Hijos de la Noche - Cyclo перевод на немецкий

Hijos de la Noche

Es como si no te entendieran
Como si hablaras en otro idioma
Como si fueras de otro planeta
Te sientes de todo menos persona
Te miran raro por tu cabello
Por ser distinta a como son ellos
Por ser tan chispa y tan poca llama
Eres un monstruo bajo mi cama

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mí
Sé que me quieres tanto como yo a ti

No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando venga a visitarme
Esta sensación tan rara
No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando no me sienta nadie
Desnudo ante sus miradas

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo
Donde los miedos no nos encuentren
Y el valor nos visite de nuevo
Que dé igual aquello que seamos
O la forma en la que nos amemos

Y si el sol ya no quiere salir
Hoy seremos hijos de la noche
El negro nos sienta tan bien
A juego con este desorden

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mi
Sé que me quieres tanto como yo a ti

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo

Kinder der Nacht

Als ob sie dich nicht verstünden
Als ob du eine andere Sprache sprächest
Als wärst du von einem anderen Planeten
Du fühlst dich alles, nur nicht wie ein Mensch
Sie starren dich an wegen deiner Haare
Weil du anders bist als sie
Weil du so Funke und so wenig Flamme bist
Du bist das Monster unterm meinem Bett

Und wenn die Sonne schlafen geht
Warte ich wach, sag mir, dass du kommst
Und obwohl ich nicht bin, was du erwartest
Weiß ich, du liebst mich so sehr wie ich dich

Lass mich nicht allein, Einsamkeit
Wenn sie mich besucht
Dieses seltsame Gefühl
Lass mich nicht allein, Einsamkeit
Wenn niemand mich fühlt
Nackt vor ihren Blicken

Als würdest du Lebewohl sagen
Und obwohl ich nicht will, ist es vorbei
Sie sagen, morgen scheint die Sonne
Und morgen dasselbe Gefühl
Wenn ich frage und mein Herz nicht antwortet, wo-oh
Wie soll ich die Welt verstehen, wenn ich mich selbst nicht verstehe? Wo-oh

Ich wickelte deine Lügen um meinen Hals
Meine Füße berühren nicht mehr den Boden
Es ist so süß zu fühlen, wie ich sterbe
Und im Mund des Himmels zu enden
Wo Ängste uns nicht finden
Und Mut uns wieder besucht
Egal, wer oder was wir sind
Oder wie wir uns lieben

Und wenn die Sonne nicht mehr aufgehen will
Heute sind wir Kinder der Nacht
Schwarz steht uns so gut
Passend zu diesem Chaos

Und wenn die Sonne schlafen geht
Warte ich wach, sag mir, dass du kommst
Und obwohl ich nicht bin, was du erwartest
Weiß ich, du liebst mich so sehr wie ich dich

Als würdest du Lebewohl sagen
Und obwohl ich nicht will, ist es vorbei
Sie sagen, morgen scheint die Sonne
Und morgen dasselbe Gefühl
Wenn ich frage und mein Herz nicht antwortet, wo-oh
Wie soll ich die Welt verstehen, wenn ich mich selbst nicht verstehe? Wo-oh

Ich wickelte deine Lügen um meinen Hals
Meine Füße berühren nicht mehr den Boden
Es ist so süß zu fühlen, wie ich sterbe
Und im Mund des Himmels zu enden