Melodia E Qytetit - Cyanide feat. Shpetim Zogaj перевод на немецкий

Melodia E Qytetit

Njeri i mushen me jeten, njeri i mushen me veten
Opozita qe s'pajtohet n'mnyra sekrete heken
Veq qe sekretet mbeten plan i tyne per vete
Nese nuk punon per ta at'her i pa punsum mete
Zmadhoj kejt problemet mos i le me rrejt aspak
Hekju maskat hekju teshat dej sa t'mesin kejt cullak
Se shoh mo t'verteten e shoh vetem mekatin
Qa po ndodh me popull temin sum len me bo gjum ton naten
Turki ma ka ble spitalin e ka ne dor aeroportin
Me val radioaktive po ma kontrollojn motin
Po ma kontrrolojn voten kta e kontrollojn boten
N'shkoll ma kontrollojm vllain nxhami e kontrollojn motren
Se ma kan ndrru historin konceptin e kejt lektyres
Vllavi se merr motren ngryk se e ka mlu leshi ftyres
Paguhen me majt fen e huj dojn me ja ndrru shijen lotit
Kan harru pi kahit jon rrejn e bojn mekate ne emer te zotit

Shpetim Zogaj
REF: 2x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

Mi kan mshel kejt dyrt, e dritaret mi kan n'dry
M'kan thon me perbi burrnin ose kryt kan me ma thy
Me mshel gojen edhe mos me fol qysh e kom zakon
E verteta qe sun ndrrohet thojn nuk e sherben kerkon
Po fjala jeme ndikon ne vesh tondin pikon si ngjyra e lapsit
Planin e tyne e piktoron, e progresi s'figuron se hajni e siguron
Qka po ndodh me jeten tone nuk ki qare e pranon
Se nuk ki ku me shku edhe ski ka me ja majt
Melodia e qytetit e shtin e burrin mat t'fort me kajt
Munesh me bertit e me shajt, je si kur kali me shal
Nuk perdoresh as me bajt, njeri lirin ta kan marr

Shpetim Zogaj
REF: 4x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron!

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

Melodie der Stadt

Ein Mensch, erfüllt vom Leben, ein Mensch, erfüllt von sich selbst
Die Opposition, die sich nicht fügt, wird auf geheime Weise beseitigt
Aber die Geheimnisse bleiben ihr Plan für sich
Wenn du nicht für sie arbeitest, bleibst du arbeitslos
Vergrößere alle Probleme, lass sie nicht lügen
Nimm ihnen die Masken, nimm ihnen die Kleider, bis sie alle nackt sind
Ich sehe die Wahrheit nicht mehr, ich sehe nur noch Sünde
Was mit meinem Volk geschieht, lässt mich die ganze Nacht nicht schlafen
Die Türkei hat mein Krankenhaus gekauft, sie hat den Flughafen in der Hand
Mit radioaktiven Wellen kontrollieren sie mein Wetter
Sie kontrollieren meine Stimme, sie kontrollieren die Welt
In der Schule kontrollieren sie meinen Bruder, in der Moschee kontrollieren sie meine Schwester
Sie haben mir die Geschichte verändert, das Konzept der gesamten Lektüre
Der Bruder nimmt die Schwester nicht in den Arm, weil sein Gesicht voller Haare ist
Sie werden bezahlt, um den fremden Glauben zu bewahren, sie wollen den Geschmack der Tränen verändern
Sie haben vergessen, woher sie kommen, sie lügen und sündigen im Namen Gottes

Shpetim Zogaj
REF: 2x

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, die Melodie ändert sich nicht

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, in der Stadt ändert sich die Melodie nicht

Sie haben mir alle Türen verschlossen, und die Fenster sind verriegelt
Sie haben mir gesagt, ich solle meinen Stolz schlucken, oder sie brechen mir den Kopf
Ich soll den Mund halten und nicht reden, wie ich es gewohnt bin
Die Wahrheit, die sich nicht ändern lässt, sagen sie, dient niemandem
Aber mein Wort wirkt in deinem Ohr, es tropft wie die Farbe des Stiftes
Es zeichnet ihren Plan, und Fortschritt gibt es nicht, weil der Dieb ihn sichert
Was mit unserem Leben geschieht, du hast keine Wahl, du akzeptierst es
Weil du nirgendwohin gehen kannst und keine Richtung hast, in die du fliehen kannst.
Die Melodie der Stadt bringt selbst den stärksten Mann zum Weinen
Du kannst schreien und fluchen, du bist wie ein Pferd mit Sattel
Du wirst nicht einmal zum Tragen gebraucht, Mann, sie haben dir deine Freiheit genommen

Shpetim Zogaj
REF: 4x

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, die Melodie ändert sich nicht

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, in der Stadt ändert sich die Melodie nicht!

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, die Melodie ändert sich nicht

Ich kann nirgendwohin gehen, ich kann nirgendwohin fliehen, ich weiß nicht, wohin mit meinem Schmerz
Die Welt landet auf meinen Schultern, in der Stadt ändert sich die Melodie nicht