Inmortalidad - Cyclo перевод на немецкий

Inmortalidad

No hay nada más valioso que tú cuando te acabes
Se acabarán los cielos y los mares
Quiero viajar por tus lugares
Volver a ser un crío jugando a ser animales

No preocuparme por llegar a fin de mes
No escuchar en mi cabeza la palabra "estrés"
Repetir aquel verano, volverte a conocer
Jugar con mi hermano como hacíamos ayer

Observar aquella estrella que ya no
Brilla para nada como ayer brilló
Dar mi primer beso, mi primer verso
Rebobinar aquella sensación

Corregir errores del pasado
Volver a verte cuando vaya al cabo
Dejar de ser el loco que ha dejado de lado el pasado
Para ser un estresado

Todo lo que somos es por aquello que fuimos
Parte de lo que ayer fui se quedó en el camino
Y hoy, puede que aún siga perdido
Y hoy, puede que aún siga perdido

Me has enseñado que para sobrevivir hay que ser malo
Que por mucho que no queramos, cambiamos
Que ya no volverán aquellos tiempos pasados
Hermanos, fueron lo primero y ya te han olvidado

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

Como el Doctor Who poder burlarte
Viajar en mi TARDIS para no llegar tarde
Y apreciar lo que tengo cuando lo tengo
Y no cuando ya se lo lleva el tiempo

Si supieras lo que estoy diciendo
Dejarías de pensar pa' respirar el momento
Hagámoslo lento, puede que este sea mi último intento
Por si mañana me voy, quiero irme contento

De haber luchado hasta mi último aliento
Por aquello que creo, veo y siento
Que nadie te diga cómo debes vivir
Tú decides el asiento en el que quieras ir

"El viaje", así lo llamo
No te creas que es tan largo el tramo
Mi tiempo para los que amo
Pienso ser historia, no solo un cuerpo con gusanos

Mis hermanos, hoy vivamos sin miedo
No haré lo que quieren, haré lo que quiero
Camino por mí, no porque ellos quieren que camine
Tras el cristal guardo un crimen

He matado a varios años de mi vida
Y ahora dime cómo reiniciar esta partida
Tantas idas, abrazos, besos de esos que ya no se olvidan
¡Maldita sea, rebobina!

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

El tiempo se escapa a cada segundo que pasa
Coge las maletas, vamos, sal de casa
Busca una salida para tener una vida completa
Intentarán llegar antes que tú a la meta

Pasa de los que digan que no eres capaz
Tú vales mucho más de los que hablan por hablar
Es más, si están hablando es porque les duele verte luchar
Ellos no tienen agallas ni para empezar

Se conforman con la realidad y cuando llegue el día, morirán
Pero tú serás leyenda, te recordarán
Por vivir y no por sobrevivir
Por ir en contra del viento y aprovechar el tiempo que hay en ti

Es el secreto de la inmortalidad
Tú sabes lo que vales y te sabes valorar
No habrá éxito que no puedas lograr
Los sueños también se hacen verdad, no dejes de soñar

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

No, no quiero estar mal contigo
Tengo claro lo que persigo
Un sueño, un camino, un destino que nace conmigo
Sigo siendo yo

Pero mucho más fuerte por cada error
Que cometo en el presente
Dejaré de estar ausente
Dejaré de estar ausente

Unsterblichkeit

Es gibt nichts Wertvolleres als dich, wenn du endest
Werden die Himmel und die Meere enden
Ich will durch deine Orte reisen
Wieder ein Kind sein, das spielt, Tiere zu sein

Mich nicht darum sorgen, über die Runden zu kommen
Das Wort "Stress" nicht in meinem Kopf hören
Jenen Sommer wiederholen, dich wieder kennenlernen
Mit meinem Bruder spielen, wie wir es gestern taten

Jenen Stern beobachten, der nicht mehr
Für nichts mehr so leuchtet, wie er gestern leuchtete
Meinen ersten Kuss geben, meinen ersten Vers
Jenes Gefühl zurückspulen

Fehler der Vergangenheit korrigieren
Dich wiedersehen, wenn ich zum Kap gehe
Aufhören, der Verrückte zu sein, der die Vergangenheit beiseite gelassen hat
Um ein Gestresster zu sein

Alles, was wir sind, ist wegen dem, was wir waren
Ein Teil dessen, was ich gestern war, blieb auf dem Weg zurück
Und heute bin ich vielleicht immer noch verloren
Und heute bin ich vielleicht immer noch verloren

Du hast mir beigebracht, dass man schlecht sein muss, um zu überleben
Dass wir uns ändern, egal wie sehr wir es nicht wollen
Dass jene vergangenen Zeiten nicht zurückkehren werden
Brüder, sie waren das Erste und haben dich schon vergessen

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein

Wie Doctor Who, sie [die Zeit] überlisten können
In meiner TARDIS reisen, um nicht zu spät zu kommen
Und schätzen, was ich habe, wenn ich es habe
Und nicht, wenn die Zeit es schon mitnimmt

Wenn du wüsstest, was ich sage
Würdest du aufhören zu denken, um den Moment zu atmen
Lass es uns langsam angehen, vielleicht ist dies mein letzter Versuch
Falls ich morgen gehe, will ich zufrieden gehen

Gekämpft zu haben bis zu meinem letzten Atemzug
Für das, was ich glaube, sehe und fühle
Lass dir von niemandem sagen, wie du leben sollst
Du entscheidest den Sitzplatz, auf dem du reisen willst

"Die Reise", so nenne ich es
Glaube nicht, dass die Strecke so lang ist
Meine Zeit für die, die ich liebe
Ich plane, Geschichte zu sein, nicht nur ein Körper mit Würmern

Meine Brüder, lasst uns heute ohne Angst leben
Ich werde nicht tun, was sie wollen, ich werde tun, was ich will
Ich gehe meinen Weg für mich, nicht weil sie wollen, dass ich gehe
Hinter dem Glas bewahre ich ein Verbrechen

Ich habe mehrere Jahre meines Lebens getötet
Und jetzt sag mir, wie ich dieses Spiel neu starte
So viele Abschiede, Umarmungen, Küsse von denen, die man nicht vergisst
Verdammt, spul zurück!

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein

Die Zeit entkommt mit jeder Sekunde, die vergeht
Nimm die Koffer, komm, verlass das Haus
Suche einen Ausweg, um ein erfülltes Leben zu haben
Sie werden versuchen, vor dir das Ziel zu erreichen

Ignoriere die, die sagen, du wärst nicht fähig
Du bist viel mehr wert als die, die nur reden, um zu reden
Tatsächlich, wenn sie reden, dann weil es sie schmerzt, dich kämpfen zu sehen
Sie haben nicht einmal den Mut anzufangen

Sie geben sich mit der Realität zufrieden und wenn der Tag kommt, werden sie sterben
Aber du wirst Legende sein, man wird sich an dich erinnern
Weil du gelebt hast und nicht nur überlebt
Weil du gegen den Wind gegangen bist und die Zeit in dir genutzt hast

Das ist das Geheimnis der Unsterblichkeit
Du weißt, was du wert bist und weißt dich zu schätzen
Es wird keinen Erfolg geben, den du nicht erreichen kannst
Auch Träume werden wahr, hör nicht auf zu träumen

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein

Nein, ich will nicht schlecht mit dir stehen
Ich weiß genau, was ich verfolge
Einen Traum, einen Weg, ein Schicksal, das mit mir geboren wird
Ich bin immer noch ich

Aber viel stärker durch jeden Fehler
Den ich in der Gegenwart mache
Ich werde aufhören, abwesend zu sein
Ich werde aufhören, abwesend zu sein