Data_m1nefield - Cyborg Octopus перевод на русский

Data_m1nefield

Supply the model-view-controller with your information
Algorithms have predicted your every move through calculation
You are encouraged to constantly engage your social network
Cultivate an industry's growing net worth

As you become sedated by liquid crystal displays
Eyes glazed over and mouth ajar
Your thoughts are tracked
Think about the time you spent on giving it all away

This world exists in a data minefield
One step closer to the bottom of this slippery slope

We have eyes everywhere
As we follow your every move and listen as you willingly whisper into our ear
Fingertips divulge more than your conscious lips ever would

An exposed population
We know you more than you know yourself
A population of unsuspecting statistics

Construct the centralized database
A hand that knows no privacy
Construct the centralized database
Overriding human dignity

Минное поле данных

Предоставь модели-представлению-контроллеру свою информацию,
Алгоритмы предсказали каждый твой шаг путем вычисления.
Тебя поощряют постоянно взаимодействовать со своей социальной сетью,
Способствуя росту благосостояния индустрии.

Пока ты находишься под действием жидкокристаллических дисплеев,
Глаза затуманены, рот приоткрыт,
Твои мысли отслеживаются.
Подумай о времени, которое ты потратила на то, чтобы все это отдать.

Этот мир существует в минном поле данных,
Еще один шаг к подножию этой скользкой горы.

У нас глаза повсюду,
Мы следим за каждым твоим движением и слушаем, как ты охотно шепчешь нам на ухо.
Кончики твоих пальцев выдают больше, чем когда-либо смогли бы твои сознательные уста.

Разоблаченное население,
Мы знаем тебя лучше, чем ты сама себя знаешь.
Население ничего не подозревающей статистики.

Создаем централизованную базу данных,
Рука, не знающая понятия конфиденциальности.
Создаем централизованную базу данных,
Попирая человеческое достоинство.