Текст и перевод песни Cyclo - Fuego Fatuo

Fuego Fatuo

He crecido con el miedo a la espalda
Yo que juré darlo todo hasta quedarme sin nada
Estoy pensando en no pensar, pero vuelvo a caer
Y el tiempo que se va, nunca más va a volver

Mi mente es fuerte, tanto que me controla
Me despierta a las tantas, siempre a la misma hora
Le digo que se calle, pero ella me ignora
Y a mí no me mola estar aquí a solas

Con esta mente loca que me pide que salte
Que me quite del medio, que la vida es su cárcel
Que yo a nadie le importo, que nada es como antes
Mierda insignificante, ante problemas gigantes

Y así vivo condena'o
A morir para callarte
Y así vivo condena'o
A escribir pa' soportarte

Me habla con emociones, las palabras no me sirven
Yo le eché cojones y es que no dejo de hundirme
He tocado fondo, puta, pero sigo firme
Tengo mucha mierda que soltar antes de irme, eh

Sé que no soy el mismo, que algo me cambió
Solo quien tú quieres te puede hacer daño
Yo me equivoqué entregando el corazón
Y ahora camino solo mientras me desangro

La música me alivia un poco este dolor
Por un rato dejaré mi mente en blanco
Sé que pocos escucharan esta canción
Pero esos pocos me convirtieron en algo

Estoy jodido, quiero verte y que me devuelvas
A los brazos de la muerte, que aún me recuerda
Tú quieres que yo sea fuerte, pero qué mierda
Nunca me gustó la gente, deja que vuelva

Ya no sueno como siempre, he salido fuera
Estoy dejando que la lluvia limpie mis penas
Pero de nada sirve si el cora' apenas escribe
Y todo lo que vivo algún día es pa' que se olvide

Y así vivo condena'o
A morir para callarte
Y así vivo condena'o
A escribir pa' soportarte

Me habla con emociones, las palabras no me sirven
Yo le eché cojones y es que no dejo de hundirme
He tocado fondo, puta, pero sigo firme
Tengo mucha mierda que soltar antes de irme, eh

Блуждающий огонь

Я рос со страхом за спиной,
Я, клявшийся отдать всё, пока ничего не останется.
Я пытаюсь ни о чем не думать, но снова падаю,
И время, которое уходит, больше никогда не вернется.

Мой разум силен, настолько, что он контролирует меня,
Он будит меня среди ночи, всегда в одно и то же время.
Я говорю ему замолчать, но он игнорирует меня,
И мне не нравится быть здесь одному.

С этим безумным разумом, который просит меня прыгнуть,
Который просит меня убраться с дороги, что жизнь — это его тюрьма,
Что я никому не нужен, что всё не так, как раньше,
Ничтожное дерьмо перед лицом гигантских проблем.

И так я живу, осужденный
Умереть, чтобы заставить тебя замолчать,
И так я живу, осужденный
Писать, чтобы тебя выносить.

Ты говоришь со мной эмоциями, слова мне не помогают,
Я собрал всю волю в кулак, но продолжаю тонуть.
Я достиг дна, сука, но я всё ещё держусь,
Мне нужно выплеснуть много дерьма, прежде чем я уйду, эй.

Я знаю, что я не тот, что что-то изменилось во мне,
Только тот, кого ты любишь, может причинить тебе боль.
Я ошибся, отдав своё сердце,
И теперь я иду один, истекая кровью.

Музыка немного облегчает эту боль,
На некоторое время я оставлю свой разум пустым.
Я знаю, что немногие услышат эту песню,
Но эти немногие сделали меня кем-то.

Мне хреново, я хочу увидеть тебя и чтобы ты вернула меня
В объятия смерти, которая всё ещё помнит меня.
Ты хочешь, чтобы я был сильным, но что за хрень,
Мне никогда не нравились люди, позволь мне вернуться.

Я больше не звучу как прежде, я вышел наружу,
Я позволяю дождю смыть мою печаль.
Но это бесполезно, если сердце едва пишет,
И всё, что я переживаю, когда-нибудь забудется.

И так я живу, осужденный
Умереть, чтобы заставить тебя замолчать,
И так я живу, осужденный
Писать, чтобы тебя выносить.

Ты говоришь со мной эмоциями, слова мне не помогают,
Я собрал всю волю в кулак, но продолжаю тонуть.
Я достиг дна, сука, но я всё ещё держусь,
Мне нужно выплеснуть много дерьма, прежде чем я уйду, эй.