Текст и перевод песни Cyclo - Mantequilla y Mermelada

Mantequilla y Mermelada

De qué me sirve la felicidad
Si no pa' compartirla
Si contigo todo sabe mejor
Qué bonita sensación

Quiero tus buenos días
Aunque tengamos mal día
Aunque se quemen las tostadas
De mantequilla y mermelada

Y no sé qué va a ser de mí
Si un día te vas (si un día te vas)
Si has tocado mi corazón
Serás inmortal

Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Esto es la vida real
Y si hay que dar un beso, pues, se da (se da)
Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Por eso, baby, mientras dure
Deja que tu corazón desnude

Que te desnude
Que sepan a sábado los lunes
Me tienes como flotando en las nubes
Yo te quiero, no lo dude'

Tengo ganas de llevarte lejos
Quiero que juntitos nos hagamos viejos
En tus ojos mirarme, encontrar mi reflejo
Más buena con el tiempo, como el ron añejo

Y no sé qué va a ser de mí
Si un día te vas
Si has tocado mi corazón
Serás inmortal

Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Esto es la vida real
Y si hay que dar un beso, pues, se da (se da)
Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Por eso, baby, mientras dure
Deja que tu corazón desnude

Y no sé qué va a ser de mí
Si un día te vas
Si has tocado mi corazón
Serás inmortal

Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Esto es la vida real
Y si hay que dar un beso, pues, se da (se da)
Y es posible que un día se termine
Esto no es una movie de cine
Por eso, baby, mientras dure
Deja que tu corazón desnude

Por eso, baby, mientras dure
Deja que tu corazón desnude

Beurre et Confiture

À quoi me sert le bonheur
Si je ne peux pas le partager
Si tout a meilleur goût avec toi
Quelle belle sensation

Je veux tes bons jours
Même si nous avons une mauvaise journée
Même si les toasts brûlent
Au beurre et à la confiture

Et je ne sais pas ce que je deviendrai
Si un jour tu pars (si un jour tu pars)
Si tu as touché mon cœur
Tu seras immortelle

Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
C'est la vraie vie
Et s'il faut donner un baiser, eh bien, on le donne (on le donne)
Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
Donc, mon amour, tant que ça dure
Laisse ton cœur se dénuder

Laisse-le se dénuder
Que les lundis aient le goût du samedi
Tu me fais flotter dans les nuages
Je t'aime, n'en doute pas

J'ai envie de t'emmener loin
Je veux que nous vieillissons ensemble
Dans tes yeux, me regarder, trouver mon reflet
Plus belle avec le temps, comme le rhum vieux

Et je ne sais pas ce que je deviendrai
Si un jour tu pars
Si tu as touché mon cœur
Tu seras immortelle

Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
C'est la vraie vie
Et s'il faut donner un baiser, eh bien, on le donne (on le donne)
Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
Donc, mon amour, tant que ça dure
Laisse ton cœur se dénuder

Et je ne sais pas ce que je deviendrai
Si un jour tu pars
Si tu as touché mon cœur
Tu seras immortelle

Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
C'est la vraie vie
Et s'il faut donner un baiser, eh bien, on le donne (on le donne)
Et il est possible qu'un jour cela se termine
Ce n'est pas un film de cinéma
Donc, mon amour, tant que ça dure
Laisse ton cœur se dénuder

Donc, mon amour, tant que ça dure
Laisse ton cœur se dénuder