Текст и перевод песни Cyclo - La Corona

La Corona

Y que los años pasen
Que yo siga aprendiendo sin estar en clase
Me dijiste nene sangra por los tuyos
Y aquí sigo dando guerra por mis padres
Mis hermanos, mis compadres
Por respeto, por orgullo
Ya no hay perro que me ladre
Ni p--ta que me engañe
La vida me enseñó a no confiar en nadie

En hacer lo que yo sienta antes de que to′ esto se acabe
Que me aleje del que me mienta o más de la cuenta hable

¡Un producto de internet!
Que llegó al corazón de la gente
Ya más de diez, menos de veinte
Desahogando el corazón y enviándolo a otro continente
Poniendo voz a todo eso que sientes

Desde adolescente, viviendo en un infierno
Despejando mi mente cada vez que abro el cuaderno
Me dicen que no valgo y joder yo no lo comprendo
Porque ponme al género que quieras, ¡Que yo te lo vendo!
Tarde, pero sigo...

El reloj se paró pa' escuchar como respiro
Pa′ sentir lo que yo digo
Pa' sentirme libre y vivo
Dios bendiga las letras que escribo
El cielo se abre ante este pecador masivo

¡Llamadme loco pero el mundo está más loco que yo!
¡Ya queda poco pa' que vuelva el loco que se perdió!
Si él era chico no me explico cómo c--ño creció
La vida le hizo malo de tantos palos que ella le dio

Los años pasan, y yo en casa
Acumulando canas, grasa
Las mismas ganas, menos esperanzas
Impulsado por esa energía desde pequeño
Artistas mueren persiguiendo un sueño
Que pocos alcanzan

No tendrás ni la mitad de valor
Que tendrás el día en que digas adiós
Falto de paz, pero me sobra pasión
Si quieres rap te paso del más cabrón

Y ya huelo el miedo
De los que ayer me decían que no llegaría a na′
Pero aquí sigo en la mía sin dejar aún de soñar
¡El niñato de Almería ya se a vuelto a coronar!

Se huele el miedo (oh, ooh)
Se huele el miedo (oh, ooh)

Fuego
Nací entre la ruina, cría′o en la calle
Fuego
Mi voz esculpida con tos sus detalles
A fuego
A fuego

El talento muere ante el dinero
Dime que ahora si si sientes el miedo, porque somos

Fuego
Nací entre la ruina, cría'o en la calle
Fuego
Mi voz esculpida con to′s sus detalles
A fuego
A fuego

El talento muere ante el dinero
Dime que ahora si sientes el mie...

Bajo tierra con gusanos, así acabamos
No dejes lo que amas pa' cuando muramos
Mi mente está más en forma que un espartano
Ya no escucho a los que lloran por ver lo que logramos

Que le follen a los que criticaron
Y ahora la polla me comen para hacer una colabo′
No soy un número z--rra, soy un ser humano
Aunque visto lo visto ya está sobre valorado

Te ha leído y ni te ha contestado
Si eso es un problema dime a donde hemos llegado
Escritores analfabetos, cantantes desentonados
Y adultos que se comportan como críos maleducados

¡Joder ya me he cabreado!
Me moldea el beat como a un invertebrado
Tú quieres venir, pues ven aquí te esperamos
La banda del Hood, solo a los malos robamos

Y ya huelo el miedo
De los que ayer me decían que no llegaría a na'
Pero aquí sigo en la mía sin dejar aún de soñar
¡El niñato de Almería ya se a vuelto a coronar!

Se huele el miedo
Se huele el miedo
Fuego
Nací entre la ruina, cría′o en la calle
Fuego
Mi voz esculpida con to's sus detalles
A fuego
A fuego

El talento muere ante el dinero
Dime que ahora si sientes el miedo, porque somos

Fuego
Nací entre la ruina, cría'o en la calle
Fuego
Mi voz esculpida con to′s sus detalles
A fuego
A fuego

El talento muere ante el dinero
Dime que ahora si sientes el miedo

La Couronne

Et que les années passent,
Que je continue d'apprendre sans être en classe.
Tu m'as dit, mon pote, saigne pour les tiens,
Et me voilà, toujours en train de me battre pour mes parents,
Mes frères, mes amis,
Par respect, par fierté.
Il n'y a plus de chien qui m'aboie,
Ni de pute qui me trompe.
La vie m'a appris à ne faire confiance à personne,

À faire ce que je ressens avant que tout ne soit fini,
À m'éloigner de celui qui me ment ou qui parle trop.

