Текст и перевод песни Cyanide feat. Shpetim Zogaj - Melodia E Qytetit

Melodia E Qytetit

Njeri i mushen me jeten, njeri i mushen me veten
Opozita qe s'pajtohet n'mnyra sekrete heken
Veq qe sekretet mbeten plan i tyne per vete
Nese nuk punon per ta at'her i pa punsum mete
Zmadhoj kejt problemet mos i le me rrejt aspak
Hekju maskat hekju teshat dej sa t'mesin kejt cullak
Se shoh mo t'verteten e shoh vetem mekatin
Qa po ndodh me popull temin sum len me bo gjum ton naten
Turki ma ka ble spitalin e ka ne dor aeroportin
Me val radioaktive po ma kontrollojn motin
Po ma kontrrolojn voten kta e kontrollojn boten
N'shkoll ma kontrollojm vllain nxhami e kontrollojn motren
Se ma kan ndrru historin konceptin e kejt lektyres
Vllavi se merr motren ngryk se e ka mlu leshi ftyres
Paguhen me majt fen e huj dojn me ja ndrru shijen lotit
Kan harru pi kahit jon rrejn e bojn mekate ne emer te zotit

Shpetim Zogaj
REF: 2x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

Mi kan mshel kejt dyrt, e dritaret mi kan n'dry
M'kan thon me perbi burrnin ose kryt kan me ma thy
Me mshel gojen edhe mos me fol qysh e kom zakon
E verteta qe sun ndrrohet thojn nuk e sherben kerkon
Po fjala jeme ndikon ne vesh tondin pikon si ngjyra e lapsit
Planin e tyne e piktoron, e progresi s'figuron se hajni e siguron
Qka po ndodh me jeten tone nuk ki qare e pranon
Se nuk ki ku me shku edhe ski ka me ja majt
Melodia e qytetit e shtin e burrin mat t'fort me kajt
Munesh me bertit e me shajt, je si kur kali me shal
Nuk perdoresh as me bajt, njeri lirin ta kan marr

Shpetim Zogaj
REF: 4x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron!

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

La mélodie de la ville

L'homme est en guerre avec la vie, l'homme est en guerre avec lui-même
L'opposition qui ne s'entend pas, se cachent dans des moyens secrets
Seuls les secrets restent leur plan pour eux-mêmes
Si tu ne travailles pas pour eux, alors tu es sans emploi plus tard
Agrandis tous les problèmes, ne les laisse pas passer inaperçus
Enlève les masques, enlève les vêtements jusqu'à ce qu'ils apprennent tout
Car je vois la vérité maintenant, je ne vois que le péché
Ce qui arrive à mon peuple ne me laisse pas dormir la nuit
La Turquie a acheté mon hôpital, l'aéroport est entre ses mains
Avec des ondes radioactives, ils contrôlent mon temps
Ils contrôlent mon vote, ils contrôlent le monde
À l'école, ils contrôlent mon frère, les fenêtres contrôlent ma sœur
Parce qu'ils ont changé mon histoire, le concept de toute littérature
Le frère ne prend pas sa sœur, il est embarrassé car il a du duvet sur son visage
Ils sont payés pour maintenir une foi étrangère, ils veulent changer le goût de tes larmes
Ils ont oublié d'où ils viennent, ils mentent et commettent des péchés au nom de Dieu

Shpetim Zogaj
REF: 2x

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, la mélodie ne change pas

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, dans la ville, la mélodie ne change pas

Ils ont détruit toutes mes portes, ils ont brisé mes fenêtres
Ils me disent de me taire ou ils vont me briser la tête
Ils veulent me fermer la bouche et m'empêcher de parler comme j'en ai l'habitude
La vérité qui ne change pas, disent-ils, ne sert à rien, elle est recherchée
Mais ma parole a un impact sur tes oreilles, elle coule comme la couleur d'un crayon
Ils peignent leur plan, et le progrès ne figure pas parce que le loup le garantit
Ce qui arrive à notre vie, tu ne peux pas le nier et l'accepter
Car tu n'as nulle part où aller et tu ne peux pas le supporter
La mélodie de la ville les écrase, les hommes forts se font berner
Tu peux crier et insulter, tu es comme un cheval avec une selle
Tu n'es même pas utilisé pour mordre, l'homme a pris sa liberté

Shpetim Zogaj
REF: 4x

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, la mélodie ne change pas

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, dans la ville, la mélodie ne change pas !

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, dans la ville, la mélodie ne change pas

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, je n'ai nulle part où mettre ma douleur
Le monde pèse sur mes épaules, dans la ville, la mélodie ne change pas