Текст и перевод песни Cyclo - Mátame Primero

Mátame Primero

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Abuelo, yo aquí sigo escribiendo de nuevo
Cuida de la mamita ahí en el cielo
Ya sabes lo que os quiero, lo primero es lo primero
La familia está ante todo y por ellos es porque hoy sueno

Por ellos es porque sueño, por ellos es porque sigo
Por mucho que esté perdido, camino, ese es mi destino
Y aunque me duelan los pies, seguiré, o ese he aprendido
Me enseñaste que todo tiene un motivo

¿Y cual es el motivo pa' que vea la vida?
Si es nuestra vida ¿porque otros la manejan y dominan?
Intentan silenciar la rima y el poder de hablar es nuestra gasolina
Contra aquellos que nos discrimina

Abuelo, el amor está en ruinas, el dinero
De sus comidas pa' la cocaína, del hombre
Trajeado con su oficina, viajando en limosina
Mirándonos por encima, puto politico

No me gusta el odio, pero el odio predomina
(Pero el odio predomina, pero el odio predomina)
Peleamos entre hermanos mientras se ríen los de arriba
(Mientras se ríen los de arriba)

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Crean guerras para luego vendernos la paz
Nos inyectan miedo en vacuna, como una enfermedad
Abuelo, cuando era niño esto no estaba tan mal
En este mundo, la ignorancia es felicidad

¿Que ha pasado con el respeto?
Niños de mamá y papá se creen del ghetto
Con diez un móvil, ya no hay muñecos
Se lleva el poste, los likes, las views
Son de la calle, se creen en W

Dada vez se parece más un videojuego
De esos que solía jugar de chico
Pero la diferencia es que aquí pierde el bueno y el malo es rico
Y mi unica vida es controlada en el otro equipo

Quiero sonar como quiera, no como quieran ellos
Hoy di hacke el rey, siendo plebeyo
Este mundo lo lidera el miedo
Aunque no por mucho tiempo, nacieron guerreros, y dice

Y sé que tú me escuchas abuelo
Una carta directa al cielo
Como en los viejos tiempos, buscando en ti mí consuelo
En este mundo malo, ¿dónde queda el bueno?

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Crecemos y mas crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme mátame primero

Убей меня первой

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Дедушка, я здесь снова пишу
Береги маму на небесах
Ты знаешь, как я вас люблю, главное - это главное
Семья - превыше всего, и ради нее я сегодня живу

Ради них я мечтаю, ради них я продолжаю
Хотя я и заблудился, но иду, таков мой путь
И хотя у меня болят ноги, я буду продолжать, этому я научился
Ты научил меня, что у всего есть причина

И в чём смысл, чтобы я увидел жизнь?
Если это наша жизнь, почему ею управляют и владеют другие?
Они пытаются заставить замолчать рифму, а сила слова - наше топливо
Против тех, кто нас дискриминирует

Дедушка, любовь в руинах, деньги
Из их пропитания в кокаин, человек
В костюме, со своим офисом, разъезжает на лимузине
Смотря на нас свысока, проклятый политик

Я не люблю ненависть, но ненависть преобладает
(Но ненависть преобладает, но ненависть преобладает)
Мы ссоримся между братьями, а наверху смеются
(А наверху смеются)

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Они создают войны, чтобы затем продать нам мир
Впрыскивают в нас страх вакциной, словно это болезнь
Дедушка, когда я был ребёнком, всё было не так плохо
В этом мире незнание - счастье

Что случилось с уважением?
Маменькины сынки считают себя из гетто
С десяти лет у них мобильник, игрушек больше нет
На первом месте - селфи, лайки, просмотры
Они с улицы, но воображают из себя важных шишек

Всё больше похоже на видеоигру
Из тех, в которые я обычно играл в детстве
Но разница в том, что здесь проигрывает хороший, а злой богатеет
И моя единственная жизнь контролируется другой командой

Я хочу сочинять так, как хочу, а не так, как они хотят
Сегодня я взломал короля, будучи плебеем
Этим миром управляет страх
Хотя недолго, родились воины, и говорят

И я знаю, что ты слышишь меня, дедушка
Письмо прямо на небеса
Как в старые времена, ища в тебе утешение
В этом злом мире где же найти хороших?

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой

Мы растём, и страхи тоже растут
Но мы воины, и землю знаем
Я делаю то, что хочу, уже давно
Если хочешь меня остановить, убей меня первой