Текст и перевод песни Cyclo - Malos días, Buena Cara

Malos días, Buena Cara

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

Como el rocío empañando mis ojos
Lágrimas quieren salir cuando miro las fotos
Soy un juguete roto, abuelo
Solo me siento bien mandándote cartas al cielo

Buscando consuelo soy el modelo a seguir
Dime ¿qué van a aprender de mí? (¿qué?)
Dime ¿qué coño vana aprender?
Si soy el claro ejemplo de lo que no debes de hacer

Mil raperos sin dinero, pero con fama
No quiero ser el primero si muero, no drama
Porque hago to' lo que quiero y vivo como yo quiero
¡Que le den al panorama!

Desde que subí esperan verme bajar
Pero cuando caí me volví a levantar
Y aquí seguimos dando guerra, poniéndole a esa perra el bozal
Dando guerra y esto solo acaba de empezar, yeah

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

Y si hoy no sale el sol
Mañana ya saldrá
Y si sientes dolor
El dolor te enseñará
Que si alguien te falla en ese alguien no se puede confiar
Que el tiempo es sabio, siempre
Siempre pone todo en su lugar

Dicen que la vida está muy cara
Pero ahí fuera se la quitan por nada y con nada mueren
Muchos hombres, niños y mujeres
Por no tener lo que tú tienes, ni un 2% de tus placeres

Dime de qué nos quejamos
Si habiendo comida y salud podemos levantar el mundo
Solo con nuestras manos, dime de qué nos quejamos
Cuanto más tiene más quiere el dichoso ser humano

¡Y así me cago en Dios!
Perdóname señor, hay que estar agradecidos por to' lo que nos dio
Siempre con una sonrisa, aunque el día vaya peor
Celebrando con pizza, compis y un poco de alcohol

Que estamos vivos, y vivo
Mientras nos quede voz habrá más ruido
No importa si hay dioses contigo
Que nada separe lo que la música ha unido
Eternamente agradecido

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
A los malos días, buena cara
Buena cara
Que to' se pasará

Y si hoy no sale el sol
Mañana ya saldrá
Y si sientes dolor
El dolor te enseñará
Que si alguien te falla en ese alguien no se puede confiar
Que el tiempo es sabio; siempre
Siempre pone todo en su lugar

Y si hoy no sale el sol
Mañana ya saldrá
Y si sientes dolor
El dolor te enseñará
Que si alguien te falla en ese alguien no se puede confiar
Que el tiempo es sabio, siempre
Siempre pone todo en su lugar

Mauvaises journées, bon visage

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Comme la rosée qui brouille mes yeux
Les larmes veulent sortir quand je regarde les photos
Je suis un jouet cassé, grand-père
Je ne me sens bien que quand je t'envoie des lettres au ciel

Cherchant du réconfort, je suis le modèle à suivre
Dis-moi, qu'est-ce qu'ils vont apprendre de moi ? (quoi ?)
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas apprendre ?
Si je suis l'exemple clair de ce que tu ne dois pas faire

Des milliers de rappeurs sans argent, mais avec de la gloire
Je ne veux pas être le premier si je meurs, pas de drame
Parce que je fais tout ce que je veux et je vis comme je veux
Que le panorama aille se faire voir !

Depuis que j'ai monté, ils attendent de me voir redescendre
Mais quand je suis tombé, je me suis relevé
Et nous continuons à faire la guerre, en mettant un museau à cette chienne
Faire la guerre, et ça ne fait que commencer, ouais

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Et si le soleil ne brille pas aujourd'hui
Demain il brillera
Et si tu ressens de la douleur
La douleur t'apprendra
Que si quelqu'un te déçoit, tu ne peux pas te fier à cette personne
Que le temps est sage, toujours
Il remet toujours les choses à leur place

Ils disent que la vie est très chère
Mais là-bas, ils se la prennent pour rien et meurent avec rien
Beaucoup d'hommes, d'enfants et de femmes
Pour ne pas avoir ce que tu as, ni 2% de tes plaisirs

Dis-moi de quoi on se plaint
Si en ayant de la nourriture et la santé, on peut soulever le monde
Juste avec nos mains, dis-moi de quoi on se plaint
Plus il a, plus il veut, ce fichu être humain

Et ainsi, je me fiche de Dieu !
Pardonnez-moi, Seigneur, il faut être reconnaissant pour tout ce qu'il nous a donné
Toujours avec un sourire, même si la journée est pire
Célébrant avec de la pizza, des copains et un peu d'alcool

Que nous sommes vivants, et en vie
Tant qu'il nous reste une voix, il y aura plus de bruit
Peu importe s'il y a des dieux avec toi
Que rien ne sépare ce que la musique a uni
Éternellement reconnaissant

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Pour les mauvaises journées, bon visage
Bon visage
Tout passera

Et si le soleil ne brille pas aujourd'hui
Demain il brillera
Et si tu ressens de la douleur
La douleur t'apprendra
Que si quelqu'un te déçoit, tu ne peux pas te fier à cette personne
Que le temps est sage; toujours
Il remet toujours les choses à leur place

Et si le soleil ne brille pas aujourd'hui
Demain il brillera
Et si tu ressens de la douleur
La douleur t'apprendra
Que si quelqu'un te déçoit, tu ne peux pas te fier à cette personne
Que le temps est sage, toujours
Il remet toujours les choses à leur place