Escondido en silencio - Cyclo перевод на немецкий

Escondido en silencio

Amigo, sé que estás vivo dentro de un pilo
Aunque poco a poco te asesino
Cada tema que escribo muere un poco más de mí
Yo era más feliz siendo un chiquillo

Me importa demasiado lo que pienso y chillo
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido

Que si me abres estoy perdido
Demasiadas dudas pa' seguir conmigo
Sé que antes de los 30 me despido
Sé que ya no representas lo que escribo

Desde el filo rimo el aire que respiro
¿En qué momento se torció el camino?
Papá y mamá: he perdio aquel tornillo
He vuelto a ser ese pardillo

Y no funciono como debería
Mi corazón no bombea batería
Escribo sangre fría a mitad de la vía
Si ese tren no pasaré mis días

Caminando sin guía
Y desde Almería crucé el océano con mis melodías
Soy feliz, o sea yo quiero noches frías
Sentirme vivo como antes lo hacía

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

He dejado un corazón roto, ya no me sirve
La gente sabe que estoy a punto de irme
Pero antes quiero escribirme

Si la vida, yo no quiero rendirme
Quiero sentirme libre y en paz conmigo
Este puto pájaro no olvida el nido

¿Qué coño persigo si no tengo na'?
Cuando muera solo queda el amor que me das
Como crecemos y crecen los miedos, verdad
Ya no nos vale llamar a mamá

Ojalá esto fuese nunca jamás
Ojalá esto fuese nunca jamás
Pero esto es la vida y ya
Por mucho que estés de rodillas

Seguirás recibiendo golpes
Y es que fui muy torpe
Me golpearon tanto que perdí el soporte
De sur a norte, de este a oeste

Levantándome para caer más fuerte
Hace mucho que no creo en la suerte
Ven, ponte en frente y dime si es fácil
El paso del tiempo me vuelve más frágil

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Versteckt im Stillen

Mein Freund, ich weiß, du lebst noch tief drinnen
Auch wenn ich dich Stück für Stück ermorde
Mit jedem Lied, das ich schreibe, stirbt ein weiterer Teil von mir
Ich war glücklicher als kleiner Junge

Mir ist zu wichtig, was ich denke und schreie
Im Stillen halte ich so viel verborgen
Im Stillen halte ich so viel verborgen
Im Stillen halte ich so viel verborgen

Dass ich verloren bin, wenn du mich öffnest
Zu viele Zweifel, um mit mir selbst weiterzumachen
Ich weiß, dass ich mich vor 30 verabschiede
Ich weiß, dass du nicht mehr darstellst, was ich schreibe

Vom Abgrund aus reime ich die Luft, die ich atme
In welchem Moment bog der Weg falsch ab?
Papa und Mama: Ich habe diese Schraube verloren
Ich bin wieder dieser Einfaltspinsel geworden

Und ich funktioniere nicht, wie ich sollte
Mein Herz pumpt keine Batterie
Ich schreibe kaltblütig mitten auf dem Gleis
Wenn dieser Zug nicht vorbeikommt, werde ich meine Tage verbringen

Ohne Führung wandernd
Und von Almería aus überquerte ich den Ozean mit meinen Melodien
Ich bin glücklich, also, ich will kalte Nächte
Mich lebendig fühlen, wie ich es früher tat

Meine Welt hat sich nicht mehr so gedreht, wie sie es gestern tat
Ich weiß, dass ich nicht mehr geben kann, wenn ich schon alles gab, was sie verlangte
Ich blieb ohne nichts zurück, und wenn ein Gott geboren wird
Gestern wurde Unrecht getan, vielleicht war ich es, vielleicht war ich es

Meine Welt hat sich nicht mehr so gedreht, wie sie es gestern tat
Ich weiß, dass ich nicht mehr geben kann, wenn ich schon alles gab, was sie verlangte
Ich blieb ohne nichts zurück, und wenn ein Gott geboren wird
Gestern wurde Unrecht getan, vielleicht war ich es, vielleicht war ich es

Ich habe ein gebrochenes Herz, es nützt mir nichts mehr
Die Leute wissen, dass ich kurz davor bin zu gehen
Aber vorher will ich mir schreiben

Ja, das Leben, ich will nicht aufgeben
Ich will mich frei fühlen und in Frieden mit mir selbst
Dieser verdammte Vogel vergisst das Nest nicht

Was zum Teufel jage ich, wenn ich nichts habe?
Wenn ich sterbe, bleibt nur die Liebe, die du mir gibst
Wie wir wachsen und die Ängste wachsen, nicht wahr?
Es hilft uns nicht mehr, Mama anzurufen

Ich wünschte, dies wäre Nimmerland
Ich wünschte, dies wäre Nimmerland
Aber das ist das Leben, und das war's
Egal wie sehr du auf den Knien bist

Du wirst weiterhin Schläge einstecken
Und es ist so, dass ich sehr ungeschickt war
Sie schlugen mich so sehr, dass ich den Halt verlor
Von Süden nach Norden, von Osten nach Westen

Ich stehe auf, nur um härter zu fallen
Ich glaube schon lange nicht mehr an Glück
Komm, stell dich vor mich hin und sag mir, ob es einfach ist
Der Lauf der Zeit macht mich zerbrechlicher

Meine Welt hat sich nicht mehr so gedreht, wie sie es gestern tat
Ich weiß, dass ich nicht mehr geben kann, wenn ich schon alles gab, was sie verlangte
Ich blieb ohne nichts zurück, und wenn ein Gott geboren wird
Gestern wurde Unrecht getan, vielleicht war ich es, vielleicht war ich es

Meine Welt hat sich nicht mehr so gedreht, wie sie es gestern tat
Ich weiß, dass ich nicht mehr geben kann, wenn ich schon alles gab, was sie verlangte
Ich blieb ohne nichts zurück, und wenn ein Gott geboren wird
Gestern wurde Unrecht getan, vielleicht war ich es, vielleicht war ich es