Текст и перевод песни Cyclo - Escondido en silencio

Escondido en silencio

Amigo, sé que estás vivo dentro de un pilo
Aunque poco a poco te asesino
Cada tema que escribo muere un poco más de mí
Yo era más feliz siendo un chiquillo

Me importa demasiado lo que pienso y chillo
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido

Que si me abres estoy perdido
Demasiadas dudas pa' seguir conmigo
Sé que antes de los 30 me despido
Sé que ya no representas lo que escribo

Desde el filo rimo el aire que respiro
¿En qué momento se torció el camino?
Papá y mamá: he perdio aquel tornillo
He vuelto a ser ese pardillo

Y no funciono como debería
Mi corazón no bombea batería
Escribo sangre fría a mitad de la vía
Si ese tren no pasaré mis días

Caminando sin guía
Y desde Almería crucé el océano con mis melodías
Soy feliz, o sea yo quiero noches frías
Sentirme vivo como antes lo hacía

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

He dejado un corazón roto, ya no me sirve
La gente sabe que estoy a punto de irme
Pero antes quiero escribirme

Si la vida, yo no quiero rendirme
Quiero sentirme libre y en paz conmigo
Este puto pájaro no olvida el nido

¿Qué coño persigo si no tengo na'?
Cuando muera solo queda el amor que me das
Como crecemos y crecen los miedos, verdad
Ya no nos vale llamar a mamá

Ojalá esto fuese nunca jamás
Ojalá esto fuese nunca jamás
Pero esto es la vida y ya
Por mucho que estés de rodillas

Seguirás recibiendo golpes
Y es que fui muy torpe
Me golpearon tanto que perdí el soporte
De sur a norte, de este a oeste

Levantándome para caer más fuerte
Hace mucho que no creo en la suerte
Ven, ponte en frente y dime si es fácil
El paso del tiempo me vuelve más frágil

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Caché dans le silence

Mon ami, je sais que tu es vivant dans un pilote
Même si je te tue petit à petit
Chaque chanson que j'écris me tue un peu plus
J'étais plus heureux quand j'étais un enfant

Je m'en fais trop pour ce que je pense et ce que je hurle
J'ai tellement de choses cachées dans le silence
J'ai tellement de choses cachées dans le silence
J'ai tellement de choses cachées dans le silence

Si tu m'ouvres, je suis perdu
Trop de doutes pour rester avec moi
Je sais que je dis au revoir avant 30 ans
Je sais que tu ne représentes plus ce que j'écris

Depuis le fil, je rime avec l'air que je respire
À quel moment le chemin a-t-il dévié ?
Papa et maman : j'ai perdu cette vis
Je suis redevenu ce crétin

Et je ne fonctionne pas comme je le devrais
Mon cœur ne pompe pas de batterie
J'écris du sang froid au milieu de la voie
Si ce train ne passe pas, je passerai mes jours

Marchant sans guide
Et depuis Almería, j'ai traversé l'océan avec mes mélodies
Je suis heureux, ou plutôt je veux des nuits froides
Me sentir vivant comme avant

Mon monde n'a pas recommencé à tourner comme hier
Je sais que je ne peux pas donner plus si j'ai déjà donné tout ce qu'il a demandé
Je me suis retrouvé sans rien et si un dieu naît
Hier, il a fait un mal, peut-être que c'était moi, peut-être que c'était moi

Mon monde n'a pas recommencé à tourner comme hier
Je sais que je ne peux pas donner plus si j'ai déjà donné tout ce qu'il a demandé
Je me suis retrouvé sans rien et si un dieu naît
Hier, il a fait un mal, peut-être que c'était moi, peut-être que c'était moi

J'ai laissé un cœur brisé, il ne me sert plus à rien
Les gens savent que je suis sur le point de partir
Mais avant, je veux m'écrire

Si la vie, je ne veux pas me rendre
Je veux me sentir libre et en paix avec moi-même
Ce putain d'oiseau n'oublie pas son nid

Que diable est-ce que je poursuis si je n'ai rien ?
Quand je mourrai, il ne reste que l'amour que tu me donnes
Comme nous grandissons et que les peurs grandissent, c'est vrai
On ne peut plus appeler maman

J'espère que ce ne sera jamais
J'espère que ce ne sera jamais
Mais c'est la vie et voilà
Peu importe que tu sois à genoux

Tu continueras à recevoir des coups
Et j'étais très maladroit
On m'a tellement frappé que j'ai perdu le support
Du sud au nord, de l'est à l'ouest

Me relevant pour tomber plus fort
Il y a longtemps que je ne crois plus à la chance
Viens, mets-toi en face de moi et dis-moi si c'est facile
Le passage du temps me rend plus fragile

Mon monde n'a pas recommencé à tourner comme hier
Je sais que je ne peux pas donner plus si j'ai déjà donné tout ce qu'il a demandé
Je me suis retrouvé sans rien et si un dieu naît
Hier, il a fait un mal, peut-être que c'était moi, peut-être que c'était moi

Mon monde n'a pas recommencé à tourner comme hier
Je sais que je ne peux pas donner plus si j'ai déjà donné tout ce qu'il a demandé
Je me suis retrouvé sans rien et si un dieu naît
Hier, il a fait un mal, peut-être que c'était moi, peut-être que c'était moi