Текст и перевод песни Cyclo - Davy Jones

Davy Jones

¿Cuántos barcos se han hundido en tus ojos tristes?
Soy otro marinero en el fondo de ti
Navegué hacia amor adentro perdiendo mi rumbo
Quise entregarte el mundo y un poco de mí

Caigo por tus mejillas hasta tu boca
Allí donde las lágrimas desembocan
Te dijeron que eras mala, pero se equivocan
Solo eres una muñeca rota

Con este poco de oxígeno
Quiero sumergirme
Mami, cómo sube la presión
Cuando te despides

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Puedo ver cómo se acerca
Tiene forma de tormenta
Y yo quiero que me atrape
Aunque me trate como a mierda, ey

Yo bailé bajo su lluvia, lloré en su calma
Me miró a los ojos pa arrancarme el alma
Pero sé que es bueno si se le desarma
Todo mal ejemplo con viento se levanta
Eres tempestad, viene, pero ya se va, qué difícil de explicar
No puedo más, cuesta respirar, por eso eres especial

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Esclavo de tus mareas
Esclavo de tus mareas
Como Davy Jones
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Me encanta que descanses sobre mis ojeras
Y sobre mis heridas estés de pasarela
Muérdeme el corazón, tuyo es, mío no
Más te quiero cuanto más me duela

Más te quiero cuanto más me duela

Davy Jones

Combien de navires ont coulé dans tes yeux tristes ?
Je suis un autre marin au fond de toi
J’ai navigué vers l’amour à l’intérieur en perdant mon cap
J’ai voulu te donner le monde et un peu de moi

Je tombe sur tes joues jusqu’à ta bouche
Là où les larmes se déversent
On t’a dit que tu étais mauvaise, mais ils se trompent
Tu n’es qu’une poupée brisée

Avec ce peu d’oxygène
Je veux plonger
Maman, comment la pression monte
Quand tu dis au revoir

J’aime que tu te reposes sur mes cernes
Et que tu sois sur mes blessures comme sur un podium
Mords-moi le cœur, il est à toi, pas à moi

J’aime que tu te reposes sur mes cernes
Et que tu sois sur mes blessures comme sur un podium
Mords-moi le cœur, il est à toi, pas à moi
Je t’aime plus quand j’ai plus mal

Je peux voir comment elle approche
Elle a la forme d’une tempête
Et je veux qu’elle me capture
Même si elle me traite comme de la merde, ey

J’ai dansé sous sa pluie, j’ai pleuré dans son calme
Elle m’a regardé dans les yeux pour m’arracher l’âme
Mais je sais que c’est bon si elle se démonte
Tout mauvais exemple se lève avec le vent
Tu es la tempête, elle arrive, mais elle s’en va, c’est difficile à expliquer
Je n’en peux plus, c’est difficile de respirer, c’est pour ça que tu es spéciale

J’aime que tu te reposes sur mes cernes
Et que tu sois sur mes blessures comme sur un podium
Mords-moi le cœur, il est à toi, pas à moi

J’aime que tu te reposes sur mes cernes
Et que tu sois sur mes blessures comme sur un podium
Mords-moi le cœur, il est à toi, pas à moi
Je t’aime plus quand j’ai plus mal

Esclave de tes marées
Esclave de tes marées
Comme Davy Jones
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

J’aime que tu te reposes sur mes cernes
Et que tu sois sur mes blessures comme sur un podium
Mords-moi le cœur, il est à toi, pas à moi
Je t’aime plus quand j’ai plus mal

Je t’aime plus quand j’ai plus mal