Текст и перевод песни Cyclo - Niño malo

Niño malo

Es como sombras que hacen formas deformandome
Tu voz calmandome
Pero mientras el odio hablandome
Que mate o muera así es la vida
Llamame rencoroso pero quiero que pagen por mis heridas
Me olvidan y curan
Quizás cuando vea como te ahogas bajo mis lagunas
Y pedir ayuda
Se gastar saliva
Puedas entender lo que mi mente escriba
Y las angustias que arrastran mis rimas
Cada vez más descosidas
Pendientes de un hilo
A punto de romperse y deshacerse en el camino
Proyecto lo que digo sin guion ni director que guie mi voz
Solo los miedos de mi interior
Esos que me persiguieron desde antaño
Algunos no se curaron
Crecieron con los años
Haciendome aún más daño
Sonriendo me auto engaño
Nadie me conoce también como el espejo del baño
Quiero soltarlo
Por eso decidí hacer rap
No se me da muy bien hablar
Ni mucho menos abrirme en canal
Para que vean en mi el mal
Que escondí
Y alimenté hasta que creció lo suficiente para poder salir
Y explicarme el porque si fui bueno
Dios no le puso el bozal a los que de mi se rieron
Rechazado por ser bueno
Ganan los que la manzana mordieron
Llevense la serpiente
Ya me convencieron
De ser malo
Para dar ejemplo como ser humano
De joder yo
Antes de que me joda algún hermano
De joder yo
O me quitaran la vida de las manos
De joder yo
O joderme yo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo

Pido auxilio desde dentro de este cuerpo
La culpa fue mia por creer que esto podría ser perfecto
Pero perfecto
Y ya tiene defectos
¿Como aprenderemos bien si ni los que enseñan enseñan lo correcto?
Cuanto oculto en secreto
Disculpen
Expliquenme
Bien y mal
Si los que imponen normas no las cumplen
Ya llevo 23 tragando mierda
Superando cumples
Y nací en el subterraneo aspirando a la cumbre
Deja ese juego
Haz algo de provecho
Estudiar no alivió la ansiedad que habitaba en mi pecho
Será que salí maltrecho
Pero por muchos golpes que me di siempre seguí derecho
Puedes mirarme
Y ver un soldado
Ya sin miedo a ser disparado
Puedo te juro que puedo ser más que bueno
Aunque loco me vuelva y mi boca devuelva veneno
Solo para los más sinceros
Toda la infancia en trance
Traumas pasados expandiendose cual cáncer
Como el tiro de un panzer
Revientan mis ideas derramando en rap
Anden
Una mente abierta y la esencia de antes
Se que hay muchos espectantes y otros pocos
Esperando a ver como se hunde este loco
Pero como veis
Sigo bajo el foco
Y cuando mis ojos cierren viviré en vosotros
A la mierda lo que opinen mierdas
Hago música pa' mi así que no espero que la entiendas
Soy mi peor enemigo contigo ya no hay contiendas
Y para cumplir un sueño he da'o mi vida como ofrenda
A la mierda lo que opinen mierdas
Hago música pa' mi así que no espero que la entiendas
Soy mi peor enemigo contigo ya no hay contiendas
Y para cumplir un sueño he da'o mi vida como ofrenda
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo

Mauvais garçon

C'est comme des ombres qui forment des formes me déformant
Ta voix me calme
Mais pendant que la haine me parle
Que je tue ou que je meure, c'est la vie
Appelle-moi rancunier, mais je veux qu'ils paient pour mes blessures
Ils m'oublient et guérissent
Peut-être quand je verrai comment tu te noies sous mes lagons
Et demander de l'aide
Ça va gaspiller ta salive
Tu pourrais comprendre ce que mon esprit écrit
Et les angoisses qui hantent mes rimes
De plus en plus décousues
Pendu à un fil
Sur le point de se briser et de se défaire en chemin
Je projette ce que je dis sans scénario ni réalisateur pour guider ma voix
Seules les peurs de mon for intérieur
Ceux qui me hantent depuis l'Antiquité
Certains n'ont pas été guéris
Ils ont grandi au fil des ans
Me faisant encore plus mal
En souriant je me trompe
Personne ne me connaît aussi bien que le miroir de la salle de bain
Je veux lâcher prise
C'est pourquoi j'ai décidé de faire du rap
Je ne suis pas très doué pour parler
Encore moins m'ouvrir en grand
Pour qu'ils voient en moi le mal
Que j'ai caché
Et nourri jusqu'à ce qu'il devienne assez gros pour sortir
Et explique-moi pourquoi si j'étais bon
Dieu n'a pas muselé ceux qui se sont moqués de moi
Rejeté pour être bon
Ceux qui ont mordu la pomme gagnent
Prenez le serpent
Ils m'ont déjà convaincu
Être mauvais
Pour montrer l'exemple en tant qu'être humain
De baiser moi
Avant qu'un frère ne me baise
De baiser moi
Ou ils me prendraient la vie
De baiser moi
Ou me faire foutre
Être si mauvais
Être si mauvais
Être si mauvais
Être si mauvais
Être si mauvais

J'appelle à l'aide de l'intérieur de ce corps
C'était ma faute de croire que ça pourrait être parfait
Mais parfait
Et il a déjà des défauts
Comment apprendrons-nous bien si même ceux qui enseignent n'enseignent pas ce qui est juste ?
Combien caché en secret
Excusez-moi
Expliquez-moi
Bien et mal
Si ceux qui imposent des règles ne les respectent pas
J'en suis à 23 à avaler de la merde
Surpasser les anniversaires
Et je suis né sous terre aspirant au sommet
Arrête ce jeu
Fais quelque chose d'utile
Étudier n'a pas soulagé l'anxiété qui habitait ma poitrine
Serait-ce que je suis sorti meurtri
Mais malgré tous les coups que j'ai reçus, j'ai toujours continué tout droit
Tu peux me regarder
Et voir un soldat
N'ayant plus peur de se faire tirer dessus
Je peux te jurer que je peux être plus que bon
Même si je deviens fou et que ma bouche rend du poison
Seulement pour les plus sincères
Toute l'enfance en transe
Traumatismes passés se propageant comme un cancer
Comme le tir d'un panzer
Mes idées explosent en rappant
Marcher
Un esprit ouvert et l'essence d'autrefois
Je sais qu'il y en a beaucoup qui attendent et quelques autres
Attendre de voir comment ce fou coule
Mais comme vous pouvez le voir
Je suis toujours sous les projecteurs
Et quand mes yeux se fermeront je vivrai en toi
Au diable ce que les merdes pensent
Je fais de la musique pour moi donc je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je suis mon pire ennemi, il n'y a plus de conflit avec toi
Et pour réaliser un rêve j'ai donné ma vie en offrande
Au diable ce que les merdes pensent
Je fais de la musique pour moi donc je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je suis mon pire ennemi, il n'y a plus de conflit avec toi
Et pour réaliser un rêve j'ai donné ma vie en offrande
Être si mauvais
Être si mauvais
Être si mauvais
Être si mauvais