Текст и перевод песни Cyclo - Querido Amigo

Querido Amigo

Te has convertido en una de esas cosas buenas
Que se recuerdan a lo largo de la vida
Querido amigo, tú que conoces mis ojos
Cuando las luces del teatro me iluminan
¿Qué haría sin ti? ¿sin nuestras desconexiones?
¿Cuando la vida nos duele y no funcionan las canciones?

Un amigo es para siempre
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente al estar en tu piel

(Tú qué crees en mis locuras)

Tú que crees en mis locuras
Como auténticas hazañas
¿Qué sería de Don Quijote
Sin su amigo Sancho Pan...?
Y que gire la rueda del sol
Que volveremos ser los de siempre
Tomando unos tragos de alcohol
Quemando las penas con el agua ardiente
Brindo por los que se fueron
Pero nunca se van de mi mente
Y es que aquellos que marcan tu vida
Puede que vivan en ti eternamente

Un amigo es para siempre
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente el estar en tu piel
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente el estar en tu...
Piel
Piel

Дорогой друг

Ты стала одной из тех хороших вещей,
Которые помнятся всю жизнь.
Дорогая подруга, ты, знающая мой взгляд,
Когда свет софитов озаряет меня.
Что бы я делал без тебя? Без наших "отключений"?
Когда жизнь ранит нас, и песни не помогают?

Друг — это навсегда.
Сегодня я хочу пить, пока небо не окажется у моих ног.
Ведь, не будучи тобой, я могу понять,
Каково это — быть на твоем месте.

(Ты, верящая в мои безумства)

Ты, верящая в мои безумства,
Как в настоящие подвиги.
Что бы стало с Дон Кихотом
Без его друга Санчо Пан...?
И пусть вращается колесо солнца,
Мы снова станем теми, кем были всегда,
Выпивая по несколько глотков алкоголя,
Сжигая печали жгучей водой.
Я пью за тех, кто ушел,
Но никогда не покидает моих мыслей.
И те, кто оставил след в твоей жизни,
Возможно, живут в тебе вечно.

Друг — это навсегда.
Сегодня я хочу пить, пока небо не окажется у моих ног.
Ведь, не будучи тобой, я могу понять,
Каково это — быть на твоем месте.
Сегодня я хочу пить, пока небо не окажется у моих ног.
Ведь, не будучи тобой, я могу понять,
Каково это — быть на тво...
Месте.
Месте.