Текст и перевод песни Cyclo - Apágame

Apágame

Apágame, apágame

Apágame
Apágame

Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien
Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien

Ah, he salido sin nada de cero
Me dicen que no les mola el rollo nuevo
Todos hablan mucho, pocos lo que saben
Ninguno es capaz de montarse en el juego
Me defino como un muñeco de Lego
Tengo las mejores partes de cada rapero
Y aunque no tenga visitas, saben que yo estoy primero
Hago mensajes verdaderos, no frases para blogueros

Hay una parte de mi que se desprendió
(Lejos volé, cuando regresé, ya todo cambió)
(¿Cómo sentir sin dolor?)
(¿Cómo sufrir por amor?)
Prefiero apagarlo y que nunca recuerdes que un día se encendió

Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien

Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien

Desde que naces tú sabes que acaban haciendo ceniza
Cuando se apaga esta llama no hay forma de encender su chispa
Yo con la música siempre busqué mirar desde otro prisma
Pero con el tiempo yo miro la vida como si no fuera la misma...
Fuera la misma, la misma
Ah, ya no eres la misma, la misma

Uh, José, pero yo no puedo seguir así
Yo no quiero seguir haciendote daño a ti
Ni hacermelo a mi
Pero esto no va a volver a ser como antes
Y tú lo sabes
Que esto se tiene que acabar

Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien
Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien

Apágame que no quiero pensar
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien
Apágame que no quiero pensar,
Que lo que tenga que ser, ya será
Que lo que tenga que ser, ya será
Apágame (apágame)
Apágame (apágame)
Que ya dejé de funcionarte bien

Éteinds-moi

Éteinds-moi, éteinds-moi

Éteinds-moi
Éteinds-moi

Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi
Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi

Ah, je suis parti de zéro, sans rien
On me dit qu'ils n'aiment pas le nouveau son
Tout le monde parle beaucoup, peu savent vraiment
Personne n'est capable de se lancer dans le jeu
Je me définis comme un personnage Lego
J'ai les meilleures parties de chaque rappeur
Et même si je n'ai pas de vues, ils savent que je suis en tête
Je fais passer des messages sincères, pas des phrases pour blogueurs

Il y a une partie de moi qui s'est détachée
(J'ai volé loin, quand je suis revenu, tout avait changé)
(Comment ressentir sans douleur ?)
(Comment souffrir par amour ?)
Je préfère l'éteindre et que tu n'aies jamais à te souvenir qu'un jour, il s'est allumé

Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi

Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi

Dès que tu nais, tu sais que tout finit par se transformer en cendres
Quand cette flamme s'éteint, il n'y a aucun moyen de rallumer son étincelle
Avec la musique, j'ai toujours cherché à voir les choses sous un autre angle
Mais avec le temps, je regarde la vie comme si elle n'était pas la même...
Plus la même, la même
Ah, tu n'es plus la même, la même

Uh, José, mais je ne peux pas continuer comme ça
Je ne veux pas continuer à te faire du mal
Ni à moi-même
Mais ça ne sera plus jamais comme avant
Et tu le sais
Que tout doit prendre fin

Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi
Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi

Éteinds-moi, je ne veux plus penser
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi
Éteinds-moi, je ne veux plus penser,
Ce qui doit être, sera
Ce qui doit être, sera
Éteinds-moi (éteinds-moi)
Éteinds-moi (éteinds-moi)
J'ai cessé de bien fonctionner pour toi