Afterburner - Cyborg Octopus перевод на немецкий

Afterburner

And now my head is spinning
Reeling from a sneaking familiar feeling
That you and I have been here before

Get the dosage right
For a mirror-image overprescribed
How could we forget so quickly?

Our past is nothing but our waking dream

So open wide, agape, the jaws of defeat
Snatching victory
Songs getting stuck in your head

Open wide and take a dosage you need
Traded science for art
Just a sweetener spoon-fed

More than time
To give up the act, it's all wearing thin
A feeling we've already done this

No retreads
No conversations

So go on
So go on

Can't deny it so let's go
Can't deny it so let go
To be on the right end
To bleed on the right hand

Don't deny it's
More than time

That you give up the act
In my mind
I can not forget the times we had
Times we lost composure

And my mind's eye
Cannot forget the times we had
Times we lost composure

So go on
So go on

Nachbrenner

Und jetzt dreht sich mein Kopf,
taumelnd von einem schleichenden, vertrauten Gefühl,
dass du und ich schon einmal hier waren.

Die richtige Dosierung finden
für ein überverschriebenes Spiegelbild.
Wie konnten wir so schnell vergessen?

Unsere Vergangenheit ist nichts als unser Wachtraum.

Also öffne weit, agape, die Klauen der Niederlage,
entreiße den Sieg.
Lieder, die dir im Kopf stecken bleiben.

Öffne dich weit und nimm eine Dosis, die du brauchst.
Wissenschaft gegen Kunst getauscht,
nur ein Süßstoff, löffelweise verabreicht.

Mehr als Zeit,
die Show aufzugeben, es wird alles dünn.
Ein Gefühl, dass wir das schon einmal gemacht haben.

Keine Wiederholungen,
keine Gespräche.

Also mach weiter,
also mach weiter.

Kann es nicht leugnen, also lass uns gehen.
Kann es nicht leugnen, also lass los.
Um am richtigen Ende zu sein,
an der rechten Hand zu bluten.

Leugne es nicht, es ist
mehr als Zeit.

Dass du die Show aufgibst.
In meinem Kopf
kann ich die Zeiten, die wir hatten, nicht vergessen,
Zeiten, in denen wir die Fassung verloren.

Und mein inneres Auge
kann die Zeiten, die wir hatten, nicht vergessen,
Zeiten, in denen wir die Fassung verloren.

Also mach weiter,
also mach weiter.