Текст и перевод песни Cyclo - Aire, Sal y Arena

Aire, Sal y Arena

Dicen que no existe un paraíso
Que arriba solo hay gases que contaminan el cielo
¿Dónde está esa mujer que una vez me quiso?
Que me la traigan pa' que me quiera de nuevo

Odio al odio, pero el odio que más odio es el de dos hermanos
Se criaron en el mismo piso
Hoy le explico al folio bajo un viejo flexo en mi dormitorio
Que el odio rompió lo que el amor les hizo

Salen del alma las palabras que hablo
Y cuando más se quiere es cuando menos cerca están de nuestro lado
Si Dios nos trajo al mundo es pa' que lo vivamos
Y protejamos a los nuestro del resto de ser humanos

Tú ya te has ido y puede que llegue ya tarde
Sin ser la mía te quise como a una madre
Hablo por mí, por cada uno de los nietos
Que el amor de un niño ningún adulto los separe

Mi sangre se calienta como aguas termales
Lo que escribo sale de mis males estados mentales
Sé que puedes porque tú lo vales
Me dijeron, pero si te soy sincero ya no sé si quiero, ¿sabes?

Después de ver el poder del dinero
Capaz de enfrentar a su gente, a su misma sangre
¿Pa' que queremos corazón si no es para querernos?
O querernos cuando sea tarde

No puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Ojalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
La muerte dice más de lo que uno quisiera
Y si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela

Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Solo queda un hogar cualquiera
Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Hoy eres aire, sal y arena

No puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Ojalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
La muerte dice más de lo que uno quisiera
Y si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela

Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Solo queda un hogar cualquiera
Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Hoy eres aire, sal y arena

Es posible que no llegue a comprenderte
Si vivo para encontrarte y muero solo con perderte
Somos seres frágiles soñando con ser fuertes, ey
Para plantar cara a la muerte

Y qué ironía, que la mayor lección de vida
Es que si hay algo seguro es que morirás algún día
Mi único consejo es Carpe Diem, tatuado en la piel
Pa' recordar que un día me moriré

El tiempo cobra cada segundo y nunca te fía
Así que vive como si vivieses en tu último día
Los sueños se materializan, que nadie me exija
Ser lo que no quiero ser, porque esta vida es mía

Estoy luchando por los míos, por lo mío
No quiero ser más que nadie, porque nadie es más que yo
No mires por encima por mucho que hayas subido
Porque todos acabamos igual que todo empezó

Para algunos ídolos para otros locos
Para mi Cyclo solo es la fuerza que yo le invoco
A la inspiración. cada canción que sale del coco
Es fricción con el corazón con el que yo me choco

Bajo el foco, aunque el foco ya no brilla como ayer brilló
El ateo de rodillas a Dios le pidió
Que, si la vida es un sueño, y este aún no se despertó
Le deje dormir hasta que cumpla lo que prometió

No puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Ojalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
La muerte dice más de lo que uno quisiera
Y si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela

Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Solo queda un hogar cualquiera
Normal que duela salir allá fuera y ver qué ya no estás
Hoy eres aire, sal y arena

No puedo verte, aunque no dejo de pensarte
Ojalá menos tiempo en el parque y más a tu vera
La muerte dice más de lo que uno quisiera
Y si pudiera daría marcha atrás para escucharte abuela

Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Solo queda un hogar cualquiera
Normal que duela salir allá fuera y ver que ya no estás
Hoy eres aire, sal y arena

Воздух, соль и песок

Говорят, что рая не существует,
Что вверху лишь газы, что небо отравляют.
Где же та женщина, что меня когда-то любила?
Пусть вернут ее, чтобы снова меня полюбила.

Ненавижу ненависть, но самая ненавистная – между братьями,
В одной квартире выросли,
Сегодня объясняю листу под старой лампой в спальне,
Что ненависть разрушила то, что создала любовь.

Из души слова мои выходят,
И чем сильнее любим, тем дальше от нас они.
Если Бог нас в мир привел, то чтобы мы его прожили,
И защитили своих от остальных людей.

Ты уже ушла, и может быть, поздно,
Не будучи моей матерью, я любил тебя как мать,
Говорю за себя, за каждого из внуков,
Пусть любовь ребенка ни один взрослый не разлучит.

Моя кровь горяча, как термальные воды,
То, что пишу, рождается из моего душевного недуга,
Знаю, ты можешь, ведь ты этого достойна,
Мне говорили, но если честно, я уже не знаю, хочу ли, понимаешь?

Увидев силу денег,
Способных столкнуть людей, родную кровь,
Зачем нам сердце, если не для любви?
Или чтобы любить, когда уже поздно.

Не могу тебя видеть, но не перестаю думать о тебе,
Лучше бы меньше времени в парке, а больше рядом с тобой,
Смерть говорит больше, чем хотелось бы,
И если бы мог, повернул бы время вспять, чтобы услышать тебя, бабушка.

Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Остался лишь обычный дом,
Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Сегодня ты – воздух, соль и песок.

Не могу тебя видеть, но не перестаю думать о тебе,
Лучше бы меньше времени в парке, а больше рядом с тобой,
Смерть говорит больше, чем хотелось бы,
И если бы мог, повернул бы время вспять, чтобы услышать тебя, бабушка.

Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Остался лишь обычный дом,
Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Сегодня ты – воздух, соль и песок.

Возможно, я так и не смогу тебя понять,
Если живу, чтобы найти тебя, и умираю, только теряя,
Мы – хрупкие существа, мечтающие быть сильными, эй,
Чтобы взглянуть в лицо смерти.

И какая ирония, что главный урок жизни –
Что если и есть что-то верное, так это то, что однажды умрешь,
Мой единственный совет – Carpe Diem, вытатуированный на коже,
Чтобы помнить, что однажды я умру.

Время берет плату за каждую секунду и никогда не дает в долг,
Так что живи, как будто живешь последний день,
Мечты материализуются, пусть никто не требует от меня,
Быть тем, кем я не хочу быть, ведь эта жизнь моя.

Я борюсь за своих, за свое,
Не хочу быть важнее кого-то, ведь никто не важнее меня,
Не смотри свысока, как высоко бы ты ни поднялся,
Ведь все мы закончим так же, как все начиналось.

Для одних – кумиры, для других – безумцы,
Для меня Cyclo – это лишь сила, которую я призываю,
К вдохновению, каждая песня, что выходит из головы –
Это трение с сердцем, с которым я сталкиваюсь.

Под светом прожектора, хотя он уже не светит так ярко, как раньше,
Атеист на коленях у Бога просил,
Что, если жизнь – это сон, и он еще не проснулся,
Пусть он спит, пока не исполнит то, что обещал.

Не могу тебя видеть, но не перестаю думать о тебе,
Лучше бы меньше времени в парке, а больше рядом с тобой,
Смерть говорит больше, чем хотелось бы,
И если бы мог, повернул бы время вспять, чтобы услышать тебя, бабушка.

Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Остался лишь обычный дом,
Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Сегодня ты – воздух, соль и песок.

Не могу тебя видеть, но не перестаю думать о тебе,
Лучше бы меньше времени в парке, а больше рядом с тобой,
Смерть говорит больше, чем хотелось бы,
И если бы мог, повернул бы время вспять, чтобы услышать тебя, бабушка.

Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Остался лишь обычный дом,
Конечно, больно выходить на улицу и видеть, что тебя нет,
Сегодня ты – воздух, соль и песок.