
Меня зовут Вавилон.
Здесь папочка получает
Всё, что папочка хочет.
Есть шанс добиться успеха,
Если ты думаешь головой.
Миллион вещей, которые можно увидеть,
Не знаешь, куда идти.
Раньше
Здесь танцевали люди со всего света.
Миллион культур,
Величайшее чудо рождает.
Миллион других мест,
Куда я мог бы пойти.
За миллион мне не променять,
Чем больше я вижу мир,
Тем больше я убеждаюсь,
Что люблю этот город всем сердцем,
Как тот, где я родился.
Может быть, даже больше,
Но, думаю, не меньше.
Объеду весь мир
И вернусь назад.
Чтобы сказать тебе на ухо,
Через микрофон,
Что я не стесняюсь ничего другого,
Кроме бетонных джунглей.
Называй меня предателем,
Называй меня идиотом.
Я люблю весь мир одинаково.
Ты всё ещё патриот?

Я из Нью-Йорка,
Нью-Йорк Сити.

Миллион преимуществ,
Но начнём с первого.
Сюда приезжают 2-3 человека,
2-300 видят в этом смысл.
2 или 3 протирают штаны.
Я, должно быть, продал свою душу.
Голова стала иллюминатом,
Я этого не знал.
Закрой рот,
Закрой мозг,
Потому что, возможно, он научит меня чему-нибудь.
Косово было бы мертво без меня.
Разве мы не были бы везде
Эмигрантами, работающими,
Ломающими спины,
Живущими как евреи,
Возвращающимися каждое лето.
Большой мир, шанс
Ещё больше дал нам.
Просто немного силы воли -
И человек становится дипломированным специалистом.
Обзаводится дворцом,
Начиная всего с одной комнаты.
Не волнуйся,
Я начал всего с одного куплета
И с одной целью,
Которая, возможно, никогда не закончится.
Каждый километр, знайте,
Я толкаю вас.
В Нью-Йорк, черт возьми, Сити
Правда вдохновила меня.
Откуда бы я ни был,
Моя кепка с надписью "NY".

Я из Нью-Йорка,
Нью-Йорк Сити.