Текст и перевод песни Cybordelics - Adventures of Dama (Ricardo Villalobos Edit)

Adventures of Dama (Ricardo Villalobos Edit)

Una unidad pasó a más de ciento ochenta
Por la autopista de la Mazatlán, Durango
Un federal lo vio y encendió la torreta
Le iba siguiendo para detenerle el paso

Aquel chófer del deportivo se dio cuenta
Pero jamás pensó en querer hacer el alto
Y así empezó, recuerdo aquella carrera
De la Policía Federal y el Camaro...

Así estuvieron por más de treinta minutos
Y de repente el deportivo se frenó
El Policía Federal se pegó un susto
Cuando al Camaro caminando se acerco

Pues esperaba detener a un hombre rudo
Y la belleza de una dama lo impacto
Que quiere hombre dígame que cargo prisa?
Le dijo aquella mujer con su hermosa voz...

Desde hace rato que yo la vengo siguiendo
Porque usted viene con exceso de velocidad
Polarizado no se ve nada pa' dentro
Sin placas anda transitando su unidad

Tiene razón oficial esta en lo correcto
Súbase al carro que podemos arreglar
No hay efectivo pero le ofrezco todo esto
Por media hora lo que quiera usted dirá

(Y esto es la Iniciativa... aya yay...)

Se me paro el corazón al oír eso
Era una oferta que no podía rechazar
Y así estuvimos arreglando en los asientos
Aquel soborno jamás lo voy a olvidar

Na más dijo me marcho en este momento
Antes de irme le tengo que confesar
Me di un antojo y planee este acontecimiento
Pues tenía ganas de estar con un Federal...

Aquel Camaro se marchó quemando llanta
Y el federal se quedó muy pensativo
Sin novedades por el radio reportaba
No hubo necesidad de hacer operativo

Pues todo en orden tenía la que circulaba
Por eso la deje seguir con su camino
Muy conocida en autopista es esta dama
Me maldecí cuando he detenido el deportivo.

Приключения Дамы (Редакция Рикардо Вильялобоса)

Купленный за сотню восемьдесят, он мчался по автостраде Мазатлан-Дуранго -
И вдруг федерал заметил его и включил проблесковый маячок -
Он гнался, чтобы остановить его -
Но водитель спорткара заметил его и даже не подумал остановиться -

Водитель спортивного автомобиля заметил его -
Не хотел останавливаться -
И так началось, все знают эту гонку -
Федеральной полиции и Camaro...

Боле тридцати минут продолжалась погоня -
И вдруг спортивный автомобиль затормозил -
Федерал был в шоке -
Когда он подошел к Camaro и постучался -

Он ожидал большого, сильного мужчину -
И очаровательная женщина поразила его -
Что ты хочешь, мистер, торопишься?
Спросила она красивым голосом...

Я преследую тебя давно -
Ты превысил скорость -
Окна тонированы, ничего не видно -
И едешь без номеров -

Вы правы, офицер, я была неправа -
Садитесь в машину, и мы сможем договориться -
У меня нет наличных, но я предлагаю тебе кое-что другое -
Полчаса, что хочешь, просто скажи -

(И это Инициатива... ах, ах...)

Сердце замерло, когда я услышал это -
Это было предложение, от которого я не мог отказаться -
И мы так и сделали, в машине -
Этот подкуп я никогда не забуду -

Она сказала: я еду прямо сейчас -
Прежде чем уйти, я должен признать -
Я сделал это намеренно -
Так сильно мне хотелось побыть с федералом...

Camaro умчался, сжигая резину -
И федерал остался в задумчивости -
Он сообщил по рации, что все чисто -
Никакой операции проводить не нужно -

Потому что все было в порядке с той, что ехала -
Поэтому я и позволил ей ехать дальше -
Все знают эту даму на шоссе -
Я проклял себя, когда остановил ее спортивный автомобиль.