Текст и перевод песни Cyclo - Necesito Tu Veneno

Necesito Tu Veneno

¿Cómo no soñar contigo?
Si eres todo lo que quiero
¿Cómo seguir el camino?
Si tú te quedas yo me quedo
Me duele ver como todo se acabó
Me duele ser lo poco que quedó
De aquella historia de amor
Donde jugábamos a ser felices los dos

En mi cuento de hadas la princesa era la diabla
Introducía veneno en cada una de sus palabras
Fue mala y aún así quiero que regrese
Mi cerebro que la joda, mi corazón que la bese
Fui hechizado por su aroma
Su forma de ser
Bueno, la que aparentaba ser
Sus labios la manzana envenenada que deseo morder
Fuego, ella es fuego donde pienso arder

Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco
Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco

Soy alérgico a tus te quieros
Pero más si los necesito
Ella me pide amor sincero, para luego hacerlo añicos
He sido hechizado por tu veneno
Y ahora es todo lo que escribo
Sigo tan perdido en ti
He sido hechizado por tu veneno

El amor, tan infinito con sus límites
Tan contradictorio, como yo hablando al folio
Princesa y príncipe haciendo amor y odio
Sacando tus mejores ángeles y tus peores demonios
A veces duele, otras cura tus peores heridas
A veces quieres, otras dudas si es correspondida
Y cuantas vueltas damos
Sin darnos cuenta estamos
Juntando nuestras vidas
Cogidos de las manos

Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco
Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno, ese que me vuelve loco, loco

Soy alérgico a tus te quieros, pero más si los necesito
Ella me pide amor sincero, para luego hacerlo añicos
He sido hechizado por tu veneno
Y es todo lo que escribo, sigo tan perdido en ti
He sido hechizado por tu veneno
Dame más, dame más

Dame más, dame más

J'ai Besoin de Ton Poison

Comment ne pas rêver de toi ?
Tu es tout ce que je veux
Comment continuer sur ma route ?
Si tu restes, je reste
Ça me fait mal de voir que tout est fini
Ça me fait mal d'être le peu qui reste
De cette histoire d'amour
Où on jouait à être heureux tous les deux

Dans mon conte de fées, la princesse était la diabolique
Elle mettait du poison dans chacune de ses paroles
Elle a été méchante et pourtant je veux qu'elle revienne
Mon cerveau, qu'elle le foute, mon cœur, qu'il l'embrasse
J'ai été ensorcelé par son parfum
Sa façon d'être
Bon, celle qu'elle faisait semblant d'être
Ses lèvres, la pomme empoisonnée que je désire mordre
Feu, elle est feu, là où je pense brûler

Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
J'ai besoin de ton poison
Celui qui me rend fou, fou
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
J'ai besoin de ton poison
Celui qui me rend fou, fou

Je suis allergique à tes "je t'aime"
Mais encore plus si j'en ai besoin
Elle me demande un amour sincère, pour ensuite le briser en mille morceaux
J'ai été ensorcelé par ton poison
Et maintenant c'est tout ce que j'écris
Je suis toujours aussi perdu en toi
J'ai été ensorcelé par ton poison

L'amour, si infini avec ses limites
Si contradictoire, comme moi qui parle au papier
Princesse et prince faisant l'amour et la haine
Faisant ressortir tes meilleurs anges et tes pires démons
Parfois ça fait mal, parfois ça guérit tes pires blessures
Parfois tu veux, parfois tu doutes que ça soit réciproque
Et combien de tours faisons-nous
Sans nous en rendre compte, nous sommes
À assembler nos vies
Main dans la main

Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
J'ai besoin de ton poison
Celui qui me rend fou, fou
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
J'ai besoin de ton poison, celui qui me rend fou, fou

Je suis allergique à tes "je t'aime", mais encore plus si j'en ai besoin
Elle me demande un amour sincère, pour ensuite le briser en mille morceaux
J'ai été ensorcelé par ton poison
Et c'est tout ce que j'écris, je suis toujours aussi perdu en toi
J'ai été ensorcelé par ton poison
Donne-moi plus, donne-moi plus

Donne-moi plus, donne-moi plus