Текст и перевод песни Cyclo - Piratas

Piratas

Enciendo otro cigarro, caminando por el barro
Diferentes opiniones, chico listo y agobiado
Entre sociedad navego, un poco ciego
No de lo fumado, sino que voy con los ojos cerrados

Pero bueno, que de bueno ya te toman por memo
Y así acaba por la vida, más perdio' que Nemo
Sin llegar a ningun sitio, por mucho que remo
Antes de los treinta se acabó, me temo

Pero mientras sigo
Sacándome la polla
Cada vez que escribo
Cada tema es un niño
Que sin su madre ha crecido
Buena descendencia, hijo
Tú sé persona
Ni rapero, ni pijo, persona

Prometiendo lo que un día dijimo'
Aunque sepamo' que perdimo'
Y no nos quede munición, cabrón, seguimos
Nos mantenemo' activo
Solitario, fujitivo
Ustedes dejen de chuparse
Como un perro al saludarse, primo

Perdido y sin brújula como pirata
Metiéndole al trap en busca de la plata
Nuestras intenciones nos delatan
Pero hay que alimentar a la flaca
¡Eeeh!

Perdido y sin brújula como pirata
Metiéndole al trap en busca de la plata
Nuestras intenciones nos delatan
Pero hay que alimentar a la flaca
¡Eeeh!

Parece mentira y es mentira
Abajo es abajo
Y arriba es arriba
Y a los de abajo nos escupen mierda no correspondida
Mientras los de arriba nos chupan la vida
Y pa' la escuela, nena

Mierda machista en cada tema suena
Los nuevo' artista entán vacíos
No hay talento, solo un productor con brillo
Eso sí, su temas tiene más visitas que los míos

Ahora a prohibirla
Si dije algo mal
Raperito sin talento
Represento a tu ciudad
De Almería al mundo
Y del mundo pa' tu recuerdo
Por si algún día me pierdo
Recuerda, no todo va mal

Apollao' en el cristal de la ventana
Hoy mo salió el sol, bueno ya saldrá mañana
Y aunque esperando me han salio' hasta canas
No hay día malo de verdad
Si hago lo que me da la gana

Perdido y sin brújula como pirata
Metiéndole al trap en busca de la plata
Nuestras intenciones nos delatan
Pero hay que alimentar a la flaca
¡Eeeh!

Perdido y sin brújula como pirata
Metiéndole al trap en busca de la plata
Nuestras intenciones nos delatan
Pero hay que alimentar a la flaca
¡Eeeh!

Piratas

J'allume une autre cigarette, marchant dans la boue
Des opinions différentes, un mec intelligent et déprimé
Je navigue parmi la société, un peu aveugle
Pas à cause de la fumée, mais parce que je marche les yeux fermés

Mais bon, que de bon, tu vas passer pour un idiot
Et c'est comme ça que ça se termine dans la vie, plus perdu que Nemo
Sans arriver nulle part, même si je rames fort
Avant trente ans, c'est fini, j'en ai peur

Mais tant que je continue
A me sortir la bite
A chaque fois que j'écris
Chaque morceau est un enfant
Qui a grandi sans sa mère
Bonne descendance, mon fils
Sois une personne
Ni rappeur, ni snob, une personne

En promettant ce que nous avions dit un jour
Même si nous savons que nous avons perdu
Et qu'il ne nous reste plus de munitions, mon pote, on continue
On reste actif
Seul, fugitif
Arrêtez de vous lécher
Comme un chien qui se salue, mon cousin

Perdu et sans boussole comme un pirate
Je me suis mis au trap à la recherche de l'argent
Nos intentions nous trahissent
Mais il faut nourrir la meuf
¡Eeeh!

Perdu et sans boussole comme un pirate
Je me suis mis au trap à la recherche de l'argent
Nos intentions nous trahissent
Mais il faut nourrir la meuf
¡Eeeh!

Ça semble mentira et c'est mentira
En bas c'est en bas
Et en haut c'est en haut
Et ceux d'en bas nous crachent de la merde non réciproque
Alors que ceux d'en haut nous sucent la vie
Et pour l'école, ma chérie

De la merde machiste dans chaque morceau
Les nouveaux artistes sont vides
Il n'y a pas de talent, juste un producteur brillant
C'est vrai que leurs morceaux ont plus de vues que les miens

Maintenant interdire
Si j'ai mal dit quelque chose
Petit rappeur sans talent
Je représente ta ville
D'Almeria au monde
Et du monde à ton souvenir
Au cas où je me perde un jour
Rappelle-toi, tout ne va pas si mal

Appuyé sur le verre de la fenêtre
Aujourd'hui, le soleil n'est pas sorti, bon il sortira demain
Et même si j'ai attendu et que j'ai des cheveux gris
Il n'y a pas de mauvaise journée pour de vrai
Si je fais ce qui me plaît

Perdu et sans boussole comme un pirate
Je me suis mis au trap à la recherche de l'argent
Nos intentions nous trahissent
Mais il faut nourrir la meuf
¡Eeeh!

Perdu et sans boussole comme un pirate
Je me suis mis au trap à la recherche de l'argent
Nos intentions nous trahissent
Mais il faut nourrir la meuf
¡Eeeh!