Shark Pit - Cyborg Octopus перевод на немецкий

Shark Pit

Deny the bands that work and try
Divide the music scene
Just take their cash; it's mine

Oh fuck, our secrets out!
You know we don't give a shit about any of your goddamn local scenes, but make sure to check our Facebook out!

Stand in the rear with your head up your ass
The views not great but you'll still make cash
Let's bounce then complain
Fuck the band that's playing last

My band is better! We are the "with" and you're without!
But since we're true to roots we'll shout...

"I fight for my friends! He fights for his friends! She fights for her friends.
We fight for our friends!"

Tiny hearts and thumbs up fucks! Screw this song; it's all about looks!

Divide the music scene
Deny the bands and fuck the fans

"True to roots!"

Haifischbecken

Verleugne die Bands, die arbeiten und sich bemühen,
Spalte die Musikszene,
Nimm einfach ihr Geld; es gehört mir.

Oh verdammt, unser Geheimnis ist raus!
Du weißt, dass uns eure verdammten lokalen Szenen scheißegal sind, aber schau unbedingt auf unserer Facebook-Seite vorbei!

Steh hinten mit deinem Kopf im Arsch,
Die Aussicht ist nicht toll, aber du wirst trotzdem Geld machen,
Lass uns abhauen und uns dann beschweren,
Scheiß auf die Band, die als Letztes spielt.

Meine Band ist besser! Wir sind die "mit" und du bist die "ohne"!
Aber da wir unseren Wurzeln treu sind, werden wir schreien...

"Ich kämpfe für meine Freunde! Er kämpft für seine Freunde! Sie kämpft für ihre Freunde.
Wir kämpfen für unsere Freunde!"

Kleine Herzchen und Daumen hoch, verdammt! Scheiß auf diesen Song; es geht nur ums Aussehen!

Spalte die Musikszene
Verleugne die Bands und scheiß auf die Fans

"Wurzeltreu!"