Текст и перевод песни Cyclo - Mae Mia

Mae Mia

Ma'e Mía (escucha, Mae Mía)

¿Por qué tanto hablan cuando poco saben?
Pero, da igual, mientras gane dinero dejo que difamen
El mismo que crítica luego pide, me llama, me dice: "dame"
Le contesto lo mismo que a to' los feka: "que la ma-"

Invertí para una casa, me compré un mercedes
Me paso el día en el estudio entre cuatro paredes
Y aunque te cambie la vida no olvides quién eres
No dejé de ser quien soy para ser lo que quieren

Salimos del callejón para tierra latina
Desde México a Argentina, pasando por Santiago y por Lima
Mi gente con las manos arriba que esto es un atraco
Vengo del barrio de los caco', el hijo de la mary y del paco
Famoso cuando muera como Bango con sabor a mango
Tengo la sartén por el mango

Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía"
Cómo llega la sangre desde Almería
Con este flow ya me ha toca'o la lotería
Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía"
Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía"
Soy sirena de policía, se apartan cuando llego
Me sobra autonomía
Poco' hacen lo que yo hoy día

4×4, el ritmo que quieras te lo cabalgo
Muchachos son muchos años sobre el aparato
Y dónde pongo la mira, ¡pum!, reviento el plato
El talento no viene con el contrato

Ayer ni se acercaban y hoy me están llamando
No me conoce y me pregunta cuánto estoy ganando
¡Joder!, que loco como ando, con 27 la paso soñando
Montando en el halcón como Lando

Cuando yo pierdo la ilusión echo memoria a mis inicios
Demasiado he da'o, demasiado sacrificio
Llegamos lejos sin perder los principios
(Ma'e mía)

Cuando yo pierdo la ilusión echo memoria a mis inicios
Demasiado he da'o, demasiado sacrificio
Llegamos lejos sin perder los principios

Ma'e mía, ma'e mía (madre mía)
Cómo llega la sangre desde Almería
Con este flow ya me ha toca'o la lotería
Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía"
Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía" (madre mía)
Soy sirena de policía, se apartan cuando llego
Me sobra autonomía
Poco' hacen lo que yo hoy día (madre mía), eh

Vivo la vida que siempre quise vivir
Y que le den al que no creyó en mí
Calla, cabrón, que llegó el MVP
Do you really think that you like what you see?

Vivo la vida que siempre quise vivir
Y que le den al que no creyó en mí
Calla, cabrón, que llegó el MVP
Do you really think that you like what you see?

Ma'e mía, ma'e mía (madre mía)
Cómo llega la sangre desde Almería
Con este flow ya me ha toca'o la lotería
Me dicen: "ma'e mía, ma'e mía"
Me dicen: "ma'e mía (ma'e mía), ma'e mía" (madre mía)
Soy sirena de policía, se apartan cuando llego
Me sobra autonomía
Poco' hacen lo que yo hoy día (madre mía), eh

(Ma'e mía)
Ma'e mía
(Ma'e mía)
Do you really think that your like what you see?
Ma'e mía

Mae Mia

My dear (listen, my dear)

Why do they talk so much when they know so little?
But it doesn't matter, as long as I'm making money, I let them slander
The same ones who criticize then beg, call me, tell me: "give me"
I answer them the same as all the fakes: "get the hell-"

I invested in a house, bought myself a Mercedes
I spend my days in the studio between four walls
And even if life changes you, don't forget who you are
I didn't stop being who I am to be what they want

We left the alley for Latin land
From Mexico to Argentina, passing through Santiago and Lima
My people with their hands up, this is a robbery
I come from the neighborhood of thieves, the son of Mary and Paco
Famous when I die like Bango with a mango flavor
I have the upper hand

They say to me: "my dear, my dear"
How the blood arrives from Almería
With this flow, I've already won the lottery
They say to me: "my dear, my dear"
They say to me: "my dear, my dear"
I'm a police siren, they move aside when I arrive
I have plenty of autonomy
Few do what I do today

4×4, any rhythm you want, I'll ride it
Boys, it's been many years on the device
And where I set my sights, boom!, I break the plate
Talent doesn't come with the contract

Yesterday they didn't even come near and today they're calling me
They don't know me and ask me how much I'm earning
Damn!, how crazy I am, at 27 I spend my time dreaming
Riding the falcon like Lando

When I lose hope, I recall my beginnings
I've given too much, too much sacrifice
We've come far without losing our principles
(My dear)

When I lose hope, I recall my beginnings
I've given too much, too much sacrifice
We've come far without losing our principles

My dear, my dear (my dear)
How the blood arrives from Almería
With this flow, I've already won the lottery
They say to me: "my dear, my dear"
They say to me: "my dear, my dear" (my dear)
I'm a police siren, they move aside when I arrive
I have plenty of autonomy
Few do what I do today (my dear), eh

I live the life I always wanted to live
And screw those who didn't believe in me
Shut up, asshole, the MVP has arrived
Do you really think that you like what you see?

I live the life I always wanted to live
And screw those who didn't believe in me
Shut up, asshole, the MVP has arrived
Do you really think that you like what you see?

My dear, my dear (my dear)
How the blood arrives from Almería
With this flow, I've already won the lottery
They say to me: "my dear, my dear"
They say to me: "my dear (my dear), my dear" (my dear)
I'm a police siren, they move aside when I arrive
I have plenty of autonomy
Few do what I do today (my dear), eh

(My dear)
My dear
(My dear)
Do you really think that your like what you see?
My dear