Текст и перевод песни Cyclo - Necesito Tu Veneno

Necesito Tu Veneno

¿Cómo no soñar contigo?
Si eres todo lo que quiero
¿Cómo seguir el camino?
Si tú te quedas yo me quedo
Me duele ver como todo se acabó
Me duele ser lo poco que quedó
De aquella historia de amor
Donde jugábamos a ser felices los dos

En mi cuento de hadas la princesa era la diabla
Introducía veneno en cada una de sus palabras
Fue mala y aún así quiero que regrese
Mi cerebro que la joda, mi corazón que la bese
Fui hechizado por su aroma
Su forma de ser
Bueno, la que aparentaba ser
Sus labios la manzana envenenada que deseo morder
Fuego, ella es fuego donde pienso arder

Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco
Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco

Soy alérgico a tus te quieros
Pero más si los necesito
Ella me pide amor sincero, para luego hacerlo añicos
He sido hechizado por tu veneno
Y ahora es todo lo que escribo
Sigo tan perdido en ti
He sido hechizado por tu veneno

El amor, tan infinito con sus límites
Tan contradictorio, como yo hablando al folio
Princesa y príncipe haciendo amor y odio
Sacando tus mejores ángeles y tus peores demonios
A veces duele, otras cura tus peores heridas
A veces quieres, otras dudas si es correspondida
Y cuantas vueltas damos
Sin darnos cuenta estamos
Juntando nuestras vidas
Cogidos de las manos

Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno
Ese que me vuelve loco, loco
Dame más, dame más, dame más
Necesito tu veneno, ese que me vuelve loco, loco

Soy alérgico a tus te quieros, pero más si los necesito
Ella me pide amor sincero, para luego hacerlo añicos
He sido hechizado por tu veneno
Y es todo lo que escribo, sigo tan perdido en ti
He sido hechizado por tu veneno
Dame más, dame más

Dame más, dame más

Мне нужен твой яд

Как мне не мечтать о тебе?
Ведь ты — всё, чего я хочу.
Как мне продолжать путь?
Если ты останешься, я останусь.
Мне больно видеть, как всё закончилось.
Мне больно быть тем малым, что осталось
От той истории любви,
Где мы играли в счастье вдвоём.

В моей сказке принцесса была дьяволом.
Она впрыскивала яд в каждое своё слово.
Она была злой, и всё же я хочу, чтобы она вернулась.
Пусть мой мозг её проклинает, а сердце целует.
Я был околдован её ароматом,
Её манерой быть,
Вернее, той, которой она казалась.
Её губы — отравленное яблоко, которое я хочу откусить.
Огонь, она — огонь, в котором я хочу сгореть.

Дай мне ещё, дай мне ещё, дай мне ещё.
Мне нужен твой яд,
Тот, что сводит меня с ума.
Дай мне ещё, дай мне ещё, дай мне ещё.
Мне нужен твой яд,
Тот, что сводит меня с ума.

У меня аллергия на твои "Я люблю тебя",
Но ещё больше я в них нуждаюсь.
Ты просишь искренней любви, чтобы потом разбить её вдребезги.
Я был околдован твоим ядом,
И теперь это всё, о чём я пишу.
Я всё ещё так потерян в тебе.
Я был околдован твоим ядом.

Любовь, такая бесконечная, со своими пределами.
Такая противоречивая, как я, говорящий с листом бумаги.
Принцесса и принц, творящие любовь и ненависть,
Выпуская твоих лучших ангелов и худших демонов.
Иногда это больно, иногда лечит твои худшие раны.
Иногда ты хочешь, иногда сомневаешься, взаимно ли это.
И сколько кругов мы делаем,
Не замечая, как мы
Соединяем наши жизни,
Держась за руки.

Дай мне ещё, дай мне ещё, дай мне ещё.
Мне нужен твой яд,
Тот, что сводит меня с ума.
Дай мне ещё, дай мне ещё, дай мне ещё.
Мне нужен твой яд, тот, что сводит меня с ума.

У меня аллергия на твои "Я люблю тебя", но ещё больше я в них нуждаюсь.
Ты просишь искренней любви, чтобы потом разбить её вдребезги.
Я был околдован твоим ядом,
И это всё, о чём я пишу. Я всё ещё так потерян в тебе.
Я был околдован твоим ядом.
Дай мне ещё, дай мне ещё.

Дай мне ещё, дай мне ещё.