Un produit d'internet !
Qui a touché le cœur des gens.
Déjà plus de dix, moins de vingt,
Vidant mon cœur et l'envoyant sur un autre continent,
Donnant une voix à tout ce que tu ressens.

Depuis l'adolescence, vivant en enfer,
Libérant mon esprit chaque fois que j'ouvre mon carnet.
On me dit que je ne vaux rien et putain, je ne comprends pas,
Parce que mets-moi dans le genre que tu veux, je vais te le vendre !
Tard, mais je continue...

L'horloge s'est arrêtée pour entendre ma respiration,
Pour ressentir ce que je dis,
Pour me sentir libre et vivant.
Dieu bénisse les paroles que j'écris,
Le ciel s'ouvre devant ce pécheur massif.

Appelez-moi fou, mais le monde est plus fou que moi !
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que le fou qui s'est perdu ne revienne !
S'il était petit, je ne comprends pas comment il a pu grandir,
La vie l'a rendu mauvais à force de coups durs.

Les années passent et je suis à la maison,
Accumulant les cheveux blancs, la graisse,
La même envie, moins d'espoir.
Poussé par cette énergie depuis l'enfance,
Les artistes meurent en poursuivant un rêve
Que peu atteignent.

Tu n'auras pas la moitié du courage
Que tu auras le jour où tu diras au revoir.
En manque de paix, mais j'ai de la passion à revendre.
Si tu veux du rap, je te passe le plus hardcore.

Et je sens la peur
De ceux qui me disaient hier que je n'arriverais à rien.
Mais je continue mon chemin sans cesser de rêver.
Le gamin d'Almería est de retour pour être couronné !

On sent la peur (oh, ooh)
On sent la peur (oh, ooh)

Feu
Né dans la ruine, élevé dans la rue,
Feu
Ma voix sculptée par tous ses détails.
En feu
En feu

Le talent meurt devant l'argent.
Dis-moi maintenant si tu ressens la peur, parce que nous sommes

Feu
Né dans la ruine, élevé dans la rue,
Feu
Ma voix sculptée par tous ses détails.
En feu
En feu

Le talent meurt devant l'argent.
Dis-moi maintenant si tu ressens la peur...

Sous terre avec les vers, c'est ainsi que nous finissons.
Ne laisse pas ce que tu aimes pour quand nous mourrons.
Mon esprit est plus affûté qu'un spartiate.
Je n'écoute plus ceux qui pleurent en voyant ce que nous accomplissons.

Qu'ils aillent se faire foutre, ceux qui ont critiqué,
Et maintenant ils me sucent la bite pour faire une collaboration.
Je ne suis pas un putain de numéro, je suis un être humain,
Bien qu'à voir ce qu'il en est, c'est déjà surestimé.

Il t'a lu et ne t'a même pas répondu.
Si c'est un problème, dis-moi où nous en sommes arrivés.
Des écrivains analphabètes, des chanteurs faux,
Et des adultes qui se comportent comme des gamins mal élevés.

Putain, je suis énervé !
Le beat me façonne comme un invertébré.
Tu veux venir, alors viens ici, on t'attend.
Le gang du Hood, on ne vole que les méchants.

Et je sens la peur
De ceux qui me disaient hier que je n'arriverais à rien.
Mais je continue mon chemin sans cesser de rêver.
Le gamin d'Almería est de retour pour être couronné !

On sent la peur
On sent la peur
Feu
Né dans la ruine, élevé dans la rue,
Feu
Ma voix sculptée par tous ses détails.
En feu
En feu

Le talent meurt devant l'argent.
Dis-moi maintenant si tu ressens la peur, parce que nous sommes

Feu
Né dans la ruine, élevé dans la rue,
Feu
Ma voix sculptée par tous ses détails.
En feu
En feu

Le talent meurt devant l'argent.
Dis-moi maintenant si tu ressens la peur.