Текст и перевод песни Cyclo - El Cielo de Otra

El Cielo de Otra

Si te robaron las estrellas para el cielo de otra
Llega la noche y no sube la nota
Te ves tan guapa y a la vez tan rota
Y es que la luna también se equivoca (Wow)
Si le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Con micam y de pijama me modela
Se prende una y llenamos de humo la escena
Me la como de cena en la noche mirándola
Es tan cool que ya están imitándola (Woh)
La luna saluda desde tus pupilas
Sé que tú me quieres, dice las elila
Que no te mola el hombre de mentira
Y que ahora sí te cuida, yeah
Después de un par de tragos baby fuck love
La tengo haciendo ruido sobre el colchón
Yo sé que pa' ti ya no soy del montón
Dicelo a eso' tontos (Ey, yeah)
¡Después de un par de tragos baby fuck love!
¡La tengo haciendo ruido sobre el colchón!
Yo sé que pa' ti ya no soy del montón
Dicelo a eso' tontos
Que te roban la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota... no
Tiene el corazón partío'
Porque se le ha mal querío'
Y ahora como un soldao' herío'
Esquivando flechas de ese mal parío'
Yo no quiero que me digas "te quiero"
Si sale por la boca sin pasar por el corazón primero
Yo no quiero catorce de febrero
Si para ti el amor es una foto por y para el mundo entero
Yo no quiero un "sin ti me muero"
El amor dejó de ser amor si te hizo prisionero
El dolor, no naces del dolor, leve aguacero, ahí te quiero
Cuando solo tú entiendes mis miedos
(Cuando solo tú entiendes mis miedos)
Cuando solo tú entiendes mis miedos
(Cuando solo tú entiendes mis miedos)
Cuando solo tú entiendes mis...
Si te robaron la estrella es pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Si te roban la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Si te roban la' estrellas
Pal' cielo de otra
Si te roban la' estrellas
Por culpa de algún idiota
Si te roban la' estrellas
Pal' cielo de otra
Si te roban la' estrellas
Por culpa de algún idiota
Si te roban la' estrellas
¡Pal' cielo de otra, yeah!

Le Ciel d'une Autre

Si on t'a volé les étoiles pour le ciel d'une autre
La nuit arrive et la note ne monte pas
Tu es si belle et en même temps si brisée
Et c'est que la lune se trompe aussi (Wow)
Si on lui a volé l'étoile pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée
On lui a volé l'étoile pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée
Avec ton micam et ton pyjama, tu me sculpte
On allume une et on remplit la scène de fumée
Je te dévore pour le dîner la nuit en te regardant
Tu es tellement cool qu'on te copie déjà (Woh)
La lune salue depuis tes pupilles
Je sais que tu m'aimes, disent les elila
Que tu n'aimes pas l'homme de mensonge
Et qu'à présent, tu es protégée, ouais
Après quelques verres, bébé, fuck love
Je l'ai qui fait du bruit sur le matelas
Je sais que pour toi, je ne fais plus partie de la masse
Dis-le à ces idiots (Ey, yeah)
Après quelques verres, bébé, fuck love!
Je l'ai qui fait du bruit sur le matelas!
Je sais que pour toi, je ne fais plus partie de la masse
Dis-le à ces idiots
Qu'on te vole l'étoile pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée
On lui a volé l'étoile pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée... non
Elle a le cœur brisé
Parce qu'on l'a mal aimée
Et maintenant, comme un soldat blessé
Elle esquive les flèches de ce mauvais type
Je ne veux pas que tu me dises "je t'aime"
Si ça sort de ta bouche sans passer par ton cœur d'abord
Je ne veux pas de quatorze février
Si pour toi l'amour est une photo pour et par le monde entier
Je ne veux pas d'un "sans toi, je meurs"
L'amour a cessé d'être l'amour si ça t'a fait prisonnière
La douleur, tu ne nais pas de la douleur, légère averse, là je t'aime
Quand toi seule comprends mes peurs
(Quand toi seule comprends mes peurs)
Quand toi seule comprends mes peurs
(Quand toi seule comprends mes peurs)
Quand toi seule comprends mes...
Si on t'a volé l'étoile, c'est pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée
Si on te vole l'étoile pour le ciel d'une autre, eh
À cause d'un imbécile
Elle est devenue froide, tête folle, eh
Elle sent qu'elle n'est plus brisée
Si on te vole les étoiles
Pour le ciel d'une autre
Si on te vole les étoiles
À cause d'un imbécile
Si on te vole les étoiles
Pour le ciel d'une autre
Si on te vole les étoiles
À cause d'un imbécile
Si on te vole les étoiles
Pour le ciel d'une autre, ouais!