Dreamkiller - Cyborg Octopus перевод на немецкий

Dreamkiller

You've sacrificed all you did to be right here
All just to end in shame
If the roles were reversed, would you understand your pain?
Your way has changed you and not for the better

Kicking and screaming for nothing
The path was long decided by your words and your thoughts and your actions
Dashing from here to there
Goal and location in mind
What do you hope to find?

When you say that it's on the table
does that mean that you're willing and able?
Reauthor your history in lead, and red ink
If I'm not there, could you just be mine?
Timing be damned, it's just three year's time
Hair trigger calling card
Call a spade a spade a spade

If it's not there will it be there some other time?
When the consequences rear their ugly head, don't look to me for sympathy
It's not for me
Can't tell you who to be

A traveler passed here not long ago
Telling stories of things that he'd seen
Weaving tales of a place beyond the waves
A Dream World in distance space

Kicking and screaming for nothing
The path was long decided, by your words and your thoughts and your actions
Dashing from here to there
Goal and location in mind
What do you hope to find?

If I'm not there can you just be mine
Timing be damned it's just three year's time
Hair trigger calling card
Call a spade a spade a spade

Grown apart
growing distant
It's nothing personal
But somewhere along your heart became harmful

Traumtöter

Du hast alles geopfert, was du getan hast, um hier richtig zu sein
Alles nur, um in Schande zu enden
Wenn die Rollen vertauscht wären, würdest du deinen Schmerz verstehen?
Dein Weg hat dich verändert, und nicht zum Besseren

Strampelnd und schreiend für nichts
Der Weg wurde längst durch deine Worte, deine Gedanken und deine Taten bestimmt
Von hier nach dort hetzend
Ziel und Ort im Sinn
Was hoffst du zu finden?

Wenn du sagst, dass es auf dem Tisch liegt
bedeutet das, dass du willens und fähig bist?
Deine Geschichte neu schreiben, in Blei und roter Tinte
Wenn ich nicht da bin, könntest du einfach mein sein?
Verdammtes Timing, es sind nur drei Jahre
Haarfeine Visitenkarte
Nenn' einen Spaten einen Spaten einen Spaten

Wenn es nicht da ist, wird es irgendwann da sein?
Wenn die Konsequenzen ihr hässliches Gesicht zeigen, erwarte von mir kein Mitgefühl
Es ist nicht für mich
Ich kann dir nicht sagen, wer du sein sollst

Ein Reisender kam hier vor nicht langer Zeit vorbei
Erzählte Geschichten von Dingen, die er gesehen hatte
Wob Erzählungen von einem Ort jenseits der Wellen
Eine Traumwelt im fernen Raum

Strampelnd und schreiend für nichts
Der Weg wurde längst bestimmt, durch deine Worte, deine Gedanken und deine Taten
Von hier nach dort hetzend
Ziel und Ort im Sinn
Was hoffst du zu finden?

Wenn ich nicht da bin, kannst du dann einfach mein sein?
Verdammtes Timing, es sind nur drei Jahre
Haarfeine Visitenkarte
Nenn' einen Spaten einen Spaten einen Spaten

Auseinandergewachsen
entfremdet
Es ist nichts Persönliches
Aber irgendwo auf dem Weg wurde dein Herz schädlich