Текст и перевод песни Cyber feat. Omega2 - Último Vagão

Último Vagão

Cyber
5 Estrelas no ar
Omega2

Quem acha que eu cheguei ontem se engana
Língua afiada igual facão de cortar cana
Quinze anos nisso, sempre mais a frente
Represento toda gama de MCs independentes (5 Estrelas)
Um pouco medonho, sou arquiteto do meu próprio sonho
Sempre quando eu gravo e componho
Mostro serviço e faço o que tô a fim
E com quantas rimas se faz um MC igual a mim?
Vão ter que me engolir
Dezesseis toneladas, pessoas que me usaram e se mandaram são esmagadas
Mais do que uma barata dentro de um ralo dessas calçadas
De Yellow Boot não brinco, quarenta e cinco só nas pegadas
E a precisão das porradas
Hora de morfar!
Cês já viram Pé Grande? Não né!
Cês já voaram pra Cordilheira dos Andes?
Deixa que eu mando!
Quem dá tempo é relógio, quem dá corda é Indiana Jones
E eu não sou paciente igual o Mahatma Gandhi, não!

Hoje me sinto vivo pra fazer o que eu quiser
E não me privo de ajudar alguém
Mas me livro de quem dou o braço e pede o pé
Como o último vagão de um trem
Que se prende e atrasa a viagem pra casa
Os sonhos e desejos da vida
Se me entende então vaza, passagem é de graça
E agora vai ser só de ida

Tá ligado!
Só tem uma maneira de evitar críticas
Não faça nada, não diga nada, e não seja nada
Então, deixa eles criticarem à vontade
Aqui é o Cyber
Fala pra eles, Flash!

Inimigos pequenos tenho pena e dó
Subo na minha carteira, e eu fico maior
Eu não tô de bobeira, isso aqui é trabalho
Para ir para o topo, faço o que for necessário
5 Estrelas tá no cenário, nos preparamos no vestiário
Fazendo o corre esse é meu salário
Não falam mal porque eu não sou otário
Indireta pra quem? Não entenderam nada
No baralho do otário você é carta marcada
Flash no bang e o Cyber na produça
Sei que muitos de vocês andam vestindo a carapuça
Se a Omega2 é merda comparada à esses manos
Lança mais de quatro clipes e dois álbuns em um ano

Hoje me sinto vivo pra fazer o que eu quiser
E não me privo de ajudar alguém
Mas me livro de quem dou o braço e pede o pé
Como o último vagão de um trem
Que se prende e atrasa a viagem pra casa
Os sonhos e desejos da vida
Se me entende então vaza, passagem é de graça
E agora vai ser só de ida

Hoje me sinto vivo pra fazer o que eu quiser
E não me privo de ajudar alguém
Mas me livro de quem dou o braço e pede o pé
Como o último vagão de um trem
Que se prende e atrasa a viagem pra casa
Os sonhos e desejos da vida
Se me entende então vaza, passagem é de graça
E agora vai ser só de ida

Dernier Wagon

Cyber
5 étoiles dans le ciel
Omega2

Ceux qui pensent que je suis arrivé hier se trompent
Langue acérée comme un couteau pour couper la canne à sucre
Quinze ans dans le métier, toujours en avance
Je représente toute la gamme des MCs indépendants (5 étoiles)
Un peu effrayant, je suis l'architecte de mon propre rêve
Chaque fois que j'enregistre et que je compose
Je montre mon travail et je fais ce que je veux
Et avec combien de rimes fait-on un MC comme moi ?
Tu devras me gober
Seize tonnes, les personnes qui m'ont utilisé et se sont enfuies sont écrasées
Plus qu'un cafard dans un égout de ces trottoirs
Je ne joue pas avec les Yellow Boot, quarante-cinq seulement sur les traces
Et la précision des coups
Temps de morphing !
Tu as déjà vu Bigfoot ? Non !
Tu as déjà volé jusqu'à la Cordillère des Andes ?
Laisse-moi commander !
Celui qui donne le temps est une horloge, celui qui donne la corde est Indiana Jones
Et je ne suis pas patient comme Gandhi, non !

Aujourd'hui, je me sens vivant pour faire ce que je veux
Et je ne me prive pas d'aider quelqu'un
Mais je me débarrasse de ceux à qui je tends la main et qui me demandent mon pied
Comme le dernier wagon d'un train
Qui se bloque et retarde le voyage vers la maison
Les rêves et les désirs de la vie
Si tu me comprends, alors file, le passage est gratuit
Et maintenant, ce ne sera que l'aller simple

Tu vois !
Il n'y a qu'une seule façon d'éviter les critiques
Ne fais rien, ne dis rien et ne sois rien
Alors, laisse-les critiquer à volonté
Ici, c'est Cyber
Dis-le-leur, Flash !

J'ai pitié des ennemis petits
Je monte sur mon portefeuille et je deviens plus grand
Je ne suis pas là pour rigoler, c'est du travail
Pour aller au sommet, je fais ce qu'il faut
5 étoiles est sur la scène, nous nous préparons dans le vestiaire
Faire le travail, c'est mon salaire
Ils ne disent pas du mal parce que je ne suis pas un idiot
Piqûre de rappel pour qui ? Tu n'as rien compris
Dans le jeu de cartes du crétin, tu es une carte marquée
Flash dans le bang et Cyber dans la production
Je sais que beaucoup d'entre vous portent le chapeau
Si Omega2 est de la merde comparée à ces mecs
Sors plus de quatre clips et deux albums en un an

Aujourd'hui, je me sens vivant pour faire ce que je veux
Et je ne me prive pas d'aider quelqu'un
Mais je me débarrasse de ceux à qui je tends la main et qui me demandent mon pied
Comme le dernier wagon d'un train
Qui se bloque et retarde le voyage vers la maison
Les rêves et les désirs de la vie
Si tu me comprends, alors file, le passage est gratuit
Et maintenant, ce ne sera que l'aller simple

Aujourd'hui, je me sens vivant pour faire ce que je veux
Et je ne me prive pas d'aider quelqu'un
Mais je me débarrasse de ceux à qui je tends la main et qui me demandent mon pied
Comme le dernier wagon d'un train
Qui se bloque et retarde le voyage vers la maison
Les rêves et les désirs de la vie
Si tu me comprends, alors file, le passage est gratuit
Et maintenant, ce ne sera que l'aller simple