Davy Jones - Cyclo перевод на немецкий

Davy Jones

¿Cuántos barcos se han hundido en tus ojos tristes?
Soy otro marinero en el fondo de ti
Navegué hacia amor adentro perdiendo mi rumbo
Quise entregarte el mundo y un poco de mí

Caigo por tus mejillas hasta tu boca
Allí donde las lágrimas desembocan
Te dijeron que eras mala, pero se equivocan
Solo eres una muñeca rota

Con este poco de oxígeno
Quiero sumergirme
Mami, cómo sube la presión
Cuando te despides

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Puedo ver cómo se acerca
Tiene forma de tormenta
Y yo quiero que me atrape
Aunque me trate como a mierda, ey

Yo bailé bajo su lluvia, lloré en su calma
Me miró a los ojos pa arrancarme el alma
Pero sé que es bueno si se le desarma
Todo mal ejemplo con viento se levanta
Eres tempestad, viene, pero ya se va, qué difícil de explicar
No puedo más, cuesta respirar, por eso eres especial

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Esclavo de tus mareas
Esclavo de tus mareas
Como Davy Jones
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Más te quiero cuanto más me duela

Davy Jones

Wie viele Schiffe sind in deinen traurigen Augen gesunken?
Ich bin ein weiterer Seemann auf deinem Grund.
Ich segelte zur Liebe hin und verlor dabei meinen Kurs.
Ich wollte dir die Welt und ein Stück von mir geben.

Ich falle über deine Wangen bis zu deinem Mund.
Dort, wo die Tränen münden.
Man sagte dir, du wärst schlecht, aber sie irren sich.
Du bist nur eine zerbrochene Puppe.

Mit diesem bisschen Sauerstoff
will ich eintauchen.
Mami, wie der Druck steigt,
wenn du dich verabschiedest.

Ich liebe es, wenn du dich auf meinen Augenringen ausruhst
und auf meinen Wunden wie auf einem Laufsteg wandelst.
Beiß mir ins Herz, es gehört dir, nicht mir.

Ich liebe es, wenn du dich auf meinen Augenringen ausruhst
und auf meinen Wunden wie auf einem Laufsteg wandelst.
Beiß mir ins Herz, es gehört dir, nicht mir.
Je mehr es schmerzt, desto mehr liebe ich dich.

Ich kann sehen, wie sie sich nähert.
Sie hat die Form eines Sturms.
Und ich will, dass sie mich fängt,
auch wenn sie mich wie Dreck behandelt, ey.

Ich tanzte unter ihrem Regen, weinte in ihrer Ruhe.
Sie sah mir in die Augen, um mir die Seele herauszureißen.
Aber ich weiß, dass es gut ist, wenn man sie entwaffnet.
Jedes schlechte Beispiel wird vom Wind davongetragen.
Du bist ein Sturm, kommst, aber gehst schon wieder, wie schwer zu erklären.
Ich kann nicht mehr, es fällt mir schwer zu atmen, deshalb bist du besonders.

Ich liebe es, wenn du dich auf meinen Augenringen ausruhst
und auf meinen Wunden wie auf einem Laufsteg wandelst.
Beiß mir ins Herz, es gehört dir, nicht mir.

Ich liebe es, wenn du dich auf meinen Augenringen ausruhst
und auf meinen Wunden wie auf einem Laufsteg wandelst.
Beiß mir ins Herz, es gehört dir, nicht mir.
Je mehr es schmerzt, desto mehr liebe ich dich.

Sklave deiner Gezeiten.
Sklave deiner Gezeiten.
Wie Davy Jones.
Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.

Ich liebe es, wenn du dich auf meinen Augenringen ausruhst
und auf meinen Wunden wie auf einem Laufsteg wandelst.
Beiß mir ins Herz, es gehört dir, nicht mir.
Je mehr es schmerzt, desto mehr liebe ich dich.

Je mehr es schmerzt, desto mehr liebe ich dich.