Текст и перевод песни Cyberjapan Dancers - Summertime Forever

Summertime Forever

オープンカーで 走はし り 出だ す Highway
行い き 先さき 青あお い 海うみ
嫌いや なこともつらいことも
風かぜ に 流なが そうよ

今いま を Yeah yeah
感かん じよう Yeah yeah
明日あした はきっと 輝かがや いてる
あの 場所ばしょ へ

終お わらない Party night
Mid night 未来みらい
はじけたい My love
キラキラ 踊おど りあかそう
ライララライララライララ Love
心こころ のままにそう

輝かがや きだした 愛あい
止と まらない
夢ゆめ の 中なか Sunrise
みたいじゃない?
一度いちど きりでしょ
君きみ とのこの Summertime
大切たいせつ にしたい
So forever.

刺激的しげきてき な 毎日まいにち は
時とき に 戸惑とまど うけど
終お わりよければ 全すべ てよし☆
笑わら い 飛と ばそうよ

今いま を Yeah yeah
感かん じよう Yeah yeah
そう 振ふ り 返かえ れば 煌きら めいてる
あの 場所ばしょ へ

走はし り 出だ せ Party night
Mid night みんな
心こころ 震ふる わす Now
今いま ほら 踊おど りあかそう
ライララライララライララ Love
ありのまま 話はな そう!

朝あさ までこの 時間じかん
終お わらない
夢ゆめ の 中なか Sunshine
みたいじゃない?
一度いちど きりでしょ
君きみ とのこの Summertime
大切たいせつ にしたい
So forever.

なんでも 楽たの しんじゃえ Oh yeah
ついてきちゃいなよ It's ok!
みんなで 夢見ゆめみ よ むしろ 見み たいでしょ
目覚めざ める 時とき だって Perfect

予想外よそうがい なんて 想定そうてい 内ない なんで
なんとかできちゃう No problem
ひょっとして We're super women?!(笑)

超ちょう 最高さいこう な このパラダイス
歌うた おうよ Forever!!

終お わらない
Party night
Mid night 未来みらい
はじけたい My love
キラキラ 踊おど りあかそう
ライララライララライララ Love
心こころ のままにそう

輝かがや きだした 愛あい
止と まらない
夢ゆめ の 中なか Sunrise
みたいじゃない?
一度いちど きりでしょ
君きみ とのこの Summertime
大切たいせつ にしたい
So forever.

L'été éternel

On roule en décapotable sur l'autoroute
La destination est une mer bleue
Ce que tu n'aimes pas, ce qui te fait mal
Le vent s'envole

Maintenant, ouais, ouais
Ressens ça, ouais, ouais
Demain, je suis sûr que ce sera brillant
À cet endroit

Une soirée de fête sans fin
Minuit, l'avenir
Je veux éclater mon amour
Brillant, on va danser ensemble
Laï la la laï la la laï laï Love
Tel que ton cœur le dit

L'amour qui a brillé
Cela ne s'arrête pas
Le lever du soleil dans mes rêves
C'est comme ça, non ?
C'est une fois
Cet été avec toi
Je veux le chérir
Alors pour toujours.

Des journées excitantes
Parfois, tu es dérouté
La fin est bonne, tout est bien ☆
Rions, envolons-nous

Maintenant, ouais, ouais
Ressens ça, ouais, ouais
Alors, si tu regardes en arrière, ça brille
À cet endroit

Roule, fête de nuit
Minuit, tout le monde
Mon cœur tremble maintenant
Maintenant, voilà, on danse ensemble
Laï la la laï la la laï laï Love
Parle tel que tu es !

Ce temps jusqu'au matin
Cela ne s'arrête pas
Le soleil dans mes rêves
C'est comme ça, non ?
C'est une fois
Cet été avec toi
Je veux le chérir
Alors pour toujours.

Amuse-toi, oh oui
Suis-moi, c'est bon !
Nous allons tous rêver, en fait, tu veux le voir
Le moment où tu te réveilles est parfait

Ce qui est inattendu est dans mes attentes
Je peux le faire, pas de problème
Peut-être sommes-nous des super femmes ?! (Rires)

Ce paradis incroyable
Chantons, pour toujours !!

Cela ne s'arrête pas
Soirée de fête
Minuit, l'avenir
Je veux éclater mon amour
Brillant, on va danser ensemble
Laï la la laï la la laï laï Love
Tel que ton cœur le dit

L'amour qui a brillé
Cela ne s'arrête pas
Le lever du soleil dans mes rêves
C'est comme ça, non ?
C'est une fois
Cet été avec toi
Je veux le chérir
Alors pour toujours.