Cyborg Octopus - Bitter - перевод текста песни на русский

Bitter - Cyborg Octopusперевод на русский




Bitter
Горечь
All those I know come from broken homes
Все, кого я знаю, вышли из разбитых семей,
Old houses of memories shattered by sticks and stones
Старых домов, воспоминания о которых разрушены палками и камнями.
Why?
Почему?
I've given myself out over and over again
Я отдавал себя снова и снова,
I fear I'm nearing the point where I can no longer feel the warmth within
Боюсь, я близок к тому, чтобы больше не чувствовать тепла внутри.
How the fuck am I supposed to believe and feel after she walked away and told me that her love was never real?
Как, чёрт возьми, я должен верить и чувствовать после того, как ты ушла и сказала, что твоя любовь никогда не была настоящей?
I remember as those salty stinging tears fell from my eyes, she looked into my soul and she told me she never even tried.
Я помню, как солёные жгучие слёзы катились из моих глаз, ты смотрела в мою душу и говорила, что даже не пыталась.
I've fucked and felt nothing and have laughed at who I once was
Я занимался сексом и ничего не чувствовал, смеялся над тем, кем был когда-то.
I've torn out pages and scribbled out the ink
Я вырвал страницы и зачеркнул чернила,
Cracked the skull of the old me upon the kitchen sink
Разбил череп прежнего себя о кухонную раковину,
Strangled the old me and dragged him away
Задушил прежнего себя и утащил прочь,
I feasted on his heart, dug my nails into his face.
Я пировал его сердцем, впивался ногтями в его лицо.
If our souls should intertwine
Если наши души должны были переплестись,
Become one and combine
Стать одним целым и слиться,
Fatigue and fall apart
Устать и развалиться,
Why even start?
Зачем вообще начинать?
My palpitator ceases beating
Моё сердце перестаёт биться,
Now fill the void with ash
Теперь заполни пустоту пеплом,
Avoid the pain of repeating the past
Избегай боли повторения прошлого.
At last I smile. The truth has set me free.
Наконец-то я улыбаюсь. Правда освободила меня.
This house has burned to the ground and buried the old me.
Этот дом сгорел дотла и похоронил прежнего меня.
I spit on the grave of where this fool lays; what's left over is just bitter.
Я плюю на могилу, где лежит этот дурак; всё, что осталось, это просто горечь.
So fucking bitter.
Такая чёртова горечь.
Bitter and gray.
Горечь и серость.
The old me is dead.
Прежний я мёртв.
This is a rotting wound that will never heal.
Это гниющая рана, которая никогда не заживёт.





Авторы: David Wu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.