Текст и перевод песни Cyanide feat. B52 - Qika Me Histori

Qika Me Histori

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

25 ja msyve, perde para syve,
Jeton neper drrita, ala ment e fmive,
Kom hec neper mahall, ki hec edhe ti,
Po si po filozofi, po shkenc edhe ti,
Nisoj, ni lloj, pak ma ndrryshe,
Sdishe me gjyku, edhe nuk u fryshe,
Kejt pullat mi prekshe, kejt kufit i shtyshe,
Marre ne fillim, ton naten mu lyshe,
Nshpi me trenerka, edhe kur su lyshe,
Tshtysha mas shumti, pa tesha ne qyshe,
Mir kur u pive, mir kur u kyqe,
Kur ishe e fort, kur u bojshe si qyqe,
Kur kejt kunder teje, une rrisha me ty,
Si fyshekzjarr tu dhezshin ne sy,
Pytshe a ka mo, une shpinen tu ta thy,
Neve na ka dal afati, zemer na dy jena kry.

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

Se ki pulsin ne gjoks, per ty veq bixhoz,
Nuk muj me te dasht, e mu bo serioz,
Ta thom lirikisht, jemi zon lirisht,
Sot e 1000 vjet, nuk ta vnoj unazen ne gisht,
Bertasim si te trrent, ton naten perlahem,
Bohem qull tu u qi, ntush bashk edhe lahem,
Ton naten rrim pa gjum, e n'mengjes apet ndahem,
Masnej mthirr apet ne telefon, vetem qe te shahem,
Don me dal per qdo nat, rrugve me shetit,
Rren me mish e me shpirt, qe un mos me dit,
Ti del kur o terr, po kejt tzezat ne drit,
Kejt gabimet ni arsye, thu jom kon e pit,
Kur kejt boten e qin, kurr njo sun e don,
Vetdija zhduket me qdo pije eks qe e qon,
Kejt qyteti te nje, ti se man nmen kerkon,
Kisha dasht po un e ti, qishtu nuk vazhdon...

Refreni 2x:

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

Девушка с историей

Ты появляешься, когда стемнеет, с подругами по кафешкам,
Потом одна идешь домой, туда, куда никогда не ходишь,
Зовешь только меня, жемчужина, после того, как всю ночь пьешь,
Ты хорошая девушка, но твою историю знает весь мир...

25 тебе стукнуло, пелена перед глазами,
Живешь в огнях, словно дитя,
Я бродил по району, ты тоже,
Но как-то философски, по-научному,
Начала, вроде, немного иначе,
Не умела судить, и не боялась,
Все границы ты стерла, все рамки раздвинула,
Взятая вначале, всю ночь ты мне принадлежала,
Дома в спортивках, и когда не принадлежала,
Я звал тебя чаще всего, раздетой в квартире,
Хорошо, когда ты пила, хорошо, когда курила,
Когда была сильной, когда становилась, как сумасшедшая,
Когда все были против тебя, я поднимался вместе с тобой,
Как фейерверк, ты сияла в моих глазах,
Спрашивала, есть ли еще, я бы спину тебе сломал,
У нас вышел срок, дорогая, мы оба лидеры.

Ты появляешься, когда стемнеет, с подругами по кафешкам,
Потом одна идешь домой, туда, куда никогда не ходишь,
Зовешь только меня, жемчужина, после того, как всю ночь пьешь,
Ты хорошая девушка, но твою историю знает весь мир...

В чьей груди бьется сердце, для тебя лишь игра,
Не могу тебя любить, быть серьезным,
Скажу лирично, мы свободны,
Сегодня и через 1000 лет, не надену тебе кольцо на палец,
Кричим, как в бреду, всю ночь, жемчужина,
Схожу с ума, целуя тебя, обнимаю и купаюсь,
Всю ночь не спим, а утром снова расстаемся,
Потом ты снова звонишь, только чтобы поругаться,
Хочешь гулять каждую ночь, бродить по улицам,
Врунья телом и душой, чтобы я не узнал,
Ты появляешься, когда стемнеет, а все тайны на свету,
На все ошибки есть причина, ты говоришь, что я пьян,
Когда весь мир ненавидишь, когда никого не любишь,
Совесть исчезает с каждым глотком экстази,
Весь город в курсе, ты ищешь внимания,
Хотел бы я, но так мы не можем продолжать...

Припев 2x:

Ты появляешься, когда стемнеет, с подругами по кафешкам,
Потом одна идешь домой, туда, куда никогда не ходишь,
Зовешь только меня, жемчужина, после того, как всю ночь пьешь,
Ты хорошая девушка, но твою историю знает весь мир...