The Projector - Cyborg Octopusперевод на немецкий

The Projector

Der Projektor

Behold the projector

Sieh den Projektor

Replaying wretched scenes within your mind

Er spielt die elenden Szenen in deinem Geist ab

Resentment is rehearsed to unfortunate perfection

Groll wird bis zur unglücklichen Perfektion einstudiert

Yearning for script correction, rapture is lost in time

Sehnsucht nach Drehbuchkorrektur, Verzückung ist in der Zeit verloren

Behold the projector

Sieh den Projektor

Spin those rusty reels until you find

Spule diese rostigen Rollen, bis du findest

Your favorite lines of misery, edit for continuity

Deine Lieblingszeilen des Elends, bearbeite sie für Kontinuität

This is the pain of your design

Dies ist der Schmerz deines Entwurfs

Project the past unto me

Projiziere die Vergangenheit auf mich

Descend to bitter familiarity

Steige hinab in bittere Vertrautheit

Gratitude can be so challenging

Dankbarkeit kann so herausfordernd sein

When despair of the past becomes comforting

Wenn die Verzweiflung der Vergangenheit tröstlich wird

No longer the man you once knew

Nicht mehr der Mann, den du einst kanntest

Type casted into the role that you're used to

Typbesetzt in die Rolle, an die du dich gewöhnt hast

Act your way out of responsibility

Spiele dich aus der Verantwortung heraus

Project your pain unto me

Projiziere deinen Schmerz auf mich

Violent Outbursts you forgot, I have not

Gewalttätige Ausbrüche, die du vergessen hast, ich habe sie nicht vergessen

Carved in my memories your insecurities forced upon me

Eingraviert in meine Erinnerungen sind deine Unsicherheiten, die mir aufgezwungen wurden

Let your petulance flow from my temples

Lass deine Launenhaftigkeit aus meinen Schläfen fließen

Wring my neck with abusive indulgence

Wringe meinen Hals mit missbräuchlicher Nachsicht

As I behold the projector, films of wrath and anger fill my mind

Während ich den Projektor betrachte, füllen Filme des Zorns und der Wut meinen Geist

But I direct which part I play and I will learn from your mistakes

Aber ich bestimme, welche Rolle ich spiele, und ich werde aus deinen Fehlern lernen

Lying to family and friends, this cycle ends

Familie und Freunde anlügen, dieser Kreislauf endet

Refusing to make amends, this cycle ends

Sich weigern, Wiedergutmachung zu leisten, dieser Kreislauf endet

Coping within delusion, this cycle ends

In Wahnvorstellungen leben, dieser Kreislauf endet

The stage is your only redemption, this cycle ends

Die Bühne ist deine einzige Erlösung, dieser Kreislauf endet

Monologues prepared with resentment

Monologe, vorbereitet mit Groll

False apologies meant for excellence

Falsche Entschuldigungen, die für Exzellenz gedacht sind

Take a bow it must be quite the challenge

Verbeuge dich, es muss eine ziemliche Herausforderung sein

Playing both the victim and the villain

Sowohl das Opfer als auch den Bösewicht zu spielen

Whatever it takes to save face

Was auch immer nötig ist, um das Gesicht zu wahren

As if you weren't full of hate in the first place

Als ob du nicht von Anfang an voller Hass gewesen wärst

Act your way out of responsibility

Spiele dich aus der Verantwortung heraus

Project your pain unto me

Projiziere deinen Schmerz auf mich

Violent Outbursts you forgot, I have not

Gewalttätige Ausbrüche, die du vergessen hast, ich habe sie nicht vergessen

Carved in my memories your insecurities

Eingraviert in meine Erinnerungen sind deine Unsicherheiten

Project your weakness with vengeance and regret protecting the depths of your scars

Projiziere deine Schwäche mit Rache und Bedauern und schütze so die Tiefen deiner Narben

Protect the coarseness while building your fortress to hide from the coward you are

Schütze die Grobheit, während du deine Festung baust, um dich vor dem Feigling zu verstecken, der du bist

To Vain to see the cruelty that you boast

Zu eitel, um die Grausamkeit zu sehen, mit der du prahlst

It twists and contorts you into the monster you hate the most

Sie verdreht und verzerrt dich zu dem Monster, das du am meisten hasst